indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

نائب الرئيس الإندونيسي يسلّم استقالته إلى مجلس الشورى الشعبي

Gibran resmi mundur, rapat paripurna HMP batal digelar

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 0
ملخص سريع
  • قدم نائب الرئيس الإندونيسي جبران راكابومينغ استقالته رسميًا إلى مجلس الشورى الشعبي، مما أدى إلى إلغاء جلسة برلمانية كانت مقررة لبحث مقترح عزله.
  • ما لا يقل عن ١٢٠ نائبًا وقّعوا مقترح ممارسة «حق إبداء الرأي»، معتبرين أن جبران لم يعد مستوفيًا شروط تولي منصبه.
  • مجلس الشورى الشعبي يعقد اجتماعًا لقيادته لبحث الاستقالة، وأحد مقدمي المقترح يرى أن مواصلة النظر فيه لم تعد ذات جدوى.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أُلغيت جلسة عامة لمجلس النواب الإندونيسي كان مقررًا أن تناقش مقترحًا لممارسة «حق إبداء الرأي» بشأن عزل نائب الرئيس جبران راكابومينغ راكا، بعدما قدّم خطاب استقالته رسميًا.

وجاء في إشعار إلغاء الجلسة، الذي أكدت وكالة الأنباء الإندونيسية «أنتارا» مضمونه من جاكرتا، الخميس: «تقرر إلغاء الجلسة العامة التي كان مقررًا عقدها في ١٢ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٦، الساعة ١٤:٠٠ بتوقيت غرب إندونيسيا».

وكان مجلس النواب يعتزم عقد جلسته العامة ظهر الخميس، وأُدرج على جدول أعمالها بحث مقترح ممارسة «حق إبداء الرأي» المتعلق بعزل جبران.

وتسلّمت قيادة مجلس النواب المقترح يوم الأربعاء، ١١ نوفمبر/تشرين الثاني، بعدما وقّعه ما لا يقل عن ١٢٠ نائبًا، رأوا أن جبران لم يعد مستوفيًا شروط تولي منصب نائب الرئيس.

في غضون ذلك، سلّم جبران خطاب استقالته شخصيًا إلى مجلس الشورى الشعبي ظهر الخميس.

وبادر مجلس الشورى الشعبي إلى عقد اجتماع لقيادته لبحث خطاب الاستقالة.

وأكد إلغاء الجلسة محمد خوزين، عضو اللجنة الثانية بمجلس النواب، وأحد مقدمي مقترح ممارسة «حق إبداء الرأي».

وأعرب خوزين عن احترامه لقرار جبران الاستقالة، معتبرًا أن تقديمه الاستقالة رسميًا يجعل مواصلة النظر في المقترح البرلماني أمرًا غير ذي جدوى. «أنتارا/أنس»


تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Rapat Paripurna DPR dengan agenda membahas usulan hak menyampaikan pendapat (HMP) batal digelar setelah Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka resmi menyerahkan surat pengunduran dirinya.

“Pelaksanaan rapat paripurna yang semula akan dilaksanakan pada 12 November 2026 pukul 14.00 WIB dibatalkan,” tulis surat pembatalan rapat paripurna yang dikonfirmasi ANTARA dari Jakarta, Kamis.

DPR sedianya menggelar rapat paripurna yang salah satu agendanya membahas usulan HMP terkait pemakzulan Gibran pada Kamis siang.

Usulan HMP sebelumnya telah diterima oleh pimpinan DPR pada Rabu (11/11). Sedikitnya 120 anggota DPR menandatangani usul HMP karena menilai Gibran tidak lagi memenuhi syarat sebagai wakil presiden.

Sementara itu, Gibran menyerahkan langsung surat pengunduran dirinya kepada MPR pada Kamis siang.

Terhadap surat pengunduran diri tersebut, MPR langsung menindaklanjutinya dengan mengadakan rapat pimpinan.

Adapun pembatalan Rapat Paripurna DPR dikonfirmasi oleh Anggota Komisi II DPR Muhammad Khozin yang juga merupakan salah satu pengusul HMP.

Khozin mengaku menghormati pilihan dan sikap Gibran untuk mengundurkan diri. Setelah Gibran resmi mundur, usul HMP anggota DPR tidak lagi relevan untuk dilanjutkan. (Antara/Anas)

<

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
الجَلْسَةُ العَامَّةُ
أَلْغَى البَرْلَمَانُ الجَلْسَةَ العَامَّةَ بَعْدَ اسْتِقَالَةِ نَائِبِ الرَّئِيسِ.
Rapat Paripurna
Parlemen membatalkan rapat paripurna setelah pengunduran diri wakil presiden.
Plenary Session
The parliament canceled the plenary session following the vice president’s resignation.
مَجْلِسُ النُّوَابِ
تَلَقَّتْ قِيَادَةُ مَجْلِسِ النُّوَابِ مُقْتَرَحًا مَمْهُورًا بِتَوْقِيعَاتِ الأَعْضَاءِ.
Dewan Perwakilan Rakyat (DPR)
Pimpinan DPR menerima usulan yang dibubuhi tanda tangan para anggota dewan.
House of Representatives (DPR)
The leadership of the House of Representatives received a proposal bearing the lawmakers’ signatures.
مَجْلِسُ الشُّورَى الشَّعْبِيِّ
سَلَّمَ نَائِبُ الرَّئِيسِ خِطَابَ اسْتِقَالَتِهِ شَخْصِيًّا إِلَى مَجْلِسِ الشُّورَى الشَّعْبِيِّ.
Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR)
Wakil presiden menyerahkan surat pengunduran dirinya secara langsung kepada MPR.
People’s Consultative Assembly (MPR)
The vice president personally submitted his resignation letter to the MPR.
حَقُّ إِبْدَاءِ الرَّأْيِ
يُعَدُّ حَقُّ إِبْدَاءِ الرَّأْيِ آلِيَّةً دُسْتُورِيَّةً لِمُسَاءَلَةِ كِبَارِ المَسْؤُولِينَ.
Hak Menyatakan Pendapat (HMP)
Hak menyatakan pendapat merupakan mekanisme konstitusional untuk meminta pertanggungjawaban pejabat tinggi.
Right to Express an Opinion (HMP)
The right to express an opinion is a constitutional mechanism for holding top officials accountable.
اسْتِقَالَةٌ
قَدَّمَ المَسْؤُولُ اسْتِقَالَةً رَسْمِيَّةً قَبْلَ بَدْءِ إِجْرَاءَاتِ العَزْلِ.
Pengunduran Diri
Pejabat tersebut mengajukan pengunduran diri resmi sebelum proses pemakzulan dimulai.
Resignation
The official submitted a formal resignation before the impeachment proceedings began.
أَلْغَى (فِعْل)
أَلْغَى رَئِيسُ المَجْلِسِ الاِجْتِمَاعَ لِعَدَمِ جَدْوَى اسْتِمْرَارِهِ بِالنَّظَرِ لِلتَّطَوُّرَاتِ الأَخِيرَةِ.
Membatalkan (Kata kerja)
Ketua majelis membatalkan pertemuan karena tidak ada gunanya melanjutkannya mengingat perkembangan terakhir.
Canceled (Verb)
The speaker canceled the meeting as it was no longer relevant to continue given the latest developments.
عَزَلَ (فِعْل)
سَعَى البَرْلَمَانُ إِلَى أَنْ يَعْزِلَ نَائِبَ الرَّئِيسِ لِفِقْدَانِهِ شُرُوطَ المَنْصِبِ.
Memakzulkan (Kata kerja)
Parlemen berusaha memakzulkan wakil presiden karena tidak lagi memenuhi syarat jabatan.
Impeach / Remove (Verb)
The parliament sought to impeach the vice president for failing to meet the office requirements.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.