مركز الملك سلمان و«بازناس» يطلقان مساعدات لمتضرري زلزال فلوريس
Saudi Arabia, BAZNAS launch aid for Flores earthquake victims
- أطلق مركز الملك سلمان للإغاثة و«بازناس» المرحلة الأولى من المساعدات للسكان المتضررين من الزلزال في جزيرة فلوريس الإندونيسية، لتلبية احتياجاتهم الأساسية والتخفيف من معاناتهم.
- تشمل المرحلة الأولى توزيع ١٥ ألف سلة غذائية و١٥ ألف حقيبة لمستلزمات النظافة الشخصية على أكثر من ٧٥ ألف شخص من المتضررين من الزلزال.
- زارت فرق الجهتين المناطق المتضررة والتقت مسؤولين محليين لتقييم الأوضاع الإنسانية وتحديد أولويات المساعدة، تمهيداً لتوجيه المراحل اللاحقة وفق احتياجات السكان الفعلية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أطلق مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية والهيئة الوطنية للزكاة في إندونيسيا «بازناس» المرحلة الأولى من المساعدات الإغاثية للسكان المتضررين من الزلزال في جزيرة فلوريس.
وقال المركز، في بيان صحفي تلقّته وكالة الأنباء الإندونيسية «أنتارا» في جاكرتا الخميس: «تهدف هذه المساعدات إلى تلبية الاحتياجات الأساسية للسكان المتضررين والتخفيف من معاناتهم».
وجرى إطلاق المساعدات في قرية ساتار كامباس بمحافظة مانغاراي الشرقية في إقليم نوسا تنغارا الشرقية، بحضور مسؤولين عن توزيع المساعدات في «بازناس»، ومحافظ مانغاراي الشرقية، وممثلين عن الجهات الحكومية المحلية وسلطات إدارة الكوارث ومركز الملك سلمان للإغاثة.
وتشمل المرحلة الأولى توزيع ١٥ ألف سلة غذائية و١٥ ألف حقيبة لمستلزمات النظافة الشخصية على أكثر من ٧٥ ألف شخص من المتضررين من الزلزال.
كما زارت فرق المركز و«بازناس» المناطق المتضررة، والتقت مسؤولين محليين لتقييم الأوضاع الإنسانية، وتحديد احتياجات السكان وأولويات المساعدة في مختلف القطاعات.
وقال المركز: «ستساعد هذه الأنشطة في تحديد التدخلات الإنسانية المناسبة خلال المراحل اللاحقة، استناداً إلى الاحتياجات الفعلية للسكان المتضررين».
وأوضح أن المبادرة تأتي ضمن الجهود الإنسانية والإغاثية الأوسع التي تبذلها السعودية لمساعدة المتضررين من الكوارث والأزمات حول العالم والتخفيف من معاناتهم.
أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Saudi Arabia’s King Salman Humanitarian Aid and Relief Centre (KSrelief) and Indonesia’s National Zakat Agency (BAZNAS) have launched the first phase of relief assistance for earthquake-affected communities on Flores Island.
“The assistance aims to meet basic needs and alleviate the suffering of affected communities,” KSrelief said in a press release received by ANTARA in Jakarta on Thursday.
The launch took place in Satar Kampas Village, East Manggarai District, East Nusa Tenggara, attended by BAZNAS distribution officials, the district head and representatives of local government agencies, disaster authorities and KSrelief.
The first phase involves distributing 15,000 food baskets and 15,000 personal hygiene kits to more than 75,000 earthquake-affected people.
KSrelief and BAZNAS teams also visited affected areas and met local officials to assess humanitarian conditions, identify community needs and determine priority assistance across various sectors.
“These activities will help determine appropriate humanitarian interventions in subsequent phases based on the actual needs of affected communities,” KSrelief said.
The center said the initiative forms part of Saudi Arabia’s broader humanitarian and relief efforts to assist people affected by disasters and crises worldwide and ease their suffering.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| زِلْزَالٌ دَمَّرَ زِلْزَالٌ عَنِيفٌ مَنَازِلَ السُّكَانِ فِي جَزِيرَةِ فْلُورِيس. |
Gempa Bumi Gempa bumi dahsyat menghancurkan rumah-rumah penduduk di Pulau Flores. |
Earthquake A violent earthquake destroyed residents’ homes on Flores Island. |
| مُسَاعَدَاتٌ إِغَاثِيَّةٌ أَرْسَلَتِ المَمْلَكَةُ مُسَاعَدَاتٍ إِغَاثِيَّةً عَاجِلَةً لِلْمُتَضَرِّرِينَ. |
Bantuan Kemanusiaan / Relief Kerajaan mengirimkan bantuan kemanusiaan darurat untuk para korban terdampak. |
Relief Assistance The Kingdom sent urgent relief assistance to the affected people. |
| كَارِثَةٌ تَعَاوَنَتِ الجِهَاتُ الحُكُومِيَّةُ لِمُوَاجَهَةِ آثَارِ الكَارِثَةِ الطَّبِيعِيَّةِ. |
Bencana Instansi pemerintah bekerja sama untuk menghadapi dampak bencana alam tersebut. |
Disaster Government agencies cooperated to face the impacts of the natural disaster. |
| سَلَّةٌ غِذَائِيَّةٌ تَشْمَلُ المَرْحَلَةُ الأُولَى تَوْزِيعَ خَمْسَةَ عَشَرَ أَلْفَ سَلَّةٍ غِذَائِيَّةٍ. |
Paket Sembako (Bantuan Pangan) Tahap pertama mencakup distribusi lima belas ribu paket sembako. |
Food Basket The first phase includes the distribution of fifteen thousand food baskets. |
| حَقِيبَةُ النَّظَافَةِ الشَّخْصِيَّةِ تَمَّ تَوْفِيرُ حَقَائِبِ النَّظَافَةِ الشَّخْصِيَّةِ لِلْوِقَايَةِ مِنَ الأَمْرَاضِ. |
Paket Kebersihan Pribadi (Hygiene Kit) Paket kebersihan pribadi disediakan untuk mencegah penyakit. |
Personal Hygiene Kit Personal hygiene kits were provided to prevent diseases. |
| خَفَّفَ (فِعْل) تَهْدِفُ هَذِهِ المُبَادَرَةُ إِلَى أَنْ تُخَفِّفَ مِنْ مُعَانَاةِ المَنْكُوبِينَ. |
Meringankan (Kata kerja) Inisiatif ini bertujuan untuk meringankan penderitaan para korban bencana. |
To alleviate / To ease (Verb) This initiative aims to alleviate the suffering of the afflicted. |
| وَزَّعَ (فِعْل) وَزَّعَ المَرْكَزُ المُسَاعَدَاتِ عَلَى العَائِلَاتِ المُتَضَرِّرَةِ مِنَ الزِّلْزَالِ. |
Mendistribusikan / Membagikan (Kata kerja) Pusat tersebut membagikan bantuan kepada keluarga-keluarga yang terdampak gempa. |
To distribute (Verb) The center distributed the aid to the families affected by the earthquake. |