الرئيس الإندونيسي يوجه بوضع خطة شاملة للحد من الكوارث الطبيعية
- دعا برابوو إلى وضع خطة شاملة للتخفيف من مخاطر الكوارث، مؤكدًا أن موقع إندونيسيا على حزام النار يفرض استعدادًا دائمًا وتحسين قدرات الاستجابة.
- تتعامل الحكومة مع أزمات متزامنة تشمل إعادة التأهيل بعد زلزال فلوريس، وتزايد النشاط البركاني في أناك كراكاتاو، واستمرار حرائق الغابات والأراضي.
- تعتزم الحكومة زيادة مخصصات التخفيف من مخاطر الكوارث وشراء معدات إضافية، والتوسع في عمليات تعديل الطقس، مع دراسة استخدام طائرات مسيّرة لإخماد الحرائق.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — دعا الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو إلى وضع خطة شاملة للتخفيف من مخاطر الكوارث، مشيرًا إلى أن موقع الأرخبيل على «حزام النار» في المحيط الهادئ يجعله عرضة بدرجة كبيرة للأخطار الطبيعية.
وشدد على أن الظروف الجغرافية لإندونيسيا تستلزم تحسينات كبيرة في قدرات الحكومة على الاستعداد للكوارث والاستجابة لها.
وقال برابوو، خلال اجتماع افتراضي لمجلس الوزراء بشأن إدارة الكوارث، شارك فيه من قصر مرديكا في جاكرتا، يوم الاثنين ٧ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦: «هذا قدرنا بوصفنا دولة تقع على حزام النار، وهو ما يفرض علينا أن نظل مستعدين لمثل هذه الأوضاع في كل وقت».
وأشار إلى أن الحكومة تتعامل حاليًا مع أزمات عدة متزامنة، تشمل جهود إعادة التأهيل بعد الزلزال في جزيرة فلوريس، وتزايد النشاط البركاني في جبل أناك كراكاتاو، واستمرار حرائق الغابات والأراضي في أنحاء البلاد.
ووجّه الرئيس أعضاء حكومته والمسؤولين المعنيين إلى تجهيز موارد ومعدات إدارة الكوارث وتوزيعها مسبقًا في المواقع اللازمة، قبل وقوع الكوارث بوقت كافٍ.
كما تعتزم الحكومة التوسع في استخدام الطائرات لتنفيذ عمليات تعديل الطقس، إلى جانب دراسة الاستعانة بطائرات مسيّرة قادرة على حمل حمولات ثقيلة لإخماد الحرائق من الجو.
وقال: «نحن نستعد للتخفيف من مخاطر الكوارث؛ يجب ألا ننتظر وقوعها، بل علينا الاستعداد قبل ذلك بوقت طويل».
ولدعم هذه المبادرات، قال برابوو إن حكومته ستزيد مخصصات التخفيف من مخاطر الكوارث في الموازنة. وأمر أيضًا بشراء مزيد من المروحيات ومضخات المياه وسيارات الإطفاء، إلى جانب حفارات صغيرة ملائمة للمناطق الريفية المعرضة لحرائق الغابات.
وخلال الاجتماع، طلب الرئيس من الحكومات المحلية والوزارات المعنية والهيئات الوطنية تقديم تقارير شاملة عن تقدم جهود الاستجابة للكوارث في جزيرة فلوريس، وعند جبل أناك كراكاتاو، وفي المناطق المتضررة من الحرائق.
تيمبو | إندونيسيا اليوم
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| حِزَامُ النَّارِ تَقَعُ إِنْدُونِيسِيَا عَلَى حِزَامِ النَّارِ فِي الْمُحِيطِ الْهَادِئِ. |
Cincin Api Indonesia terletak di Cincin Api Pasifik. |
Ring of Fire Indonesia lies on the Pacific Ring of Fire. |
| التَّخْفِيفُ مِنْ مَخَاطِرِ الْكَوَارِثِ دَعَا الرَّئِيسُ إِلَى وَضْعِ خُطَّةٍ شَامِلَةٍ لِلتَّخْفِيفِ مِنْ مَخَاطِرِ الْكَوَارِثِ. |
Mitigasi Risiko Bencana Presiden menyerukan penyusunan rencana menyeluruh untuk mitigasi risiko bencana. |
Disaster Risk Mitigation The president called for a comprehensive disaster risk mitigation plan. |
| حَرَائِقُ الْغَابَاتِ تُوَاجِهُ الْحُكُومَةُ حَرَائِقَ الْغَابَاتِ فِي مَنَاطِقَ عِدَّةٍ. |
Kebakaran Hutan Pemerintah menghadapi kebakaran hutan di sejumlah wilayah. |
Forest Fires The government is dealing with forest fires in several regions. |
| تَعْدِيلُ الطَّقْسِ تَعْتَزِمُ الْحُكُومَةُ زِيَادَةَ اسْتِخْدَامِ الطَّائِرَاتِ فِي عَمَلِيَّاتِ تَعْدِيلِ الطَّقْسِ. |
Modifikasi Cuaca Pemerintah berencana meningkatkan penggunaan pesawat dalam operasi modifikasi cuaca. |
Weather Modification The government plans to increase the use of aircraft in weather modification operations. |
| اِسْتَعَدَّ — يَسْتَعِدُّ (فِعْلٌ) يَجِبُ أَنْ تَسْتَعِدَّ الْحُكُومَةُ لِلْكَوَارِثِ قَبْلَ وُقُوعِهَا بِوَقْتٍ طَوِيلٍ. |
Bersiap / Mempersiapkan Diri (Kata kerja) Pemerintah harus bersiap menghadapi bencana jauh sebelum bencana terjadi. |
Prepare / Get Ready (Verb) The government must prepare for disasters long before they occur. |
| جَهَّزَ — يُجَهِّزُ (فِعْلٌ) وَجَّهَ الرَّئِيسُ الْمَسْؤُولِينَ إِلَى أَنْ يُجَهِّزُوا مُعَدَّاتِ إِدَارَةِ الْكَوَارِثِ مُسْبَقًا. |
Menyiapkan / Melengkapi (Kata kerja) Presiden mengarahkan para pejabat untuk menyiapkan peralatan penanggulangan bencana terlebih dahulu. |
Prepare / Equip (Verb) The president directed officials to prepare disaster management equipment in advance. |
| أَخْمَدَ — يُخْمِدُ (فِعْلٌ) تَدْرُسُ الْحُكُومَةُ اسْتِخْدَامَ طَائِرَاتٍ مُسَيَّرَةٍ لِإِخْمَادِ الْحَرَائِقِ مِنَ الْجَوِّ. |
Memadamkan (Kata kerja) Pemerintah mengkaji penggunaan drone untuk memadamkan kebakaran dari udara. |
Extinguish / Put Out (Verb) The government is considering using drones to extinguish fires from the air. |
[…] […]
[…] […]