الرئيس الإندونيسي يستقبل أمير بحريني

جاكرتا، إندونيسيا اليوم –  استقبل الرئيس جوكو ويدودو الزيارة الفخرية للأمير البحريني الشيخ خالد بن حمد آل خليفة في قصر بوغور الرئاسي صباح الجمعة، 11 مايو 2018. وفي بداية كلمته، قال الرئيس الإندونيسي إن البحرين صديقة مهمة لإندونيسيا.

“أنا سعيد أن البحرين قد عينت أول سفير لها في إندونيسيا. إن وجود سفير البحرين سيعزز التعاون بين البلدين “. قال الرئيس.

وكان الهدف الرئيس من وصول الأمير خالد هو عقد برنامج فنون القتال المختلطة (MMA) الذي يحمل عنوان “شجاعة 12” والذي سيعقد يوم السبت، 12 مايو 2018. وبهذه المناسبة، يأمل الرئيس نجاح هذا البرنامج.

“نأمل أن يتم هذا البرنامج بنجاح. وأتمنى أن يعاد هذا البرنامج الرياضي الدولي في إندونيسيا في المستقبل “. قال الرئيس.

اقرأ أيضا: جزيرة جميلة في إندونيسيا تسمى ببوكوري

في هذه المناسبة، ناقش الرئيس أيضًا التعاون الاقتصادي بين إندونيسيا والبحرين. وأعرب الرئيس عن سعادته لرؤية تطور التعاون التجاري والسياحي بين البلدين.

“ففي عام 2017، زادت التجارة بين إندونيسيا والبحرين بنسبة 103,45 في المائة لتصل إلى 206,3 مليون دولار أمريكي. كما ارتفع عدد السائحين البحرينيين إلى إندونيسيا بنسبة 6,04 في المائة ليصل إلى 2281 سائح. وينبغي أي يستمر في الزيادة. وقال رئيس الدولة “الإمكانات ما زالت كبيرة جدا”.

ويأمل الرئيس في أن تتمكن البحرين من زيادة استثماراتها في إندونيسيا، وخاصة في مجالات الطاقة والمعادن وغيرها من المجالات المحتملة.

اقرأ أيضا:مقرر الأمم المتحدة الخاص: العمل الإسرائيلي في غزة جريمة حرب

“يجب علينا تشجيع منتديات الاستثمار في كلا البلدين لاستكشاف فرص الاستثمار،” واصل الرئيس.

وفي كلمته الختامية، شكر الرئيس دعوة ملك البحرين له لزيارة مملكة البحرين،وقال إنه سوف  يبحث في ترتيب القيام بزيارته الرسمية إلى مملكة البحرين، في يوليو 2017، تابع الرئيس ، قام أيضاً بتوجيه الدعوة إلى الملك حمد بن عيسى آل خليفة لزيارة إندونيسيا.

اقرأ أيضا: شاطئ سولاماداها صفاء مائها كأنه زجاج

وقال الرئيس الإندونيسي “انا وشعب اندونيسيا  ننتظر وصول جلالة الملك”.

كما حضر لمرافقة الرئيس في هذا الاجتماع وزيرة الخارجية الإندونيسية، ريتنو مارسودي ووزير الدولة براتيكنو، ووزير الشباب والرياضة إمام نهراوي.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر:  موقع الرئيس الإندونيسي

---

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Presiden Joko Widodo menerima kunjungan kehormatan Pangeran Bahrain Shaikh Khalid Bin Hamad Al Khalifa di Istana Kepresidenan Bogor pada Jumat pagi, 11 Mei 2018. Pada awal sambutannya, Presiden mengatakan bahwa Bahrain merupakan negara sahabat yang penting bagi Indonesia.

“Saya senang Bahrain telah menugaskan duta besarnya yang pertama bagi Indonesia. Keberadaan Duta Besar Bahrain akan semakin mempererat kerjasama kedua negara,” kata Presiden.

Adapun tujuan utama kedatangan Pangeran Khalid adalah untuk menyelenggarakan event bela diri Mixed Martial Arts (MMA) bertajuk “Brave 12” yang akan diselenggarakan Sabtu, 12 Mei 2018. Terkait hal ini, Presiden pun mendoakan agar acara tersebut berjalan dengan sukses.

“Semoga acara ini berjalan sukses. Dan saya harap pagelaran olahraga internasional seperti ini dapat kembali dilakukan di Indonesia di masa mendatang,” ujar Presiden.

Dalam kesempatan ini juga Presiden membahas mengenai kerja sama ekonomi Indonesia-Bahrain. Presiden mengatakan dirinya gembira melihat perkembangan kerja sama perdagangan dan pariwisata kedua negara.

“Tahun 2017 ini perdagangan Indonesia-Bahrain meningkat 103,45 persen mencapai USD 206,3 juta. Jumlah wisatawan Bahrain ke Indonesia juga meningkat 6,04 persen mencapai 2.281 orang. Ini harus terus ditingkatkan. Potensinya masih sangat besar,” ucap Kepala Negara.

Namun, Presiden juga berharap agar Bahrain dapat meningkatkan investasinya di Indonesia, terutama di bidang energi, mineral, dan bidang-bidang potensial lainnya.

“Kita harus sama-sama dorong forum investasi kedua negara guna menjajagi peluang investasi,” lanjutnya.

Dalam penutup sambutannya, Presiden berterima kasih atas undangan Raja Bahrain dan mengatakan akan mempertimbangkan undangan tersebut dengan serius. Sebaliknya, Juli 2017 lalu, lanjut Presiden, ia juga pernah menyampaikan undangan kepada Raja Hamad bin Isa Al Khalifa untuk berkunjung ke Indonesia.

“Saya dan masyarakat Indonesia masih menantikan kedatangan Sri Baginda Raja,” ucap Kepala Negara.

Turut hadir mendampingi Presiden dalam pertemuan ini adalah Menteri Luar Negeri Retno Marsudi, Menteri Sekretaris Negara Pratikno, dan Menteri Pemuda dan Olahraga Imam Nahrawi.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Talal alSahiqi | Sumber: Presidenri.go.id