كلمات الرئيس الإندونيسي لأمه في عيد الأم الوطني

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو يتأسف لعم قدرته على تقبل يدي أمه سودجياتمي نوتوميهارجو، في يوم عيد الأم 22/12. قال جوكوي في فيديو مصور عرض في حفل توزيع جائزة المرأة المثالية 2018، في بيت بيرتيوي بجاكرتا: “أمي، آسف لأني لم أستطع أن أركع بين يديك و أقبلهما في عيد الأم هذه السنة.” السبت 22/12.

و رغم ذلك فإن جوكوي ،رئيس مدينة سولو السابق، قد قام بتسجيل فيديو لشكر فيه أمه على كل الكفاح الذي قامت به.
يقول جوكوي أنه أمه لم تتوقف أبدأ عن تشجيعه و دفعة للتفاؤل، حتى عندما أفلست شركته من قبل لم تتوقف أمه عن دعمه بكل إخلاص، و نصحته بألا يستسلم و أن يعيد المحاولة من جديد.

لذلك، و على الرغم من اعترافه بأنه لا يستطيع أن يسدد ديون أمه عليه من عطف و كفاح، إلا أنه يستمر في أن يكون أبنًا أفضل. “حتى أكون ابنًا أفضل، عيد أم سعيد 22 ديسمبر 2018.” قال جوكوي.

بينما قالت سودجياتمي، والدة جوكي، أنها كانت محظوظة بكون أولادها لم يكونوا أشقياء منذ الصغر، و أنها قد ربت أبناءها بالكلام الطيب. ولم تنسى أن تبث الرسائل الطيبة في أبنائها منذ الصغر.

قالت: “كان قولي لهم منذ الصغر أنهم يمكنهم أن يصبحوا ما يشاؤون، المهم أن يظلوا دائمًا أمناء.”

كما أن الأم سودجياتمي كانت دائمًا ما تطلب من أبنائها أن يعملوا بجد و بإخلاص. مثل هذه القيم هي ما ربت عليها أبنائها دائمًا.

ليس فقط في صغرهم، حتى عندما أصبح جوكوي رئيسًا و يواجه الفتن في حملته الانتخابية، فإن أمه طلبت منه أن يلتزم الصمت. “لقد نصحته بألا يواجه الفتن و ألا يرد عليها. ففيما بعد ناشري الفتنة سيتعبون وحدهم” قول الأم.

المترجم : مؤمن مجدي | المصدر: REPUBLIKA

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Presiden Joko Widodo (Jokowi) menyampaikan permohonan maafnya karena tidak bisa sungkem (sujud tanda bakti, Red) pada sang ibunda Sudjiatmi Notomihardjo tepat saat peringatan Hari Ibu 2018, Sabtu (22/12). “Ibu, maaf saya tidak bisa sowandan sungkem di Hari Ibu ini,” kata Jokowi lewat rekaman video yang diputar saat penganugerahan penghargaan Perempuan Tangguh Award 2018, di rumah Pertiwi, Jakarta, Sabtu (22/12).

Kendati demikian, mantan wali kota Surakarta, Jawa Tengah itu di rekaman juga mengucapkan terimakasih untuk semua perjuangan ibunya. Menurutnya, sang ibu terus memberikan semangat padanya untuk tetap optimistis. Pun ketika usaha miliknya bangkrut, ibundanya tidak lelah mendukung dengan sangat ikhlas dan berpesan untuk terus berikhtiar.

Karena itu, meski dia tidak mampu membalas semua kebaikan dan perjuangan ibunya, namun Jokowi bertekad akan berusaha terus menjadi putra yang baik. “Bahkan menjadi putra yang terbaik. Selamat Hari Ibu 22 Desember 2018,” ujarnya.

Sementara itu, Sudjiatmi mengaku beruntung karena tidak memiliki anak-anak yang nakal sejak kecil. Kendati demikian, ia mengaku tetap mendidik putranya dengan kata-kata yang sopan. Tak lupa, ia juga menyelipkan pesan-pesan pada anak-anaknya sejak kecil.

“Pesan saya kepada mereka adalah terserah cita-citanya nanti jadi apa saja, yang penting selalu jujur,” katanya.

Selain itu, ia juga meminta buah hatinya harus mau bekerja keras dengan perasaan tulus dan ikhlas. Nilai dan norma seperti itu yang terus dia ajarkan.

Tak hanya berpesan saat kecil, ketika menghadap fitnah-fitnah di masa kampanyenya menjadi presiden di masa jabatan kedua, ia juga meminta Jokowi tetap diam. “Saya pesan (ke Joko Widodo) supaya fitnah jangan dilawan, jangan dijawab. Nanti mereka (penyebar fitnah) capek sendiri,” ujarnya. 

Translated by: Momen Magdy | Source: REPUBLIKA