إندونيسيا وهولندا تعززان التعاون في الأمن ووصول المنتجات الإندونيسية إلى أسواق الاتحاد الأوربي

جاكرتا، إندونيسيا اليوم –  عقدت وزيرة الشؤون الخارجية الإندونيسية ووزير الشؤون الخارجية الهولندي، ستيفن أبلوك لقاء ثنائيا في جاكرتا، 3 يوليو 2018. وكان الاجتماع في إطار زيارة عمل وزير الخارجية الهولندي إلى إندونيسيا، 2-4 يوليو 2018، وهي تعد الزيارة الأولى لوزير الخارجية بلوك إلى إندونيسيا منذ تشكيل الحكومة الجديدة في هولندا، أكتوبر 2017.

ناقش وزيرا الخارجية مختلف موضوعات التعاون بين البلدين، بما في ذلك التعاون الاقتصادي ، والأمني، ومكافحة الإرهاب، والتخلص من الأفكار المتشددة، ومكافحة المخدرات، والأمن السيبراني.

“لقد حققنا الكثير في العلاقات الثنائية بين البلدين، ولكن هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا القيام بها في المستقبل. دعونا نعزز التعاون بين إندونيسيا وهولندا على أساس الاحترام المتبادل لمصالح الشعبين “، قالت وزيرة الخارجية ريتنو في بيان صحفي مشترك في مبنى البانشاسيلا بعد الاجتماع الثنائي.

وقد رحب كل من وزيري الخارجية بتكثيف التعاون الاقتصادي بين إندونيسيا وهولندا على النحو الذي يعكسه زيادة حجم التجارة بنسبة 27.3٪ في عام 2017 والتي بلغت 5,06 مليار دولار أمريكي. هولندا هي ثاني أكبر شريك تجاري لإندونيسيا في الاتحاد الأوروبي، وأحد المستثمرين الرئيسيين لإندونيسيا من أوروبا.

وفي مجال الأمن، اتفقت إندونيسيا وهولندا على تعزيز التعاون، لا سيما في مكافحة الإرهاب والتطرف وتهريب المخدرات غير المشروعة. واستمر تعاون البلدين في مكافحة الإرهاب في التعاون منذ توقيع مذكرة التفاهم في يوليو 2017.

وأوضحت وزيرة الخارجية الإندونيسية أن التحديات في مجال الأمن السيبراني قد تطورت بشكل حيوي وأصبحت جزءا لا يتجزأ من حماية اقتصاد وأمن إندونيسيا. لبدء التعاون بين البلدين، تم توقيع خطاب النوايا بشأن التعاون في مجال السيبراني من قبل رئيس الوكالة للشؤون السيبرانية وأمين الدولة، جوكو ستيادي ووزير الخارجية الهولندي.

واستغلت وزيرة الخارجية الإندونيسية هذا الاجتماع للتعبير عن تقديرها لدعم هولندا بزيت النخيل المستدام لإندونيسيا وطلب الدعم من هولندا لمعارضة جميع أشكال التمييز ضد زيت النخيل الإندونيسي في أوروبا. وقد أكدت وزيرة الشؤون الخارجية على أن زيت النخيل من السلع الأساسية للاقتصاد الإندونيسي. وبحثت وزيرة الخارجية أهمية تنفيذ تطبيق قانون الغابات وإدارتها وتجارتها (FLEGT) لوصول الأخشاب الاعتبارية المرخصة من إندونيسيا إلى الأسواق.

بالإضافة إلى القضايا الثنائية، ناقش الوزيران قضايا السلام والأمن في المنطقة والقضايا العالمية التي تهم البلدين والتطورات في كوريا الشمالية وأفغانستان والشرق الأوسط، بما في ذلك انتخاب اندونيسيا كعضو غير دائم في الأمم المتحدة.

“أعرب عن تقديري الشديد للدعم القوي من هولندا لإندونيسيا في العضوية غير الدائمة في مجلس الأمن الدولي” ، قالت وزيرة الخارجية الإندونيسية.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: فارس البدر | المصدر: وزارة الخارجية  الإندونيسية

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Menteri Luar Negeri RI, Retno L.P Marsudi dan Menteri Luar Negeri Belanda, Stephanus A. Blok telah melaksanakan pertemuan bilateral di Jakarta, 3 Juli 2018. Pertemuan dilakukan dalam kerangka kunjungan kerja Menlu Belanda ke Indonesia, 2-4 Juli 2018, dan merupakan kunjungan pertama Menlu Blok ke Indonesia sejak terbentuknya kabinet baru di Belanda, Oktober 2017 silam.

Kedua Menlu membahas berbagai topik kerja sama kedua negara, meliputi kerja sama ekonomi, keamanan, penanggulangan terorisme dan deradikalisasi, penanggulangan narkoba, dan  keamanan siber. “Kita telah mencapai banyak dalam hubungan bilateral kedua negara, tetapi banyak hal lagi yang dapat kita kerjakan di masa depan. Mari kita memperkuat kerjasama Indonesia-Belanda berdasarkan prinsip saling menghargai bagi kemaslahatan kedua bangsa”, ujar Menlu Retno dalam kesempatan press statement bersama di Gedung Pancasila seusai pertemuan bilateral.

Kedua Menlu menyambut baik semakin intensifnya kerja sama ekonomi RI – Belanda yang tercermin dari 27,3% peningkatan volume perdagangan pada tahun 2017 yaitu USD 5,06 miliar. Belanda adalah mitra dagang Indonesia kedua terbesar di Uni Eropa, dan salah satu investor utama bagi Indonesia di Eropa.

Di bidang keamanan, Indonesia dan Belanda sepakat untuk memperkuat kerja sama, khususnya dalam penanggulangan terorisme dan radikalisme, serta penyelundupan obat-obatan terlarang. Kerjasama penanggulangan terorisme kedua negara terus menguat sejak ditandatanganinya MOU pada Juli 2017.

Menlu RI sampaikan bahwa bahwa tantangan dalam keamanan siber telah berkembang secara dinamis dan menjadi bagian tidak terpisahkan dalam melindungi ekonomi dan keamanan Indonesia. Untuk memulai kerja sama kedua negara, pada hari ini telah ditandatangani Letter of Intent (LOI) di bidang kerja sama siber oleh Kepala BSSN, Djoko Setiadi dan Menlu Belanda.

Menlu RI memanfaatkan pertemuan ini untuk sampaikan apresiasi atas dukungan Belanda terhadap kelapa sawit berkelanjutan Indonesia dan permintaan dukungan Belanda untuk menentang segala bentuk diskriminasi terhadap kelapa sawit Indonesia di Eropa. Menlu RI menekankan krusialnya komoditas kelapa sawit bagi perekonomian Indonesia. Menlu RI juga membahas pentingnya implementasi Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) bagi kemajuan akses pasar bagi kayu legal berlisensi dari Indonesia.

Selain isu bilateral, kedua Menlu juga membahas isu-isu keamanan dan perdamaian regional dan global yang menjadi perhatian kedua negara, perkembangan Korea Utara, Afganistan, dan Timur Tengah, termasuk terpilihnya Indonesia sebagai Anggota Tidak Tetap PBB. “Saya menyampaikan apresiasi tinggi atas dukungan kuat dari Belanda bagi Indonesia dalam keanggotaan tidak tetap di Dewan Keamanan PBB”, tegas Menlu RI.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Fares Al-Badr | Sumber: Kemlu