إيريك طاهر: الاحتفال بالألعاب الآسيوية احتفال بالتنوع الآسيوي

Erick Thohir: Merayakan Asian Games, Merayakan Keragaman Asia

0 726

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – بالنسبة لإريك طاهر، فإن الألعاب الآسيوية ليست مجرد احتفال رياضي بمشاركة الدول الآسيوية.بل هومتعدد الأطراف يمكن أن يعلو فوق الاختلاف من خلال الأحداث الرياضية. جاءت هذه الرسالة في كلمته في افتتاح دورة الألعاب الآسيوية 2018.

كان لإريك الكلمة الأولى. وتقدم كونه رئيس اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الآسيوية (INASGOC)، ورافقه رئيس المجلس الأولمبي الآسيوي (OCA)، أحمد الفهد الصباح على المسرح.

كان الاسم الأول الذي أورده في كلمته رئيس جمهورية إندونيسيا جوكو ويدودو. بعد تحيته الرئيس جوكوي والضيوف الكرام، أعرب عن رسالة دورة الألعاب التي تظهر تنوع الدول الآسيوية.

“مرحبا بكم في اندونيسيا، طاقة آسيا. إندونيسيا تعتقد أن آسيا هي القارة الرائعة”، وقال إريك.

وقال: “ذكر آسيا في نفس الوقت يشير إلى تنوع الدول الآسيوية. لذا فإن آسيا تحيا بالتنوع الاجتماعي. ولهذا السبب، حضرنا هنا، للاحتفال بالتنوع والإنسانية. لتبادل الطاقة الإيجابية بين الدول المتنوعة للوصول إلى طاقة ووئام آسيا”.

“إندونيسيا ترحب بالجميع رياضيين ووفود، نرحب بكم، أبطال آسيا. هيا بنا نتنافس بروح رياضية لنكون أفضل حتى نذكر في المستقبل”، قال الرجل الذي يتولى منصب رئيس نادي إنتر ميلان.

بعد أن تحدث إريك، تحدث بعده أحمد الفهد الصباح. ثم توالت الكلمات من الرئيس جوكو ويدودو التى تدل على حرص الرئاسة واهتمامها بدورة الألعاب الآسيوية 2018 وافتتاحها رسميا.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشايقي | المصدر: كومباران


Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Bagi Erick Thohir, Asian Games bukan sekadar pesta olahraga yang melibatkan negara-negara Asia. Dia melihat ajang multievent ini bisa menyatukan perbedaan melalui ajang olahraga. Pesan tersebut tertuang dalam pidatonya di pembukaan Asian Games 2018.

Erick tampil sebagai orang pertama yang memberi kata sambutan. Dia hadir sebagai Ketua Panitia Pelaksana Asian Games atau INASGOC, didampingi oleh Presiden Olympic Council of Asia (OCA), Ahmad Al-Fahad Al-Sabah di atas panggung.

Ketika Erick memulai pidatonya, nama pertama yang disebut adalah Presiden Republik Indonesia (RI) Joko Widodo. Setelah menyampaikan salam kepada Jokowi dan beberapa tamu kehormatan, dia mengutarakan pesan yang menyangkut keragaman bangsa Asia.

“Selamat datang di Indonesia, the energy of Asia. Indonesia percaya bahwa Asia adalah benua menakjubkan,” tutur Erick.

“Menyebut Asia artinya pada saat yang sama menyebut keragaman bangsa-bangsa di dalamnya. Maka Asia mencintai keragaman dalam kehidupan sosial mereka. Untuk itulah, kita hadir di sini, untuk merayakan keragaman, perbedaan, dan kemanusiaan kita, untuk saling menularkan energi dari bangsa-bangsa yang beragam, satu energi, satu harmoni, the energy of Asia.

“Kepada seluruh kontingen, atlet, dan semua pihak yang terlibat, kami bangga menyambut kalian, pahlawan Asia. Mari bertanding dengan nilai sportivitas untuk menjadi yang terbaik sehingga dikenang pada masa mendatang,” pungkas sosok yang juga menjabat sebagai Presiden Inter Milan ini.

Seusai Erick rampung, giliran Ahmad Al-Fahad Al-Sabah memberikan pidato. Kemudian, ucapan dari Joko Widodo menandakan bahwa Asian Games 2018 resmi dibuka.

 Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Talal Al-Shaigi | Sumber: Kumparan

تعليقات
Loading...