اتفاق التعرفة الإندونيسي–الأميركي يقترب: لقاء مرتقب بين برابوو وترامب قبل نهاية يناير ٢٠٢٦
Prabowo akan Temui Trump, Kesepakatan Tarif Dagang AS-RI Ditargetkan Tuntas Akhir Januari 2026
- تستعد إندونيسيا للقاء مرتقب بين الرئيس برابوو سوبيانتو والرئيس الأميركي دونالد ترامب بهدف توقيع اتفاق التعرفة في يناير/كانون الثاني ٢٠٢٦.
- أفاد إيرلانغا هارتارتو بأن الوثائق ستُستكمل قبل نهاية يناير/كانون الثاني، مع استمرار خضوع الصادرات الإندونيسية إلى الولايات المتحدة لتعرفة جمركية قدرها ١٩٪.
- من المقرر عقد اجتماعات للفرق الفنية خلال الفترة من ١٢ إلى ١٩ يناير/كانون الثاني ٢٠٢٦ لاستكمال الصياغة القانونية لاتفاق التجارة المتبادلة.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أعلن الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو أنه يعتزم لقاء رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب لتوقيع اتفاق التعرفة التجارية بين البلدين في منتصف يناير/كانون الثاني ٢٠٢٦.
وأوضح وزير الشؤون الاقتصادية المنسّق، إيرلانغا هارتارتو، أن هذه الخطوة تأتي عقب مفاوضات التعرفة المتبادلة التي أجراها مع سفير الممثل التجاري الأميركي جاميسون غرير في واشنطن.
وقال هارتارتو، خلال مؤتمر صحافي افتراضي حول تطورات الاتفاق التجاري الإندونيسي–الأميركي عُقد في جاكرتا، الثلاثاء ٢٣ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥: «بعد استكمال جميع الإجراءات الفنية، يُتوقع إعداد الوثائق اللازمة قبل نهاية شهر يناير/كانون الثاني المقبل، لتوقيعها رسميًا من قبل الرئيس برابوو ورئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب».
وأضاف أن الجانب الأميركي يعمل حاليًا على تنسيق الموعد المناسب لعقد اللقاء بين الزعيمين، مشيرًا إلى أن الصادرات الإندونيسية إلى الولايات المتحدة ستظل خاضعة لتعرفة جمركية بنسبة ١٩٪.
وبيّن أن «هذا الاتفاق يُعد استكمالًا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في ٢٢ يوليو/تموز الماضي بين قائدي البلدين، والذي تم بموجبه خفض التعرفة على المنتجات الإندونيسية من ٣٢٪ إلى ١٩٪».
وأشار هارتارتو إلى أنه من المقرر عقد اجتماعات للفِرَق الفنية خلال الفترة من ١٢ إلى ١٩ يناير/كانون الثاني ٢٠٢٦، وذلك لاستكمال الصياغة القانونية لوثيقة اتفاق التجارة المتبادلة.
وأكد أن «جميع القضايا الجوهرية الواردة في وثيقة اتفاق التجارة المتبادلة قد جرى الاتفاق عليها من الجانبين، سواء القضايا الرئيسية أو الفنية، على أن تُستكمل صياغتها القانونية والإجراءات التقنية اللاحقة».
إرني بوسبيتا ساري | إندونيسيا اليوم | INILAH.COM
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM.COM – Presiden Prabowo Subianto akan langsung menemui Presiden Amerika Serikat, Donald Trump untuk menandatangi kesepakatan tarif dagang pada pertengahan Januari 2026.
Hal itu diungkapkan Menteri Koordinator Bidang Perekonomian, Airlangga Hartarto seusai melakukan perundingan negosiasi tarif resiprokal dengan Ambassador United States Trade Representative (USTR) Jamieson Greer di Washington.
“Setelah seluruh proses teknis diselesaikan, maka diharapkan sebelum akhir bulan Januari ini akan disiapkan dokumen untuk dapat ditandatangani secara resmi oleh Bapak Presiden Prabowo dan Presiden Amerika Serikat, Donald Trump,” ujar Airlangga dalam Konferensi Pers Perkembangan Kesepakatan Dagang Indonesia-AS secara daring di Jakarta, Selasa (23/12/2025).
Airlangga menyampaikan, saat ini pihak Amerika sedang mengatur waktu yang tepat untuk menjaga pertemuan antara kedua pemimpin tersebut. Adapun dia mengatakan, tarif produk Indonesia yang di ekspor ke AS tetap dikenakan tarif 19 persen.
“Perjanjian ini adalah perjanjian yang melanjutkan pada tanggal 22 Juli yang lalu kesepakatan antara kedua pemimpin, di mana tarif Indonesia diturunkan dari 32 persen menjadi 19 persen,” katanya.
Airlangga mengatakan, selanjutnya akan diadakan pertemuan tim teknis yang akan digelar pada 12 Januari 2026 hingga 19 Januari 2026 mendatang. Hal itu dilakukan untuk menekan legal drafting dokumen Agreement on Reciprocal Trade (ART).
“Seluruh isu substansi yang telah diatur di dalam dokumen ART sudah dapat disepakati ke dua belah pihak, baik isu-isu utama maupun isu teknis yang akan diselesaikan, diselesaikan bahasanya dalam legal drafting dan proses teknis selanjutnya,” tuturnya menerangkan.
Erni Puspita Sari | INILAH.COM
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| التعرفة الجمركية واتفاقات التجارة | ||
| التعرفة الجمركية | Tarif bea masuk | Customs Tariff |
| رسوم جمركية | Bea cukai | Customs Duties |
| التعرفة المتبادلة | Tarif timbal balik | Reciprocal Tariffs |
| اتفاق التجارة المتبادلة | Perjanjian perdagangan timbal balik | Reciprocal Trade Agreement |
| اتفاق التعرفة | Kesepakatan tarif | Tariff Agreement |
| مفاوضات تجارية | Negosiasi perdagangan | Trade Negotiations |
| يوقّع (فعل) | Menandatangani | To Sign |
| يفاوض (فعل) | Bernegosiasi | To Negotiate |
| ينسّق (فعل) | Mengoordinasikan | To Coordinate |
| يُعِدّ الوثائق (فعل) | Menyiapkan dokumen | To Prepare Documents |
| إجراءات فنية | Prosedur teknis | Technical Procedures |
| صياغة قانونية | Perumusan hukum | Legal Drafting |
| خفض التعرفة | Penurunan tarif | Tariff Reduction |
| الصادرات | Ekspor | Exports |
| فرق فنية | Tim teknis | Technical Teams |