مصر تتصدر أسواق أفريقيا لصادرات إندونيسيا بقيمة ١٫٥٩ مليار دولار أميركي
Mesir Pasar Ekspor Terbesar Pertama bagi Indonesia di Afrika
- بلغت صادرات إندونيسيا إلى مصر ١٫٥٩ مليار دولار في يناير/كانون الثاني–أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥، لتتصدّر مصر أسواق أفريقيا.
- سجّل إجمالي التجارة ١٫٩٥ مليار دولار بزيادة ٣٧٫١٦٪ عن ٢٠٢٤، مع فائض إندونيسي ١٫٢٣ مليار دولار وتوسّع ملحوظ في سلة السلع.
- مباحثات للتعاون الزراعي بين «الشروق» وشركاء إندونيسيين، فيما شكر السفير لوتفي راوف مجتمع الأعمال المصري مع قرب انتهاء مهامه.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — خلال زيارة السفير الإندونيسي لوتفي راوف، يرافقه الملحق التجاري محمد شهران بهكتي، ورئيس قسم البروتوكول والشؤون القنصلية رحمت أمينغ لاسيم، وموظفا مكتب الملحق التجاري شمس عالم دارويس وذو القرنين محمد إدريس، إلى مزرعة شركة «الشروق للاستيراد والتصدير» في وادي النطرون بمحافظة المنوفية – مصر، بتاريخ ٢٧ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥، أكّد أن العلاقات التجارية بين إندونيسيا ومصر تزداد متانة؛ إذ قفزت قيمة الصادرات الإندونيسية إلى مصر إلى ١٫٥٩ مليار دولار خلال الفترة من يناير/كانون الثاني إلى أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥، لتصبح مصر أكبر سوق تصديري لإندونيسيا في أفريقيا، وثالث أكبر سوق في الشرق الأوسط بعد الإمارات العربية المتحدة بقيمة ٣٫٢٧ مليار دولار، والمملكة العربية السعودية بقيمة ٢٫٤٦ مليار دولار.
وأوضح السفير لوتفي راوف، استناداً إلى بيانات هيئة الإحصاء الإندونيسية، أن اتجاه نمو التجارة الخارجية (الصادرات والواردات) بين إندونيسيا ومصر خلال السنوات الـ٥ من ٢٠٢٠ إلى ٢٠٢٤ كان إيجابياً بنسبة ٥٫٧٧٪، بينما بلغ إجمالي تجارة البلدين في الفترة من يناير/كانون الثاني إلى أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥ نحو ١٫٩٥ مليار دولار، بزيادة قدرها ٣٧٫١٦٪ مقارنة بالفترة ذاتها من عام ٢٠٢٤ التي سجّلت ١٫٤٢ مليار دولار.
وأضاف السفير لوتفي أن الصادرات الإندونيسية إلى مصر خلال الفترة من يناير/كانون الثاني إلى أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥ بلغت ١٫٥٩ مليار دولار، مرتفعة بنسبة ٢٥٫٢٠٪ مقارنة بالفترة نفسها من عام ٢٠٢٤ التي سجّلت ١٫٢٧ مليار دولار، في حين بلغت الصادرات المصرية إلى إندونيسيا خلال الفترة نفسها ٣٥٧ مليون دولار، بنمو ١٣٩٪ مقارنة بعام ٢٠٢٤ الذي سجّل ١٤٩ مليون دولار. وعلى صعيد الميزان التجاري الثنائي، حققت إندونيسيا فائضاً قدره ١٫٢٣ مليار دولار.

وأعرب المهندس شعبان حشاد، الرئيس التنفيذي لمزرعة «الشروق»، بحضور محمد خلف، مدير شركة «يونايتد إيجيبت» للاستثمار التجاري والصناعي، عن شكره لهذه الزيارة، مشيراً إلى أن المزرعة تزرع حالياً أشجار البرتقال والتفاح وأصنافاً من الخوخ من نوع «أغرونيما»، وفواكه أخرى، على مساحة تتجاوز ٢٥ هكتاراً، معرباً عن أمله في بناء شراكات مع شركات استيراد الفاكهة من إندونيسيا.
وكشف الملحق التجاري بسفارة إندونيسيا في القاهرة محمد شهران بهكتي أن المنتجات الإندونيسية التي ارتفعت صادراتها إلى مصر خلال الفترة من يناير/كانون الثاني إلى أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥ تشمل زيت النخيل ومشتقاته، وبنّ القهوة، وجوز الهند ومشتقاته، والخيوط، والزيوت النباتية، والورق، ومسحوق الكاكاو، والأحذية، والحديد والصلب، وزبدة الكاكاو، والتوابل مثل جوزة الطيب والقرنفل. وحتى الآن تضم السوق المصرية ٣٦٠ بنداً من المنتجات الإندونيسية.
وأضاف الملحق شهران أن المنتجات المصرية التي زادت صادراتها إلى إندونيسيا خلال الفترة من يناير/كانون الثاني إلى أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥ تشمل منتجات الفوسفات، والبطاطس، والمولاس، والخضراوات المجففة، والتمور، ومواد البيتومين، والحمضيات، والأسمدة المعدنية، والحبوب، ومعدات أجهزة الهاتف. وحتى الآن تضم السوق الإندونيسية ٨٤ بنداً من المنتجات المصرية.
وأكد السفير الإندونيسي ومكتب الملحق التجاري في سفارة جاكرتا بالقاهرة عزمهما دعم الترويج لمنتجات «الشروق» الزراعية وللمصدّرين المصريين الآخرين، بما يعزّز التكامل ويعمّق المنفعة المتبادلة في المرحلة المقبلة. كما اغتنم السفير لوتفي راوف مناسبة قرب انتهاء مهامه في القاهرة لتوجيه الشكر والتقدير البالغين لرجال الأعمال المصريين على تعاونهم وولائهم في شراكاتهم مع إندونيسيا.
واختُتمت الزيارة بزراعة شتلات الخوخ وتناول إفطار مصري تقليدي شمل «الفطير» والخبز المصري والعسل والزبادي والخضراوات، إلى جانب الشاي بالنعناع والقهوة التركية وفواكه طازجة، بحضور السفير التركي لدى مصر صالح مطلو شين. وقدّمت فتاة شابة، أروى محمد خلف، تذكاراً عبارة عن طقم شطرنج لسعادة السفير الإندونيسي.
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – Dalam kunjungan Duta Besar RI, Lutfi Rauf didampingi Atase Perdagangan, M.Syahran Bhakti, Korfung Protokoler dan Konsuler, Rahmat Aming Lasim, Staf Atase Perdagangan, Syamsu Alam Darwis dan Zulkarnein Muhammad Idris, Staf Duta Besar ke Perkebunan Al Shorouk Company for Import and Export di Wadi Al Netroun, Provinsi Menofia Mesir (27/12/2025) menyampaikan hubungan dagang Indonesia-Mesir hingga detik ini semakin kuat, ini ditandai dengan melejitnya nilai ekspor Indonesia ke Mesir mencapai USD 1,59 miliar pada periode Januari-Oktober 2025, ekspor terbesar pertama di Afrika dan ekspor terbesar ketiga di Timur Tengah setelah PEA dengan nilai USD 3,27 miliar dan Arab Saudi dengan nilai USD 2,46 miliar.
Dubes Lutfi Rauf menerangkan, dalam laporan BPS tren pertumbuhan perdagangan ekspor dan impor antara Indonesia – Mesir pada 5 (lima) tahun terakhir 2020 s.d. 2024 tercatat positif 5,77% dengan total perdagangan kedua negara periode Januari-Oktober 2025 sebesar USD 1,95 miliar atau meningkat 37,16% dibanding periode yang sama tahun 2024 sebesar USD 1,42 miliar.
Dubes Lutfi menambahkan, ekspor Indonesia ke Mesir periode Januari-Oktober 2025 mencapai USD 1,59 miliar atau meningkat sebesar 25,20% dibanding periode yang sama di tahun 2024, yaitu sebesar USD 1,27 miliar, sedangkan ekspor Mesir ke Indonesia periode Januari-Oktober 2025 sebesar USD 357 juta atau naik sebesar 139% dibanding periode yang sama tahun lalu sebesar USD 149 juta. Dalam neraca perdagangan kedua negara, Indonesia surplus USD 1,23 miliar.
Eng. Shaaban Hashad, CEO Perkebunan Al Shorouk didampingi Mohamed Khalaf, Direktur United Egypt Co for Commercial and Industrial Investment menyampaikan terima kasih atas kunjungan ke perkebunannya yang saat ini sedang menanam pohon jeruk, apel, tanaman pohon persik jenis agronema, dan buah buahan lainnya dengan luas lahan lebih dari 25 hektar dan mengharapkan adanya kerjasama perusahaannya dengan perusahaan importir produk buah-buahan dari Indonesia.
Atase Perdagangan KBRI Kairo, M. Syahran Bhakti mengungkapkan dalam perdagangan ekspor impor Indonesia Mesir terlihat, produk Indonesia yang meningkat ekspornya ke Mesir pada periode Januari-Oktober 2025 antara lain adalah minyak sawit dan turunannya, biji kopi, kelapa dan olahannya, benang, minyak nabati, kertas, bubuk kakao, alas kaki, besi baja, lemak kakao, dan rempah-rempah seperti biji pala dan cengkeh. Hingga saat ini terdapat 360 item produk Indonesia di Pasar Mesir.
Atdag Syahran menambahkan, adapun produk Mesir yang meningkat ekspornya ke Indonesia pada periode Januari-Oktober 2025 antara lain adalah produk fosfat, kentang, molases, sayur kering, kurma, bahan aspal, citrus, pupuk mineral, biji-bijian, dan peralatan perangkat telpon. Hingga saat ini terdapat 84 item produk Mesir di Pasar Indonesia.
Dubes RI dan Kantor Atase Perdagangan KBRI Kairo akan membantu mempromosikan produk hasil pertanian dan perkebunan yang dimiliki oleh Al-Shorouk dan juga pelaku usaha Mesir lainnya, sehingga ke depan hubungan dagang ini adalah hubungan untuk saling melengkapi dan menyempurnakan. Selain itu, mengakhiri tugas sebagai Duta Besar Indonesia di Kairo, Dubes RI, Lutfi Rauf menyampaikan pamit dan secara khusus menyampaikan terima kasih dan penghargaan yang setinggi tingginya atas segenap perhatian dan loyalitas para pelaku usaha Mesir dalam berbisnis dengan Indonesia.
Kunjungan diakhiri dengan penanaman bibit pohon persik dan menikmati sarapan tradisional Mesir berupa feteer, roti Mesir, madu, yogurt, sayuran, ditemani teh mint, kopi Turkish dan buah-buahan segar bersama Duta Besar Turki untuk Mesir, Amb. Salih Mutlu Şen. Sosok gadis muda, Arwa Mohammed Khalaf, memberikan kenang-kenangan berupa satu set catur kepada Bapak Duta Besar RI.
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| التجارة الثنائية والسلع الرئيسية | ||
| يُصدِّر | Mengekspor | To export |
| يستورد | Mengimpor | To import |
| الصادرات | Ekspor | Exports |
| الواردات | Impor | Imports |
| الميزان التجاري | Neraca perdagangan | Trade balance |
| فائض تجاري | Surplus perdagangan | Trade surplus |
| إجمالي التجارة | Total perdagangan | Total trade |
| نمو التجارة | Pertumbuhan perdagangan | Trade growth |
| قيمة الصادرات | Nilai ekspor | Export value |
| أكبر سوق تصديري لإندونيسيا في أفريقيا | Pasar ekspor terbesar bagi Indonesia di Afrika | Indonesia’s largest export market in Africa |
| الفترة يناير/كانون الثاني–أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥ | Periode Januari–Oktober ٢٠٢٥ | January–October ٢٠٢٥ period |
| زيت النخيل | Minyak sawit | Palm oil |
| حبوب البنّ | Biji kopi | Coffee beans |
| الحديد والصلب | Besi dan baja | Iron and steel |
| مسحوق الكاكاو | Bubuk kakao | Cocoa powder |