إندونيسيا تطالب بتعويضات قدرها ٢٨٤ مليون دولار من شركات مرتبطة بكوارث سومطرة
Indonesia Seeks $284 Million in Damages From Firms Linked to Sumatra Disasters
- رفعت جاكرتا دعاوى مدنية على ٦ شركات وتطالب بتعويضات قدرها ٤٫٨ تريليون روبية على خلفية كوارث سومطرة أواخر ٢٠٢٥.
- توسّع الحكومة نطاق التحقيق ليشمل أكثر من ٢٠٠ شركة إضافية، مع بحث احتمال توجيه اتهامات جنائية بانتظار تدقيقات بيئية يُرتقب إنجازها خلال ٣ أشهر.
- أسفرت الكوارث عن مقتل أكثر من ١٬١٠٠ شخص ونزوح آلاف، وسط اتهامات بتدهور الأراضي وإزالة الغابات وقطع غير قانوني للأشجار ساهم في تفاقم السيول والانهيارات.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — قالت الحكومة الإندونيسية إن وزارة البيئة رفعت دعاوى مدنية ضد ٦ شركات تتهمها بالتسبب في أضرار بيئية ارتبطت بفيضانات وانهيارات أرضية شديدة في سومطرة، مطالبةً بتعويضات قدرها ٤٫٨ تريليون روبية، أي ما يعادل نحو ٢٨٣٫٩ مليون دولار.
وقال وزير البيئة حنيف فيصل نورفيق، يوم الجمعة، إن التدهور البيئي المزعوم أسهم في فيضانات واسعة وانهيارات أرضية في سومطرة الشمالية وسومطرة الغربية وآتشيه بين نوفمبر/تشرين الثاني وديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥.
وأضاف الوزير أن الحكومة تواصل جهود إعادة الإعمار في المناطق المتضررة بعد الكوارث، بالتوازي مع ملاحقة الأطراف التي تُعد مسؤولة عن الأضرار.
وقال حنيف للصحافيين في باندونغ، من دون أن يذكر أسماء الشركات: «أمس قدّمنا دعاوى مدنية بقيمة ٤٫٨ تريليون روبية ضد ٦ شركات».
وأوضح أن التحقيقات لا تقتصر على القضايا الأولى، إذ تدرس الحكومة أكثر من ٢٠٠ شركة إضافية يُشتبه بأنها أسهمت في الإضرار بالبيئة وقد تواجه دعاوى مدنية أخرى، كما يجري النظر في اتهامات جنائية، بانتظار نتائج تدقيقات بيئية يُتوقع استكمالها خلال الأشهر ٣ المقبلة.
وبحسب بيانات حكومية، أسفرت سلسلة الكوارث الطبيعية في سومطرة عن مقتل أكثر من ١٬١٠٠ شخص ونزوح آلاف آخرين.
وأضافت البيانات أن عشرات الجسور دُمّرت بفعل سيول جارفة حملت كميات كبيرة من الأخشاب يُعتقد أنها مصدرها قطع غير قانوني للأشجار، في حين أدى تدهور الأراضي وفقدان الغطاء الحرجي أيضاً إلى انهيارات أرضية دفنت قرى في الأقاليم الثلاثة، بما أعاد تسليط الضوء على مخاوف ممتدة بشأن إزالة الغابات وضعف ممارسات إدارة الأراضي في المنطقة.
جاكرتا غلوب | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – Indonesia’s Ministry of Environment has filed civil lawsuits against six companies accused of causing environmental damage linked to severe flooding and landslides in Sumatra, seeking compensation of Rp 4.8 trillion ($283.9 million), the government said.
Environment Minister Hanif Faisol Nurofiq said on Friday that the alleged environmental degradation contributed to widespread flooding and landslides in North Sumatra, West Sumatra, and Aceh between November and December 2025.
The government is continuing post-disaster reconstruction efforts in affected areas while pursuing legal action against parties deemed responsible, Hanif said.
“Yesterday, we filed civil lawsuits amounting to Rp 4.8 trillion against six companies,” Hanif told reporters in Bandung without citing names.
Beyond the initial cases, the government is investigating more than 200 additional companies that may have contributed to environmental damage and could face further civil claims, he said. Criminal charges are also being considered, although authorities are awaiting the results of environmental audits expected to be completed within the next three months.
The series of natural disasters in Sumatra killed more than 1,100 people and displaced thousands, according to government data. Dozens of bridges were destroyed by flash floods, many of which carried large volumes of timber believed to have originated from illegal logging.
Land degradation and the loss of forest cover also triggered landslides that buried villages across the three provinces, highlighting long-standing concerns over deforestation and weak land management practices in the region.
JAKARTA GLOBE | INDONESIAALYOUM
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| الدعاوى البيئية والكوارث في سومطرة | ||
| رفع دعاوى مدنية | mengajukan gugatan perdata | File civil lawsuits |
| المطالبة بالتعويضات | menuntut kompensasi | Seek compensation |
| أضرار بيئية جسيمة | kerusakan lingkungan berat | Severe environmental damage |
| فيضانات | banjir | Floods |
| انزلاقات أرضية | tanah longsor | Landslides |
| سيول عارمة | banjir bandang | Flash floods |
| إزالة الغابات | deforestasi | Deforestation |
| قطع الأشجار غير القانوني | pembalakan liar | Illegal logging |
| إجراء تدقيقات بيئية | melakukan audit lingkungan | Conduct environmental audits |
| توجيه اتهامات جنائية | mengajukan tuntutan pidana | Bring criminal charges |
| إعادة الإعمار | rekonstruksi | Reconstruction |
| إجلاء السكان | mengevakuasi penduduk | Evacuate residents |
| تدمير الجسور | menghancurkan jembatan | Destroy bridges |
| تدهور الأراضي | degradasi lahan | Land degradation |
| فقدان الغطاء الحرجي | hilangnya tutupan hutan | Loss of forest cover |