واشنطن وطهران تبرمان اتفاق سلام مؤقتاً لإنهاء أربعة أشهر من الحرب

واشنطن، إندونيسيا اليوم – أعلنت إيران والولايات المتحدة، الأحد، توصلهما إلى اتفاق سلام مؤقت، في اختراق محتمل ومهم بعد قتال دام قرابة أربعة أشهر، أحدث اضطرابات سياسية واقتصادية عالمية.

وقال الرئيس الأميركي دونالد ترمب ومفاوضون باكستانيون إن من المقرر توقيع الاتفاق يوم الجمعة، في حين كان ترمب قد أشار في وقت سابق إلى أمله في توقيعه الأحد.

وأوضح ترمب أن مضيق هرمز سيُعاد فتحه يوم الجمعة، مشيراً في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي إلى أن هذا الوقت ضروري «لأغراض إزالة الألغام». وفي منشور سابق، ذكر ترمب أن القيود الإيرانية المفروضة على الملاحة في المضيق والحصار البحري الأميركي على إيران سيُرفعان فوراً وبالتزامن.

من جانبه، قال رئيس الوزراء الباكستاني، شهباز شريف، الذي تقود بلاده جهود الوساطة، في منشور على منصات التواصل الاجتماعي: «بعد محادثات مكثفة، يسعدنا أن نعلن التوصل إلى اتفاق سلام بين الولايات المتحدة الأميركية وجمهورية إيران الإسلامية»، مضيفاً أن «كلا الجانبين أعلنا الوقف الفوري والدائم للعمليات العسكرية على الجبهات كافة، بما في ذلك لبنان».

وفي وقت لاحق، أكدت الحكومة في طهران إبرام الاتفاق؛ إذ صرح نائب وزير الخارجية الإيراني، كاظم غريب آبادي، بأنه «تم الانتهاء من صياغة مذكرة التفاهم». وأضاف أن التهديدات الإيرانية بشن هجمات على إسرائيل شكلت ضغطاً على الولايات المتحدة للتوصل إلى اتفاق. وكان ترمب قد دعا، الأحد، المسؤولين الإسرائيليين إلى وقف الهجمات داخل لبنان، وهو أمر ألمحت إيران إلى أنه كان شرطاً أساسياً لقبولها الاتفاق.

وأفاد مسؤول أميركي رفيع بأنه رغم أمل الولايات المتحدة في إبرام اتفاق رسمي هذا الأسبوع، لا تزال هناك بعض التفاصيل التي تنتظر الحسم، في حين لم يقدم أي من الجانبين قائمة محددة بالتفاصيل المتفق عليها.

ومع انشغال المفاوضين بوضع اللمسات الأخيرة خلال الأيام المقبلة، سيتعين عليهم مواجهة المعارضين في كل من الولايات المتحدة والشرق الأوسط. فقد حثت عدة أصوات محافظة ترمب على عدم الثقة بإيران، وبالمثل، عارض المتشددون في إيران إبرام أي اتفاق مع واشنطن. غير أن المكاسب الاقتصادية لكلا البلدين قد تكون كبيرة في حال إبرام الاتفاق؛ فمنذ اندلاع الحرب في فبراير/شباط، أدت القفزة في أسعار الطاقة إلى زيادة الأعباء المالية على ملايين الأميركيين، كما أدى الحصار الأميركي للسفن الإيرانية إلى خنق اقتصاد طهران.

ويُعتقد أن الاتفاق يمهد الطريق لفترة مفاوضات تمتد ٦٠ يوماً بشأن برنامج طهران النووي المثير للجدل، والذي تشتبه الولايات المتحدة في إمكانية استخدامه لتطوير أسلحة نووية. ومقابل وضع قيود على هذا البرنامج، تتوقع إيران الإفراج عن مليارات الدولارات من أموالها المجمدة في الخارج، وإنهاء العقوبات التي أرهقت اقتصادها.

ولطالما أعرب ترمب عن تفاؤله بشأن التوصل إلى اتفاق مع الإيرانيين، بل وألمح لأكثر من شهر إلى أن الاتفاق بات شبه محسوم. غير أن المحادثات كانت تنهار مراراً في اللحظات الأخيرة دون الحصول على موافقة نهائية من الجانب الإيراني. وقد تزايد إحباط ترمب من هذه الحرب مع تسببها في ارتفاع أسعار البنزين وإحداث شرخ بينه وبين قاعدته الانتخابية المحافظة.

وفي مقابلة مع صحيفة «وول ستريت جورنال» الأحد، قال ترمب إن الاتفاق يتضمن تعهداً من إيران بعدم السعي لامتلاك أسلحة نووية، غير أنه لم يأتِ على ذكر ذلك في منشوراته على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت متأخر من ليلة الأحد. كما لم يبدِ ترمب أي استعجال بشأن سحب المواد النووية من إيران، مشيراً إلى أن هذه الخطوة قد تأتي لاحقاً.

وأضاف في المقابلة: «سنحصل على الغبار النووي لاحقاً عندما نكون مستعدين للتدخل وفعل ذلك. أقول إن خلال الشهر أو الشهرين المقبلين لا يوجد مبرر للاستعجال»، واصفاً الأمر بأنه «غير ضار».

وأكد ترمب أنه ليس مهتماً بتغيير النظام في إيران بالقدر الذي يشغل بعض منتقديه. وقال: «فيما يخص تغيير النظام، لم أهتم يوماً بتغيير النظام. هذه هي المجموعة الثالثة التي نتعامل معها، وهي المجموعة الأكثر عقلانية حتى الآن».

وأشار ترمب إلى أنه ستكون هناك عمليات تفتيش صارمة على الإيرانيين، لكنه لم يحدد آليتها. وأوضح أن إيران لن تحصل على أموال نقدية بموجب الاتفاق، لكن قد تُرفع العقوبات عنها، مضيفاً: «سنرى كيف سيتصرفون».

ورأى ترمب أن الحصار البحري المفروض على إيران قد أتى بثماره، واصفاً إياه بأنه «أقوى من الضربات العسكرية». ولم يتضح ليلة الأحد كيف ستتم عملية رفع هذا الحصار كما أعلن ترمب.

وجاء الإعلان عن الاتفاق ضمن سلسلة أحداث متسارعة شهدها يوم الأحد، تزامناً مع استعداد ترمب للاحتفال بعيد ميلاده الثمانين. وفي وقت سابق من اليوم ذاته، أعرب ترمب عن إحباطه الشديد من الزعيم الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عقب تبادل لإطلاق النار بين إسرائيل و«حزب الله»، والذي كاد أن يعصف بالمحادثات الحساسة.

وقال ترمب في المقابلة: «لم يكن ينبغي لبيبي أن يفعل ذلك… لم يعجبني الأمر على الإطلاق. لقد أطلقوا بضعة صواريخ صغيرة، وأخطأوا هدفهم بهامش كبير». وأضاف: «عليهم أن يردوا، ثم سيرد هو الآخر، ولن يتوقف هذا الأمر أبداً في الشرق الأوسط».

غير أن ترمب زعم أن نتنياهو يدعم الاتفاق، قائلاً: «بيبي موافق عليه… ولماذا يُعد ذلك مفيداً لبيبي؟ لأن إيران لن تتمكن من امتلاك سلاح نووي تحت أي ظرف». وكان نتنياهو قد أعرب في وقت سابق عن مخاوفه بشأن شروط الاتفاق المحتمل.

وفي وقت سابق من يوم الأحد، هاجم الجيش الإسرائيلي ما قال إنه مركز قيادة لـ«حزب الله» في ضواحي بيروت، وذلك بعد إطلاق الحزب طائرات مسيرة باتجاه الأراضي الإسرائيلية. ولم تُسجل أي إصابات نتيجة هجمات الطائرات المسيرة، في حين أسفرت الغارة على بيروت عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة خمسة عشر آخرين، وفقاً لوسائل إعلام رسمية لبنانية.

وشكل الصراع بين إسرائيل ومقاتلي «حزب الله» المدعومين من إيران عقبة مستمرة أمام إنهاء الحرب الإيرانية. وأدت ضربات إسرائيلية مماثلة إلى مكالمات متوترة بين ترمب ونتنياهو في الأسابيع الأخيرة.

وتفاجأ مسؤولون إسرائيليون حينما صرح ترمب، الأحد، في منشور على منصات التواصل الاجتماعي بأنه «يجب ألا تكون هناك أي هجمات إسرائيلية أخرى في أي مكان داخل لبنان»، وفقاً لشخص مطلع على الأمر. كما دعا ترمب «حزب الله» إلى وقف هجماته على إسرائيل.

ورداً على الغارة الإسرائيلية، هدد رئيس البرلمان الإيراني، محمد باقر قليباف، بالانسحاب من المفاوضات. وقال إن الضربة «أثبتت مرة أخرى أن أميركا إما لا تملك الإرادة للوفاء بالتزاماتها وإما تفتقر إلى القدرة على ذلك»، مضيفاً: «إذا كنتم لا تملكون الإرادة والقدرة على الوفاء بالتزاماتكم، فلا مجال للحديث عن مواصلة هذا المسار».

وول ستريت جورنال | إندونيسيا اليوم

---

WASHINGTON, INDONESIA ALYOUM – Iran and the U.S. have agreed on an interim peace deal, the two nations announced Sunday, a potentially major breakthrough after nearly four months of fighting that created global political and economic turmoil.

A deal is set to be signed Friday, President Trump and Pakistani negotiators said. Trump had earlier indicated he hoped a deal would be signed Sunday.

Trump said the Strait of Hormuz would be reopened on Friday, indicating in a social-media post the time was needed “for purposes of mine removal.” In an earlier post, Trump said that Iran’s restrictions on shipping in the Strait and the U.S. naval blockade on Iran would be simultaneously and immediately lifted.

“Following intensive talks, we are pleased to announce that the Peace Deal between the United States of America and Islamic Republic of Iran has been REACHED,” said Shehbaz Sharif, the prime minister of lead mediator Pakistan, in a social-media post. “Both sides have declared the immediate and permanent termination of military operations on all fronts, including in Lebanon.”

The government in Tehran later confirmed the deal had been struck. “The text of the memorandum of understanding has been finalized,” said Iran’s deputy foreign minister, Kazem Gharibabadi. He said Iranian threats of attacks on Israel had put pressure on the U.S. to reach a deal. Trump on Sunday called on Israeli officials to cease attacks inside Lebanon, something Iran suggested was key to its acceptance of the deal.

One senior U.S. official said that while the U.S. was hopeful a formal deal would be struck this week, there were still some details to be ironed out. Neither side provided a specific list of agreed-upon details.

As they work on final details in the coming days, negotiators will have to deal with detractors both in the U.S. and the Middle East. A number of conservative voices have urged Trump not to trust Iran, and, likewise, hard-liners in Iran have argued against cutting a deal with the U.S. But economic benefits to both countries, if a deal is clinched, could be significant. Since the war began in February, a jump in energy prices has driven up costs for millions of Americans. And the U.S. blockade of Iranian ships has throttled Tehran.

The agreement is believed to pave the way for a 60-day period of negotiations over Tehran’s controversial nuclear program, which the U.S. suspects could be used to develop a nuclear weapon. In exchange for curbs on the program, Iran expects access to billions of dollars of cash blocked abroad and an end to sanctions that have stifled its economy.

Trump has repeatedly expressed optimism about a deal with the Iranians, even suggesting for more than a month that it was all but clinched. But, repeatedly, talks fell apart at the last minute without signoff from the Iranians. Trump has grown increasingly frustrated with the war as it has driven up gasoline prices and driven a wedge between him and his conservative base.

Trump said in an interview with The Wall Street Journal on Sunday that the deal includes an agreement from Iran not to obtain nuclear weapons. But there was no mention of this in his social-media posts late Sunday. Trump also expressed no urgency to extract nuclear material from Iran, saying that could come later.

“We’ll get the nuclear dust later on when we’re ready to go in and do it. I’d say over the next month or two, there’s no rush,” he said in the interview. He called it “harmless.”

Trump said he wasn’t as concerned about changing Iran’s regime as some of his critics.

“As far as regime change, I never cared about regime change. This is the third group we’ve dealt with, and this is the most rational group yet,” Trump said.

Trump said there would be strong inspections on the Iranians but didn’t specify how they would work. He said that Iran wouldn’t be provided cash in the deal but sanctions could potentially be lifted. “We’ll see how they behave,” he said.

Trump said he believed the naval blockade on Iran had worked, calling it “more powerful than the hits.” It was unclear Sunday night how the removal of this blockade, as announced by Trump, would proceed.

The announcement of the deal was part of a rapid chain of events Sunday as Trump was preparing for his 80th birthday celebration. Earlier in the day, Trump expressed extreme frustration with Israeli leader Benjamin Netanyahu following an exchange of fire between Israel and Hezbollah, which appeared to almost scuttle the sensitive talks.

“Bibi shouldn’t have done that,” Trump said in the interview. “I didn’t like it at all. They fired a couple small missiles, and missed their mark by a lot.”

“They have to fire back, then he’ll fire back, then the whole thing never stops in the Middle East,” he said.

But Trump claimed Netanyahu was supportive of the deal. “Bibi is OK with it,” he said. “Why is it good for Bibi? Iran cannot have a nuclear weapon under any circumstance.”

Netanyahu had expressed concerns about the terms of a potential deal.

Earlier Sunday, the Israeli military attacked what it said was a Hezbollah command center in the suburbs of Beirut after Hezbollah fired drones at Israeli territory. No injuries were reported as a result of the drone attacks. Three people were killed and 15 others were injured in the Beirut strike, according to Lebanese state media.

The conflict between Israel and Hezbollah militants, backed by Iran, has been a persistent hurdle to ending the Iran war. Similar Israeli strikes have led to tense calls between Trump and Netanyahu in recent weeks.

Israeli officials were taken by surprise when Trump said Sunday in a social-media post that “there should be no more attacks by Israel anywhere in Lebanon,” according to a person familiar with the matter. Trump also called on Hezbollah to halt its attacks on Israel.

In response to the Israeli strike, Iran’s parliamentary speaker, Mohammad-Bagher Ghalibaf, threatened to pull out of negotiations. The strike “once again showed that America either has no will to fulfill its obligations or the ability to do so,” he said. “If you do not have the will and ability to fulfill your commitments, it is not possible to talk about continuing the path.”

WSJ | INDONESIA ALYOUM