indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

بنك الشريعة الإندونيسي يستكمل استعداداته التشغيلية لافتتاح فرعه الجديد في السعودية

BSI Matangkan Operasional Cabang Arab Saudi

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 66
ملخص سريع
  • استكمل «بنك الشريعة الإندونيسي» تجهيزاته لافتتاح فرع رسمي في السعودية بعد نيله موافقة أولية عام ٢٠٢٤، مستهدفاً تقديم خدمات مصرفية متكاملة وشاملة للحجاج والمعتمرين الإندونيسيين.
  • يستحوذ البنك على قاعدة عملاء قياسية في قطاع الحج والعمرة بإندونيسيا، حيث يخدم نحو ٨٣٪ من الحجاج الإندونيسيين البالغ عددهم ٢٠٣ آلاف حاج، و٨٤٪ من المعتمرين البالغ عددهم ١.٦ مليون معتمر.
  • عزز البنك شراكاته الميدانية لإقامة منصات إرشادية وتوعوية بمكة وجدة، إلى جانب إطلاق مبادرة “رعاية كبار السن” لتوفير ملصقات تعريفية مخصصة لتسهيل مناسك الحجاج المتقدمين في السن.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – استكمل «بنك الشريعة الإندونيسي» (BSI) تحضيراته التشغيلية لافتتاح فرعه الخارجي الجديد في المملكة العربية السعودية، في خطوة استراتيجية تهدف إلى تعزيز الخدمات المصرفية المقدمة لحجاج بيت الله الحرام والمعتمرين، فضلاً عن توسيع آفاق الربط المالي الإسلامي بين إندونيسيا والسعودية.

وأوضح السكرتير المؤسسي للبنك، ويسنو سوناندار، أن المؤسسة تركز في الوقت الراهن على استيفاء الجوانب التشغيلية كافة؛ بدءاً من تطوير الخدمات وبناء البنية التحتية اللازمة، وصولاً إلى الامتثال الكامل للضوابط التشريعية والتنظيمية المعمول بها في المملكة العربية السعودية.

وقال سوناندار في بيان صحافي صدر بالعاصمة جاكرتا، اليوم (الاثنين ٢٢ يونيو/حزيران ٢٠٢٦): «نواصل العمل على تهيئة المقومات التشغيلية كافة لضمان جاهزيتها التامة، وذلك ضمن الترتيبات النهائية لتدشين خدمات البنك في الأراضي السعودية».

وأضاف أن المملكة العربية السعودية تحظى بمكانة استراتيجية بارزة لدى البنك باعتبارها نواةً لمنظومة الحج والعمرة العالمية، مؤكداً أن الوجود المباشر للبنك هناك يسعى إلى تقريب الخدمات وتكاملها للمواطنين الإندونيسيين، بدءاً من مرحلة التحضير للمغادرة وحتى أداء المناسك في الأراضي المقدسة. وتابع قائلاً: «وجودنا هناك يجسد التزامنا بمرافقة مواطنينا عن كثب عبر تقديم حلول مالية متوافقة مع الشريعة الإسلامية تغطي رحلتهم الإيمانية من البداية إلى النهاية».

وكان «بنك الشريعة الإندونيسي» قد حصل على موافقة أولية من البنك المركزي السعودي في عام ٢٠٢٤ لتأسيس فرع خارجي له في المملكة، ويقود البنك حالياً جهوداً حثيثة لإنهاء الإجراءات المتبقية لبدء العمليات التشغيلية في أقرب وقت ممكن ووفقاً للمتطلبات التنظيمية المحلية.

وأشار سوناندار إلى أن تعزيز حضور البنك في السعودية لا يستهدف التوسع التجاري الدولي فحسب، بل يرمي أيضاً إلى توثيق الروابط الاقتصادية الإسلامية التي تجمع إندونيسيا بقلب العالم الإسلامي. ويرى البنك أن هذه الخطوة ستدعم مساعي جاكرتا لتبوؤ موقع ريادي في منظومة الاقتصاد الإسلامي العالمي، وتلبية احتياجات العملاء بشكل شامل، لاسيما الحجاج والمعتمرين وأبناء الجالية الإندونيسية المقيمة هناك.

وتشير البيانات الإحصائية للبنك إلى أن نحو ٢٠٣ آلاف حاج إندونيسي يتوجهون سنوياً لأداء الفريضة، يمثل عملاء البنك منهم نحو ١٧٠ ألف شخص، أي ما يعادل ٨٣٪ من إجمالي الحجاج.

أما على صعيد قطاع العمرة، وتأسيساً على بيانات النظام الحوسبي الموحد لإدارة الحج والعمرة الخاص لعام ٢٠٢٥، فقد بلغ عدد المعتمرين الإندونيسيين ١.٦ مليون معتمر، حظي البنك بحصة سوقية بلغت ٨٤٪ من بينهم. وتؤكد إدارة البنك أن هذه المعدلات المرتفعة تعكس حجم الثقة الكبيرة التي يوليها المجتمع للخدمات المالية الشاملة التي يقدمها، مما يعزز مكانته القيادية في السوق المحلية.

وفي إطار مساندة الحجاج خلال موسم الحج لعام ٢٠٢٦، وثّق البنك شراكته مع شركة «بي بي كي إتش المحدودة» لإقامة منصات خدمية في مواقع استراتيجية بمكة المكرمة وجدة، بهدف تقديم الإرشادات والمعلومات والتسهيلات اللازمة لضيوف الرحمن طوال فترة إقامتهم.

إلى جانب ذلك، أطلق البنك مبادرة «رعاية كبار السن» عبر توفير ملصقات تعريفية خاصة للحجاج المتقدمين في السن، لمساعدة الجهات المعنية في التعرف على الحالات التي تستدعي عناية خاصة، وضمان تقديم خدمات شاملة وميسرة طوال رحلة الحج.

ويتطلع «بنك الشريعة الإندونيسي» من خلال هذه الاستعدادات المكثفة إلى أن يثمر فرعه الجديد في المملكة قريباً في خدمة الحجاج، وتعميق الشراكة الاقتصادية بين البلدين، ورفع ريادة المصرفية الإسلامية الإندونيسية على الساحة الدولية.

إندونيسيا اليوم | ريبوبليكا


JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – PT Bank Syariah Indonesia Tbk (BSI) mematangkan persiapan operasional kantor cabang luar negeri (KCLN) di Arab Saudi. Langkah ini dilakukan untuk memperkuat layanan bagi jamaah haji dan umrah sekaligus memperluas konektivitas layanan keuangan syariah Indonesia dengan Arab Saudi.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

Corporate Secretary BSI Wisnu Sunandar mengatakan, perseroan saat ini fokus menyempurnakan berbagai aspek kesiapan operasional, mulai dari penguatan layanan, pembangunan infrastruktur, hingga pemenuhan ketentuan regulasi yang berlaku di Arab Saudi.

“Kami terus menyempurnakan seluruh aspek kesiapan operasional sebagai bagian dari proses pembukaan layanan BSI di Arab Saudi,” ujar Wisnu dalam keterangan tertulis di Jakarta, Senin (22/6/2026).

Wisnu menjelaskan Arab Saudi memiliki posisi strategis bagi BSI karena menjadi pusat ekosistem haji dan umrah dunia. Kehadiran cabang BSI di negara tersebut diharapkan dapat memberikan layanan yang lebih dekat dan terintegrasi bagi masyarakat Indonesia, mulai dari tahap persiapan keberangkatan hingga aktivitas selama berada di Tanah Suci.

“Arab Saudi merupakan pusat ekosistem haji dan umrah dunia serta memiliki arti strategis bagi BSI. Kehadiran kami di sana merupakan wujud komitmen untuk mendampingi masyarakat Indonesia lebih dekat dengan menghadirkan layanan keuangan syariah yang mendukung perjalanan ibadah secara end-to-end, mulai dari tahap persiapan di Indonesia hingga aktivitas selama berada di Tanah Suci,” kata Wisnu.

BSI sebelumnya telah memperoleh initial approval dari Bank Sentral Arab Saudi atau Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) pada 2024 untuk membuka kantor cabang luar negeri di negara tersebut. Perseroan kini melanjutkan proses persiapan agar operasional cabang dapat segera berjalan sesuai ketentuan regulator setempat.

Menurut Wisnu, penguatan kehadiran BSI di Arab Saudi tidak hanya ditujukan untuk memperluas ekspansi bisnis internasional. Langkah tersebut juga diarahkan untuk memperkuat ekosistem keuangan syariah yang menghubungkan Indonesia dengan pusat aktivitas ibadah umat Islam dunia.

BSI menilai kehadiran cabang di Arab Saudi akan mendukung upaya Indonesia menjadi salah satu pemain utama dalam ekonomi syariah global. Selain itu, layanan yang tersedia diharapkan mampu menjawab kebutuhan nasabah secara lebih menyeluruh, khususnya jamaah haji, umrah, dan diaspora Indonesia.

Data perseroan menunjukkan sekitar 203 ribu calon jamaah haji Indonesia berangkat setiap tahun. Dari jumlah tersebut, sekitar 170 ribu orang atau 83 persen merupakan nasabah BSI.

Di segmen umrah, berdasarkan data Sistem Komputerisasi Pengelolaan Terpadu Umrah dan Haji Khusus (Siskopatuh) 2025, sebanyak 1,6 juta masyarakat Indonesia melaksanakan ibadah umrah. Sekitar 84 persen di antaranya memanfaatkan layanan BSI.

Perseroan menilai tingginya angka tersebut mencerminkan besarnya kepercayaan masyarakat terhadap layanan keuangan syariah BSI, sekaligus memperkuat posisi bank tersebut dalam ekosistem keuangan haji dan umrah nasional.

Sebagai dukungan pada musim haji 2026, BSI juga memperkuat kerja sama dengan BPKH Limited melalui penyediaan booth layanan di sejumlah titik strategis di Makkah dan Jeddah. Fasilitas tersebut digunakan untuk memberikan informasi, edukasi, dan pendampingan kepada jamaah Indonesia selama berada di Arab Saudi.

Selain itu, BSI meluncurkan program Peduli Lansia dengan menyediakan stiker khusus bagi jamaah lanjut usia. Program ini ditujukan untuk membantu identifikasi jamaah yang memerlukan perhatian khusus sekaligus mendukung pelayanan yang lebih inklusif selama pelaksanaan ibadah haji.

Dengan berbagai persiapan tersebut, BSI berharap kehadiran cabang di Arab Saudi dapat segera memberikan manfaat bagi jamaah Indonesia, memperkuat hubungan ekonomi syariah kedua negara, serta memperluas jangkauan layanan keuangan syariah nasional di tingkat global.

REPUBLIKA | INDONESIA ALYOUM

قاموس إندونيسيا اليوم

العربية + مثال Indonesian English
مَصْرِفِيَّةٌ إِسْلَامِيَّة / تَمْوِيلٌ شَرْعِيّ
يَسْعَى البَنْكُ إِلَى تَعْزِيزِ المَصْرِفِيَّةِ الإِسْلَامِيَّةِ عَالَمِيًّا.
Keuangan Syariah / Perbankan Syariah
Bank berupaya memperkuat perbankan syariah secara global.
Islamic Banking / Sharia Finance
The bank seeks to strengthen Islamic banking globally.
جَاهِزِيَّةٌ تَشْغِيلِيَّة
يُرَكِّزُ المَصْرِفُ عَلَى اسْتِكْمَالِ الجَاهِزِيَّةِ التَّشْغِيلِيَّةِ.
Kesiapan Operasional
Bank fokus menyelesaikan kesiapan operasional.
Operational Readiness
The bank focuses on completing operational readiness.
فَرْعٌ خَارِجِيّ
يَفْتَتِحُ البَنْكُ أَوَّلَ فَرْعٍ خَارِجِيٍّ لَهُ فِي المَمْلَكَة.
Kantor Cabang Luar Negeri (KCLN)
Bank membuka kantor cabang luar negeri pertamanya di Kerajaan.
Overseas Branch Office
The bank opens its first overseas branch office in the Kingdom.
مُوَافَقَةٌ أَوَّلِيَّة
حَصَلَ البَنْكُ عَلَى مُوَافَقَةٍ أَوَّلِيَّةٍ مِنَ البَنْكِ المَرْكَزِيِّ.
Persetujuan Awal (Initial Approval)
Bank telah memperoleh persetujuan awal dari bank sentral.
Initial Approval
The bank has obtained initial approval from the central bank.
مَنْظُومَةٌ بِيئِيَّة / نِظَامٌ حَيَوِيّ
تُعْتَبَرُ السَّعُودِيَّةُ مَرْكَزَ مَنْظُومَةِ الحَجِّ وَالعُمْرَة.
Ekosistem
Arab Saudi dianggap sebagai pusat ekosistem haji dan umrah.
Ecosystem
Saudi Arabia is considered the center of the haji and umrah ecosystem.
مَوْقِعٌ اسْتْرَاتِيجِيّ
تَحْظَى المَمْلَكَةُ بِمَوْقِعٍ اسْتْرَاتِيجِيٍّ بَارِز.
Posisi Strategis
Kerajaan memiliki posisi strategis yang menonjol.
Strategic Position
The Kingdom holds a prominent strategic position.
ضَوَابِطُ تَنْظِيمِيَّة / لَوَائِحُ الرَّقَابَة
يَجِبُ الامْتِثَالُ لِلضَّوَابِطِ التَّنْظِيمِيَّةِ المَحَلِّيَّة.
Ketentuan Regulator / Regulasi
Wajib mematuhi ketentuan regulator setempat.
Regulatory Requirements
Compliance with local regulatory requirements is mandatory.
حِصَّةٌ سُوقِيَّة
يَمْتَلِكُ البَنْكُ حِصَّةً سُوقِيَّةً كَبِيرَةً فِي قِطَاعِ العُمْرَة.
Pangsa Pasar / Kutipan Data
Bank memiliki pangsa pasar yang besar di segmen umrah.
Market Share
The bank holds a large market share in the umrah segment.
مِنَصَّاتٌ خَدَمِيَّة
تَمَّتْ إِقَامَةُ مِنَصَّاتٍ خَدَمِيَّةٍ فِي مَوَاِقِعَ اسْتْرَاتِيجِيَّة.
Booth Layanan / Pojok Layanan
Booth layanan telah didirikan di lokasi-lokasi strategis.
Service Booths
Service booths have been set up in strategic locations.
جَالِيَة / شَتَات
يُقَدِّمُ البَنْكُ خَدَمَاتِهِ لِلْجَالِيَةِ الإِنْدُونِيسِيَّةِ.
Diaspora / Warga di luar negeri
Bank menyediakan layanannya untuk diaspora Indonesia.
Diaspora
The bank provides its services to the Indonesian diaspora.
اسْتَكْمَلَ / صَقَلَ (فعل)
اسْتَكْمَلَ البَنْكُ جَمِيعَ التَّرْتِيبَاتِ التَّشْغِيلِيَّة.
Mematangkan / Menyempurnakan (Kata kerja)
Bank mematangkan seluruh pengaturan operasional.
Matured / Finalized (Verb)
The bank finalized all operational arrangements.
امْتَثَلَ / طَابَقَ (فعل)
امْتَثَلَتِ المُؤَسَّسَةُ لِلْقَوَانِينِ المَحَلِّيَّة.
Memenuhi Ketentuan / Patuh (Kata kerja)
Lembaga mematuhi hukum dan peraturan setempat.
Complied / Fulfilled (Verb)
The institution complied with local laws and regulations.
عَزَّزَ / وَثَّقَ (فعل)
عَزَّزَ البَنْكُ تَعَاوُنَهُ مَعَ الشُّرَكَاء.
Memperkuat / Mempererat (Kata kerja)
Bank memperkuat kerja samanya dengan para mitra.
Strengthened / Enhanced (Verb)
The bank strengthened its cooperation with partners.
أَطْلَقَ / دَشَّنَ (فعل)
أَطْلَقَ المَصْرِفُ بَرْنَامَجًا لِرِعَايَةِ كِبَارِ السِّنِّ.
Meluncurkan / Meresmikan (Kata kerja)
Bank meluncurkan program untuk perawatan lansia.
Launched / Inaugurated (Verb)
The bank launched a program for elderly care.
رَبَطَ / وَصَلَ (فعل)
يَرْبِطُ الفَرْعُ الجَدِيدُ إِنْدُونِيسِيَا بِالعَالَمِ الإِسْلَامِيِّ.
Menghubungkan / Mengoneksikan (Kata kerja)
Cabang baru menghubungkan Indonesia dengan dunia Islam.
Connected / Linked (Verb)
The new branch connects Indonesia with the Islamic world.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.