العاهل المغربي يمنح السفير الإندونيسي السابق الوسام العلوي للحمالة الكبرى
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- تقليد السفير الإندونيسي السابق في الرباط، هاسرول أزوار، الوسام العلوي للحمالة الكبرى بالعاصمة جاكرتا.
- منح الوسام جاء بقرار من العاهل المغربي تقديراً لإسهامات الدبلوماسي الإندونيسي في تعزيز الشراكة الثنائية.
- جرت مراسم التكريم على هامش احتفال السفارة المغربية بالذكرى السابعة والعشرين لعيد العرش بحضور رسمي رفيع.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قلّد سفير المملكة المغربية لدى جمهورية إندونيسيا، رضوان الحسيني، مساء يوم الخميس ٣٠ يوليو/تموز ٢٠٢٦، في فندق «فورسيزونز» بشارع غاتوت سوبروتو بالعاصمة جاكرتا، «الوسام العلوي من درجة الحمالة الكبرى» للسفير الإندونيسي السابق لدى الرباط، هاسرول أزوار، الذي تولى مهام عمله الدبلوماسي هناك بين عامي ٢٠١٩ و٢٠٢٥.
وبيّن السفير الحسيني، خلال مراسم التكريم، أن منح هذا الوسام الملكي الرفيع جاء بموجب قرار من العاهل المغربي الملك محمد السادس، تثمينًا للإسهامات البارزة التي قدمها أزوار في توطيد أواصر الصداقة والتعاون بين المملكة المغربية وجمهورية إندونيسيا، مشيدًا بالدور المحوري الذي لعبه في الارتقاء بالشراكة الثنائية بين البلدين.
من جهته، عبّر الدبلوماسي الإندونيسي هاسرول أزوار عن بالغ اعتزازه وعميق امتنانه للملك محمد السادس إزاء هذا التشريف الرفيع، مشددًا على التزامه بمواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز العلاقات المغربية الإندونيسية، وخدمة المصالح المشتركة للبلدين.
واغتنم أزوار هذه المناسبة ليجدد فخره واعتزازه بالقيم الراسخة التي يجسدها الشعار الوطني للمملكة المغربية: «الله، الوطن، الملك».
يُشار إلى أن مراسم تقليد الوسام انعقدت على هامش حفل الاستقبال الرسمي الذي أقامته سفارة المملكة المغربية في جاكرتا، احتفاءً بالذكرى السابعة والعشرين لاعتلاء الملك محمد السادس عرش المملكة. وشهد الحفل حضور نخبة من الوزراء والمسؤولين الإندونيسيين، إلى جانب أعضاء من السلك الدبلوماسي، ولفيف من أبناء الجالية المغربية المقيمة في إندونيسيا. (إندونيسيا اليوم/أنس).
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| وِسَامٌ مَلَكِيٌّ مَنَحَ العَاهِلُ المَغْرِبِيُّ وِسَامًا مَلَكِيًّا رَفِيعًا لِلسَّفِيرِ السَّابِقِ. |
Bintang Kehormatan Kerajaan Raja Maroko menganugerahkan bintang kehormatan kerajaan tingkat tinggi kepada mantan duta besar. |
Royal Medal / Order The Moroccan monarch awarded a high royal medal to the former ambassador. |
| حَفْلُ اسْتِقْبَالٍ نَظَّمَتِ السَّفَارَةُ حَفْلَ اسْتِقْبَالٍ بِمُنَاسَبَةِ العِيدِ الوَطَنِيِّ فِي جَاكَرْتَا. |
Acara Resepsi Kedutaan menyelenggarakan acara resepsi dalam rangka hari nasional di Jakarta. |
Reception The embassy organized a reception on the occasion of the national day in Jakarta. |
| عِيدُ العَرْشِ تَحْتَفِلُ المَمْلَكَةُ بِالذِّكْرَى السَّابِعَةِ وَالعِشْرِينَ لِعِيدِ العَرْشِ. |
Hari Takhta (Peringatan Naik Takhta) Kerajaan merayakan peringatan ke-27 Hari Takhta. |
Throne Day The Kingdom celebrates the 27th anniversary of the Throne Day. |
| العَلَاقَاتُ الثُّنَائِيَّةُ يَعْمَلُ الدِّبْلُومَاسِيُّونَ عَلَى تَعْزِيزِ العَلَاقَاتِ الثُّنَائِيَّةِ بَيْنَ البَلَدَيْنِ. |
Hubungan Bilateral Para diplomat bekerja untuk memperkuat hubungan bilateral antara kedua negara. |
Bilateral Relations Diplomats work to strengthen bilateral relations between the two countries. |
| قَلَّدَ (فعل) قَلَّدَ السَّفِيرُ نَظِيرَهُ السَّابِقَ وِسَامًا تَقْدِيرًا لِجُهُودِهِ المُمَيَّزَةِ. |
Menganugerahkan / Mengalungkan (Kata kerja) Duta besar menganugerahkan bintang kehormatan kepada mantan mitranya sebagai penghargaan atas usahanya yang luar biasa. |
Awarded / Decorated (Verb) The ambassador decorated his former counterpart with a medal in appreciation of his outstanding efforts. |
| أَسْهَمَ (فعل) أَسْهَمَ المَسْؤُولُ فِي تَوْطِيدِ أَوَاصِرِ الصَّدَاقَةِ وَالتَّعَاوُنِ المُشْتَرَكِ. |
Berkontribusi / Berperan (Kata kerja) Pejabat tersebut berkontribusi dalam memperkokoh ikatan persahabatan dan kerja sama bersama. |
Contributed (Verb) The official contributed to consolidating the bonds of friendship and mutual cooperation. |
| شَغَلَ مَنْصِبًا (فعل) شَغَلَ السَّفِيرُ مَنْصِبَهُ فِي العَاصِمَةِ الرِّبَاطِ لِعِدَّةِ سَنَوَاتٍ. |
Menjabat / Menduduki Jabatan (Kata kerja) Duta besar tersebut menjabat posisinya di ibu kota Rabat selama beberapa tahun. |
Held a position (Verb) The ambassador held his position in the capital Rabat for several years. |