indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

ترامب يلغـي هجومًا كان مقررًا على إيران ويشير إلى تقدم دبلوماسي

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 57
ملخص سريع
  • ترامب يعلن إلغاء هجوم على إيران مشيرًا إلى مؤشرات على تقدم دبلوماسي محتمل.
  • التوترات مستمرة في مضيق هرمز مع تصاعد المواجهات والتوترات الإقليمية.
  • النزاع يتسع في الشرق الأوسط وسط تذبذب بين التصعيد العسكري والمساعي الدبلوماسية.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب، مساء السبت، إلغاء هجوم جديد كان مقررًا على إيران، مؤكدًا أن «ملامح اتفاق جرى التوافق عليها» من شأنها فتح مضيق هرمز أمام حركة الملاحة التجارية ووضع حد للتهديد النووي الإيراني.

وجاء هذا الإعلان المفاجئ، الذي نشره عبر منصة «تروث سوشيال»، في خطوة خففت من حدة التوتر المتصاعد بين الولايات المتحدة وإيران على خلفية السيطرة على المضيق، والهجمات الإيرانية على القوات الأميركية خلال الأيام الأخيرة، فضلًا عن تهديدات ترامب بتكثيف الضربات العسكرية على الجمهورية الإسلامية.

وقال، بحسب ما أوردته صحيفة «وول ستريت جورنال»، إن إيران ودولًا أخرى في الشرق الأوسط طلبت منه التراجع عن الضربات التي كان قد أمر بها الجمعة، في محاولة لإعادة طهران إلى طاولة المفاوضات.

وكتب ترامب على منصة «تروث سوشيال»: «استنادًا إلى هذا الطلب، وافقت، من أجل مصلحة العالم، وكذلك من أجل بقاء إيران قوية ومزدهرة، على إلغاء الهجوم، شريطة التوصل سريعًا إلى اتفاق».

وأضاف أن الولايات المتحدة كانت مستعدة لتنفيذ هجوم بقدرات عسكرية «غير مسبوقة منذ الحرب العالمية الثانية»، قبل أن يقرر التراجع، مشيرًا إلى أن إسرائيل التزمت أيضًا بعدم شن أي هجوم إلى حين التوصل إلى اتفاق.

ولم يصدر تعليق فوري من إيران أو إسرائيل على تأكيد الرئيس الأميركي حدوث تقدم دبلوماسي، في حين أبدت طهران خلال الأسابيع الأخيرة تشاؤمًا حيال مسار المحادثات.

وجاءت تصريحات ترامب في خضم توتر شديد، إذ أطلقت إيران، السبت، وابلًا من الطائرات المسيّرة باتجاه الكويت، مستهدفة حليفًا للولايات المتحدة، وذلك بعد تعهد ترامب بتكثيف الضربات العسكرية في نزاع يتسع نطاقه في الشرق الأوسط. وأعلنت الكويت اعتراض الهجوم.

وأبلغت السفارات الأميركية في الشرق الأوسط المواطنين الأميركيين بضرورة النظر في مغادرة المنطقة، فيما مددت شركات الطيران تعليق رحلاتها إلى دول الخليج العربية، التي تُعد مراكز رئيسية للنقل الجوي الدولي. كما حذرت الولايات المتحدة من احتمال إغلاق المجالات الجوية قريبًا.

وفي تطور ميداني، أبقت إيران، السبت، مضيق هرمز—الذي كان يمر عبره نحو ٢٠٪ من النفط الخام العالمي—مغلقًا فعليًا. وتعرضت سفينة قرب المضيق لأضرار بعد إصابتها بمقذوف الجمعة، فيما أفادت سفينة أخرى، في حادث منفصل، بوقوع انفجار بالقرب منها، وفقًا لهيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية.

وصعّد القادة الإيرانيون والأميركيون خطابهم الحربي. وقال ترامب، الجمعة، خلال اجتماع لمجلس الوزراء نُقل تلفزيونيًا، إن الولايات المتحدة «ستضربهم بقوة شديدة جدًا».

وأضاف: «في مرحلة ما، سيقولون: لم نعد قادرين على التحمل».

وقال القائد العسكري الإيراني علي عبد اللهي إن الولايات المتحدة تسرّع من وتيرة حرب إقليمية أوسع، معتبرًا أن الدول المتعاونة مع واشنطن في المنطقة تتحمل جزءًا من المسؤولية.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

وأضاف، بحسب وسائل إعلام رسمية إيرانية: «أي دولة تختار أن تكون درعًا دفاعية للولايات المتحدة العدوانية ستجد نفسها في مرمى نيران الحرب».

وكان الشرق الأوسط قد شهد فترة هدوء نسبي عقب توقيع مذكرة تفاهم بين الولايات المتحدة وإيران في منتصف يونيو/حزيران تقضي بتعليق المواجهة بينهما.

غير أن التوترات تجددت في يوليو/تموز على خلفية السيطرة على مضيق هرمز، قبل أن يعلن ترامب انتهاء وقف إطلاق النار واستئناف الضربات الأميركية، لترد طهران باستهداف حلفاء واشنطن في الخليج.

وقال أندرو ليبر، الباحث في برنامج الشرق الأوسط بمؤسسة كارنيغي للسلام الدولي: «دورات التصعيد والتهدئة أصبحت أكثر تسارعًا». وأضاف: «بحلول الوقت الذي تحاول فيه الولايات المتحدة خفض التصعيد، كما حدث الأسبوع الماضي، تكون إيران قد بدأت بالفعل جولة جديدة من التصعيد».

وأضاف: «من الصعب تصور كيف يمكن أن يتوقف هذا المسار»، مشيرًا إلى أن «الآفاق تبتعد أكثر فأكثر عن التوصل إلى مذكرة تفاهم جديدة».

وشهد النزاع اتساعًا إضافيًا خلال الشهر الماضي، إذ اندلع حريق في ناقلتي غاز طبيعي مسال في ميناء دمياط المصري بعد تعرض إحداهما لهجوم بطائرة مسيّرة، دون إعلان أي جهة مسؤوليتها. كما أعلنت جماعة الحوثي المدعومة من إيران في اليمن فرض حصار على شحنات النفط السعودية في البحر الأحمر، ما أدخل ممرًا ملاحيًا حيويًا آخر في دائرة التوتر. وأعلنت السعودية أن ميليشيات عراقية مدعومة من إيران استهدفت منشآتها النفطية، وردت بغارات جوية داخل الأراضي العراقية بالتنسيق مع الولايات المتحدة.

وتذبذب موقف ترامب بين الاعتماد على القوة العسكرية والانخراط الدبلوماسي في التعامل مع إيران. ففي الأيام الأخيرة، تحدث عن «مفاوضات ودية جدًا»، قبل أن يتهم الدبلوماسيين الإيرانيين بعدم الالتزام.

وقال: «إنهم يريدون دائمًا التحدث، لكنهم كثيرًا ما ينقضون وعودهم»، مضيفًا: «كل ما يفعلونه هو إثارة غضبي».

وفي المقابل، عبّر دبلوماسيون إيرانيون عن إرهاقهم من الانهيارات المتكررة في المفاوضات مع الولايات المتحدة، مشيرين إلى تراجع الثقة بين الطرفين، وتآكل فرص الحل الدبلوماسي مع كل تهديد باستخدام القوة.

وتتحمل دول الخليج العربية واقتصاداتها كلفة متزايدة جراء هذا النزاع، في وقت باتت فيه مواقفها أكثر حدة، مع تنفيذ عدد من هذه الدول عمليات عسكرية مباشرة ضد إيران أو حلفائها خلال الأسابيع الأخيرة.

وقال ليبر: «كثير من دول المنطقة لم تعد تملك خيارات واضحة لإدارة هذه الأزمة»، مضيفًا أنها «عالقة بين عدم الثقة بأي اتفاق مع إيران، وعدم اليقين بشأن توجهات الولايات المتحدة».

وول ستريت جورنال | إندونيسيا اليوم

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
إِلْغَاءُ الهُجُومِ
أَعْلَنَ الرَّئِيسُ إِلْغَاءَ الهُجُومِ فِي اللَّحَظَاتِ الأَخِيرَةِ.
Pembatalan Serangan
Presiden mengumumkan pembatalan serangan pada saat-saat terakhir.
Cancellation of the Attack
The president announced the cancellation of the attack at the last moment.
ضَرْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ
كَانَتِ الضَّرْبَةُ العَسْكَرِيَّةُ المُحْتَمَلَةُ قَدْ تُشْعِلُ المَنْطِقَةَ.
Serangan Militer
Serangan militer yang direncanakan itu berpotensi memicu kawasan.
Military Strike
The planned military strike could have ignited the region.
التَّصْعِيدُ الإِقْلِيمِيُّ
حَذَّرَ المُحَلِّلُونَ مِنْ أَنَّ التَّصْعِيدَ الإِقْلِيمِيَّ سَيُفَاقِمُ الأَزْمَةَ.
Eskalasi Regional
Para analis memperingatkan bahwa eskalasi regional akan memperburuk krisis.
Regional Escalation
Analysts warned that regional escalation would worsen the crisis.
المُفَاوَضَاتُ الدِّبْلُومَاسِيَّةُ
رَأَى بَعْضُ المُرَاقِبِينَ أَنَّ المُفَاوَضَاتِ الدِّبْلُومَاسِيَّةَ هِيَ الخِيَارُ الأَفْضَلُ.
Perundingan Diplomatik
Sebagian pengamat menilai bahwa perundingan diplomatik adalah pilihan terbaik.
Diplomatic Negotiations
Some observers believed diplomatic negotiations were the better option.
أَعْلَنَ (فعل)
أَعْلَنَ تْرَامْبُ قَرَارَهُ أَمَامَ وَسَائِلِ الإِعْلَامِ.
Mengumumkan (Kata kerja)
Trump mengumumkan keputusannya di hadapan media.
Announced (Verb)
Trump announced his decision before the media.
أَلْغَى (فعل)
أَلْغَى القَائِدُ الخُطَّةَ العَسْكَرِيَّةَ بَعْدَ مُرَاجَعَةِ التَّبِعَاتِ.
Membatalkan (Kata kerja)
Pemimpin itu membatalkan rencana militer setelah meninjau konsekuensinya.
Cancelled (Verb)
The leader cancelled the military plan after reviewing the consequences.
حَذَّرَ (فعل)
حَذَّرَ المَسْؤُولُونَ مِنْ أَنَّ أَيَّ هُجُومٍ سَيُؤَدِّي إِلَى رَدِّ فِعْلٍ خَطِيرٍ.
Memperingatkan (Kata kerja)
Para pejabat memperingatkan bahwa serangan apa pun akan memicu reaksi berbahaya.
Warned (Verb)
Officials warned that any attack would trigger a dangerous response.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.