مؤسسة الصداقة الإندونيسية الشامية تبحث مع مجلس علماء إندونيسيا تعزيز التعاون العلمي بين إندونيسيا وسوريا
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- بحث وفد من مؤسسة الصداقة الإندونيسية الشامية مع مجلس علماء إندونيسيا في جاكرتا تعزيز التعاون العلمي والتربوي والدعوي بين إندونيسيا وسوريا وبلاد الشام.
- ناقش الجانبان برامج مشتركة تشمل التعليم الشرعي، وتأهيل الدعاة، وتبادل العلماء والطلاب، وتنظيم اللقاءات والمؤتمرات العلمية.
- أكدت المؤسسة سعيها إلى أداء دور جسر مؤسسي بين إندونيسيا وسوريا وفلسطين وبلاد الشام، مع الاتفاق على مواصلة دراسة المقترحات تمهيدًا لتنفيذ مشروعات تعاون عملية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – زار وفد من مؤسسة الصداقة الإندونيسية الشامية، يوم الأربعاء ٦ أغسطس/آب ٢٠٢٦، المقرَّ الرئيسي لمجلس علماء إندونيسيا في العاصمة جاكرتا، لبحث آفاق تعزيز التعاون العلمي والتربوي والدعوي بين إندونيسيا وسوريا وبلاد الشام.
وترأس الوفد بويا ذو الكفل محمد علي، المشرف العام على مؤسسة الصداقة الإندونيسية الشامية، والدكتور نضال كمال، رئيس المؤسسة، بمشاركة عدد من أعضاء الوفد.
وكان في استقبال الوفد البروفيسور سودارنوتو عبد الحكيم، رئيس قطاع العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في مجلس علماء إندونيسيا، إلى جانب عدد من مسؤولي المجلس وأعضائه المعنيين بملفات العلاقات الخارجية والتعاون مع العالمين العربي والإسلامي.
ويُعد مجلس علماء إندونيسيا من أبرز المرجعيات والمؤسسات العلمائية الإسلامية في البلاد، إذ يشكّل إطارًا جامعًا للعلماء والقيادات وممثلي المؤسسات والتيارات الإسلامية المختلفة في إندونيسيا.
وناقش اللقاء سبل إعادة تنشيط العلاقات العلمية بين علماء إندونيسيا وعلماء سوريا وبلاد الشام وتعزيزها، إلى جانب تطوير برامج مشتركة في مجالات التعليم الشرعي والدعوة وتأهيل الدعاة وتبادل العلماء والطلاب، فضلًا عن تنظيم اللقاءات والمؤتمرات العلمية.
وقدمت مؤسسة الصداقة الإندونيسية الشامية خلال اللقاء مجموعة من المقترحات لمشروعات تربوية وعلمية قابلة للتنفيذ بالتعاون بين المؤسسات الإندونيسية والسورية، بما يسهم في بناء شراكة علمية مستدامة بين البلدين.
وأشار الوفد إلى أن العلاقات العلمية بين إندونيسيا وسوريا تمتد إلى سنوات طويلة، إذ كانت سوريا، قبل اندلاع الثورة عام ٢٠١١، وجهة لعدد من الطلاب الإندونيسيين الراغبين في دراسة العلوم الإسلامية واللغة العربية في جامعاتها ومعاهدها الشرعية.
كما أكد الوفد أهمية عودة الحضور الإندونيسي الفاعل في سوريا خلال المرحلة الجديدة، على ألا يقتصر هذا الحضور على العمل الإنساني، بل يشمل التعليم والدعوة وتبادل العلماء وتأهيل الكوادر وبناء شراكات طويلة الأمد بين المؤسسات العلمية والدينية في البلدين.
وأكدت مؤسسة الصداقة الإندونيسية الشامية أنها تسعى إلى أداء دور الجسر المؤسسي بين إندونيسيا وسوريا وفلسطين وبلاد الشام، وفتح آفاق جديدة أمام العلماء والجامعات والمؤسسات الإندونيسية للمساهمة في البرامج العلمية والتربوية والتنموية في المنطقة.
واتفق الجانبان على مواصلة التواصل ودراسة المقترحات والبرامج المطروحة، تمهيدًا لتحويلها إلى خطوات عملية ومشروعات تعاون خلال المرحلة المقبلة.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مَجْلِسُ عُلَمَاءِ إِنْدُونِيسِيَا اِسْتَقْبَلَ مَجْلِسُ عُلَمَاءِ إِنْدُونِيسِيَا وَفْدَ المُؤَسَّسَةِ فِي جَاكَرْتَا. |
Majelis Ulama Indonesia Majelis Ulama Indonesia menerima delegasi lembaga tersebut di Jakarta. |
Indonesian Ulema Council The Indonesian Ulema Council received the institution’s delegation in Jakarta. |
| مُؤَسَّسَةُ الصَّدَاقَةِ الإِنْدُونِيسِيَّةِ الشَّامِيَّةِ قَدَّمَتْ مُؤَسَّسَةُ الصَّدَاقَةِ الإِنْدُونِيسِيَّةِ الشَّامِيَّةِ مُقْتَرَحَاتٍ لِمَشْرُوعَاتٍ عِلْمِيَّةٍ وَتَرْبَوِيَّةٍ. |
Lembaga Persahabatan Indonesia-Syam Lembaga Persahabatan Indonesia-Syam mengajukan usulan proyek ilmiah dan pendidikan. |
Indonesian-Syrian Friendship Foundation The Indonesian-Syrian Friendship Foundation presented proposals for scientific and educational projects. |
| التَّعَاوُنُ العِلْمِيُّ بَحَثَ الجَانِبَانِ سُبُلَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ العِلْمِيِّ بَيْنَ إِنْدُونِيسِيَا وَسُورِيَا. |
Kerja Sama Keilmuan Kedua pihak membahas cara memperkuat kerja sama keilmuan antara Indonesia dan Suriah. |
Scientific Cooperation Both sides discussed ways to strengthen scientific cooperation between Indonesia and Syria. |
| التَّعْلِيمُ الشَّرْعِيُّ شَمِلَتِ المُبَاحَثَاتُ تَطْوِيرَ بَرَامِجَ مُشْتَرَكَةٍ فِي مَجَالِ التَّعْلِيمِ الشَّرْعِيِّ. |
Pendidikan Keislaman Pembahasan mencakup pengembangan program bersama di bidang pendidikan keislaman. |
Islamic Education The talks included the development of joint programs in Islamic education. |
| تَأْهِيلُ الدُّعَاةِ نَاقَشَ اللِّقَاءُ بَرَامِجَ تَأْهِيلِ الدُّعَاةِ وَتَبَادُلِ العُلَمَاءِ وَالطُّلَّابِ. |
Kaderisasi Dai Pertemuan itu membahas program kaderisasi dai serta pertukaran ulama dan pelajar. |
Training of Preachers The meeting discussed preacher training programs and exchanges of scholars and students. |
| بَحَثَ ـ يَبْحَثُ، بَحْثًا بَحَثَ الوَفْدُ مَعَ المَجْلِسِ آفَاقَ التَّعَاوُنِ العِلْمِيِّ وَالدَّعَوِيِّ. |
Membahas Delegasi itu membahas peluang kerja sama keilmuan dan dakwah dengan majelis tersebut. |
To Discuss The delegation discussed opportunities for scientific and religious outreach cooperation with the council. |
| عَزَّزَ ـ يُعَزِّزُ، تَعْزِيزًا يَسْعَى الجَانِبَانِ إِلَى تَعْزِيزِ الشَّرَاكَةِ العِلْمِيَّةِ بَيْنَ المُؤَسَّسَاتِ الدِّينِيَّةِ فِي البَلَدَيْنِ. |
Memperkuat Kedua pihak berupaya memperkuat kemitraan keilmuan antara lembaga-lembaga keagamaan di kedua negara. |
To Strengthen Both sides seek to strengthen scientific partnerships between religious institutions in the two countries. |