indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

سنغافورة تحظر دخول فرقة بريطانية بعد رفع علم فلسطين في حفل موسيقي

Band Inggris Diusir Singapura gegara Kibarkan Bendera Palestina Saat Konser

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 57
ملخص سريع
  • حظرت سنغافورة دخول فرقة «ماسيف أتاك» البريطانية مستقبلاً، بعد رفع علم فلسطين والهتاف بعبارة «حرروا فلسطين» خلال حفل موسيقي في البلاد.
  • قالت السلطات السنغافورية إن الواقعة قد تنطوي على مخالفة لقوانين تنظم عرض الأعلام الأجنبية والفعاليات العامة ذات الطابع السياسي.
  • تأتي الخطوة ضمن سياسة سنغافورية مشددة تجاه التجمعات المرتبطة بالحرب في غزة، رغم تأكيد الحكومة دعمها حل الدولتين وعضوية فلسطين الكاملة في الأمم المتحدة.

سنغافورة، إندونيسيا اليوم – حظرت سنغافورة دخول فرقة «ماسيف أتاك» البريطانية إلى أراضيها مستقبلاً، عقب فقرة مؤيدة لفلسطين قدمتها خلال حفل موسيقي في البلاد. ورفع عضوا الفرقة علم فلسطين على المسرح، في خطوة اعتبرتها السلطات مخالفة للقواعد الصارمة المعمول بها في سنغافورة.

ونقلت هيئة الإذاعة البريطانية، الأحد ٢ أغسطس/آب ٢٠٢٦، أن عضوي الفرقة هتفا بعبارة «حرروا فلسطين» خلال الحفل الذي أقيم الأربعاء الماضي. وذكرت تقارير أن عدداً من الحاضرين شاركوا في الهتاف أثناء الفعالية.

وأعلنت شرطة سنغافورة، في وقت لاحق، منع «ماسيف أتاك» من دخول البلاد مستقبلاً. وبالتوازي، أفاد جهاز تنظيم الإعلام بأنه لن يوافق على أي طلبات تقدمها الفرقة لإحياء عروض في سنغافورة خلال الفترة المقبلة.

وتطبق الدولة العضو في رابطة دول جنوب شرقي آسيا ضوابط صارمة على الخطاب العام وما تصنفه مظاهرات أو تحركات احتجاجية. وتؤكد سنغافورة أن هذه القواعد ضرورية للحفاظ على الانسجام الاجتماعي داخل المجتمع.

وكانت السلطات قد باشرت، في وقت سابق، تحقيقات بشأن فعاليات عامة مرتبطة بالحرب الإسرائيلية في غزة. وفي مطلع هذا العام، فرضت غرامات على أشخاص نظموا مسيرة غير مرخصة دعماً للقضية الفلسطينية.

وقال متحدث باسم الشرطة إن عضوي الفرقة تلقيا «تحذيراً شديداً» على خلفية شبهات بمخالفة المادة الثالثة من قانون الشعارات الوطنية الأجنبية، الخاص بتنظيم عرضها، لعام ١٩٤٩، والمادة السادسة عشرة من قانون النظام العام. ويحظر القانونان، في معظم الحالات، عرض الأعلام الأجنبية في الأماكن العامة، كما يفرضان شروطاً على الفعاليات العامة ذات الطابع السياسي.

وقالت شرطة سنغافورة: «لا ينبغي التعامل مع السلام والوئام بين مختلف الأعراق والأديان في سنغافورة باعتبارهما أمراً مسلماً به، ولا يجوز السماح للأحداث الخارجية بالتأثير في مجتمعنا».

وتواصل «ماسيف أتاك» حالياً جولة عالمية لتقديم عروض موسيقية. ومن المقرر أن تقيم الفرقة حفلها المقبل في سيول.

وتشتهر الفرقة، التي كانت من رواد موسيقى «تريب هوب»، بمواقفها السياسية المعلنة من قضايا عدة، من بينها الحرب في غزة. وتتألف حالياً من العضوين المؤسسين روبرت ديل ناجا وغرانت مارشال.

وكان ديل ناجا قد أوقف في وقت سابق من هذا العام أثناء مشاركته في مظاهرة في لندن. ووُجه إليه اتهام بإظهار الدعم لحركة «العمل من أجل فلسطين»، وهي منظمة محظورة في بريطانيا.

وفي عام ٢٠٢٣، أصدرت وزارة الداخلية السنغافورية بياناً أوصت فيه بعدم عرض أو ارتداء مواد مرتبطة بالحرب بين إسرائيل وغزة في الأماكن العامة، بما في ذلك شعارات الدول الأجنبية. كما فتحت الشرطة السنغافورية تحقيقات في فعاليات حضورية وإلكترونية، وفرضت عملياً قيوداً على التجمعات العامة المرتبطة بتلك الحرب.

وتؤكد حكومة سنغافورة باستمرار دعمها «حل الدولتين»، بما يتيح قيام دولة فلسطينية تعيش جنباً إلى جنب مع إسرائيل، كما تؤيد حصول فلسطين على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة. وقال متحدث باسم الشرطة إن جهاز تنظيم الإعلام في سنغافورة لا يزال يحقق في احتمال مخالفة عدد من شروط الترخيص المفروضة على الحفل، وسيقوم «باتخاذ الإجراءات اللازمة» بعد اكتمال التحقيقات.

 

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

ديتيك | إندونيسيا اليوم


Singapura, Indonesia Alyoum – Band asal Inggris, Massive Attack, diusir dan dicekal Singapura setelah menampilkan aksi pro-Palestina selama pertunjukan di Singapura. Personel band tersebut mengibarkan bendera Palestina dan dianggap melanggar aturan ketat di Singapura.

Dilansir BBC, Minggu (2/8/2026), personel band itu meneriakkan ‘bebaskan Palestina’ dalam konser pada Rabu lalu. Beberapa penonton dilaporkan ikut bergabung dalam aksi itu.

Kepolisian Singapura kemudian melarang Massive Attack untuk memasuki negara itu di masa mendatang. Sementara, regulator media secara bersamaan mengatakan tidak akan mengabulkan permohonan mereka untuk tampil di Singapura pada masa mendatang.

Negara anggota ASEAN itu memiliki aturan ketat tentang pidato publik dan apa yang dianggap sebagai demonstrasi. Singapura beralasan aturan itu perlu untuk melindungi keharmonisan sosial.

Pihak berwenang sebelumnya telah menyelidiki acara publik yang terkait dengan perang Israel di Gaza. Awal tahun ini, mereka mendenda beberapa orang karena menyelenggarakan pawai tanpa izin untuk mendukung perjuangan Palestina.

Seorang juru bicara kepolisian mengatakan kedua anggota band tersebut telah diberi ‘peringatan keras’ terkait dugaan pelanggaran berdasarkan Pasal 3 Undang-Undang Lambang Kebangsaan Asing (Pengendalian Penayangan) 1949 dan Pasal 16 Undang-Undang Ketertiban Umum. Kedua undang-undang tersebut melarang penayangan bendera asing di tempat umum dalam sebagian besar kasus dan menetapkan syarat-syarat pada acara publik yang bersifat politik.

“Kedamaian dan kerukunan antara berbagai ras dan agama di Singapura tidak boleh dianggap remeh, dan kita tidak boleh membiarkan peristiwa eksternal mempengaruhi masyarakat kita,” ujar Kepolisian Singapura.

Massive Attack saat ini sedang melakukan tur dunia dengan penampilan. Pertunjukan mereka berikutnya dijadwalkan akan diadakan di Seoul.

Band yang mempelopori genre trip-hop ini telah lama dikenal karena sikap politik yang terbuka terhadap sejumlah isu, termasuk perang di Gaza. Grup ini saat ini terdiri dari anggota pendiri Robert Del Naja dan Grant Marshall.

Del Naja ditangkap awal tahun ini ketika ia ikut serta dalam demonstrasi di London. Dia dituduh menunjukkan dukungan untuk Palestine Action, yang merupakan organisasi terlarang di Inggris.

Pada tahun 2023, Kementerian Dalam Negeri Singapura telah mengeluarkan pernyataan yang menyarankan untuk tidak menampilkan dan mengenakan barang-barang yang berkaitan dengan perang Israel-Gaza di depan umum, termasuk lambang negara asing. Polisi Singapura juga telah meluncurkan penyelidikan terhadap acara offline dan online, dan secara efektif melarang pertemuan publik yang terkait dengan perang tersebut.

Pemerintah Singapura secara konsisten mendukung ‘solusi dua negara’, yang akan memungkinkan negara Palestina untuk berdiri berdampingan dengan Israel, serta keanggotaan penuh Palestina di Perserikatan Bangsa-Bangsa. Juru bicara kepolisian mengatakan bahwa regulator media Singapura masih menyelidiki kemungkinan pelanggaran sejumlah syarat izin yang dikenakan pada konser tersebut dan ‘akan mengambil tindakan yang diperlukan’ setelah penyelidikan selesai.

DETIK | INDONESIA ALYOUM

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
حَظْرُ الدُّخُولِ
أَعْلَنَتْ سِنْغَافُورَةُ حَظْرَ دُخُولِ الفِرْقَةِ البِرِيطَانِيَّةِ إِلَى أَرَاضِيهَا مُسْتَقْبَلًا.
Larangan Masuk
Singapura mengumumkan larangan masuk bagi band Inggris tersebut ke wilayahnya di masa mendatang.
Entry Ban
Singapore announced an entry ban on the British band in the future.
رَفَعَ العَلَمَ
رَفَعَ عُضْوَا الفِرْقَةِ عَلَمَ فِلَسْطِين فِي خِتَامِ الحَفْلِ المُوسِيقِيِّ.
Mengibarkan Bendera
Dua anggota band tersebut mengibarkan bendera Palestina pada akhir konser musik.
To Raise a Flag
The two band members raised the Palestinian flag at the end of the concert.
هَتَفَ
هَتَفَ عُضْوَا الفِرْقَةِ بِعِبَارَةِ «حَرِّرُوا فِلَسْطِين» أَثْنَاءَ الحَفْلِ.
Meneriakkan / Menyerukan
Dua anggota band tersebut meneriakkan seruan “Bebaskan Palestina” saat konser berlangsung.
To Chant / To Shout
The two band members chanted “Free Palestine” during the concert.
تَحْذِيرٌ شَدِيدٌ
تَلَقَّى عُضْوَا الفِرْقَةِ تَحْذِيرًا شَدِيدًا عَلَى خَلْفِيَّةِ شُبُهَاتٍ بِمُخَالَفَةِ القَانُونِ.
Peringatan Keras
Dua anggota band tersebut menerima peringatan keras terkait dugaan pelanggaran hukum.
Strong Warning
The two band members received a strong warning over alleged legal violations.
قَانُونُ النِّظَامِ العَامِّ
أَشَارَتِ الشُّرْطَةُ إِلَى احْتِمَالِ مُخَالَفَةِ قَانُونِ النِّظَامِ العَامِّ خِلَالَ الفَعَالِيَّةِ.
Undang-Undang Ketertiban Umum
Polisi menyebut kemungkinan pelanggaran Undang-Undang Ketertiban Umum dalam acara tersebut.
Public Order Act
Police referred to a possible violation of the Public Order Act during the event.
فَعَالِيَّةٌ ذَاتُ طَابَعٍ سِيَاسِيٍّ
تَفْرِضُ سِنْغَافُورَةُ شُرُوطًا صَارِمَةً عَلَى الفَعَالِيَّاتِ العَامَّةِ ذَاتِ الطَّابَعِ السِّيَاسِيِّ.
Acara Bernuansa Politik
Singapura menerapkan syarat ketat terhadap acara publik yang bernuansa politik.
Politically Charged Event
Singapore imposes strict conditions on public events with a political character.
حَقَّقَ فِي
يُحَقِّقُ جِهَازُ تَنْظِيمِ الإِعْلَامِ فِي احْتِمَالِ مُخَالَفَةِ شُرُوطِ تَرْخِيصِ الحَفْلِ.
Menyelidiki / Mengusut
Regulator media menyelidiki kemungkinan pelanggaran syarat izin konser tersebut.
To Investigate
The media regulator is investigating possible violations of the concert permit conditions.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.