لماذا تظل مخاطر الرماد البركاني قائمة لفترة طويلة بعد توقف الثوران البركاني؟

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – حذر الدكتور سوكامتو كوسنوي، النائب الأول لرئيس المجلس التنفيذي المركزي لجمعية أخصائيي الطب الباطني الإندونيسية، من أن المخاطر الصحية للرماد البركاني تستمر لفترة طويلة بعد توقف الثوران البركاني، موضحاً أنه لا ينبغي أن تتراجع يقظة الجمهور بمجرد انتهاء الثوران.

وأشار كوسنوي إلى أن الحذر يظل ضرورياً ما دام الرماد باقياً في البيئة المحيطة؛ إذ إن استقراره على أسطح الأرض والمباني والطرقات يتيح للجسيمات أن تتطاير مجدداً في الهواء بفعل الرياح، وحركة المرور، وجهود التنظيف، مما يسبب مخاطر صحية مستمرة.

وقال كوسنوي، في تصريحات أدلى بها لوكالة «أنتارا» في جاكرتا يوم الثلاثاء، ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦: «لذلك يستمر الخطر لأيام أو أسابيع، حتى يُزال الرماد بالكامل أو تغسله مياه الأمطار». وأوضح أن الرماد البركاني يختلف عن الغبار العادي؛ لكونه يتألف من جزيئات سيليكا حادة الحواف، فضلاً عن احتوائه على جسيمات دقيقة قادرة على التغلغل بعمق في الجهاز التنفسي السفلي والحويصلات الهوائية.

الآثار الصحية للرماد البركاني العالق

• ١. الجهاز التنفسي: قال كوسنوي إن أبرز اضطرابات الجهاز التنفسي تشمل تهيج الأنف، وجفاف الحلق والتهابه، والسعال الجاف، وضيق التنفس، والشعور بانقباض في الصدر. وأضاف أن استنشاق هذه الجزيئات غالباً ما يُحفز نوبات حادة لدى المصابين بأمراض مزمنة مثل الربو، والانسداد الرئوي المزمن، والتهاب الشعب الهوائية المزمن، والتهاب الأنف التحسسي. كما أن تهيج الغشاء المخاطي يضعف الدفاعات الموضعية لمجرى الهواء، مما يزيد من خطر الإصابة بالتهابات تنفسية حادة.

• ٢. العيون: تمتد المخاطر لتشمل صحة العيون، إذ تتسبب جزيئات الرماد الكاشطة في تهيج العين، واحمرارها، والتهاب الملتحمة، وخدوش القرنية. ونصح مستخدمي العدسات اللاصقة بالانتقال المؤقت إلى استخدام النظارات لكونهم الأكثر عرضة للخطر.

• ٣. الجلد: يمكن أن يؤدي تلامس الرماد مع الجلد إلى تهيج وحكة والتهاب جلدي، خاصة إذا كان الرماد حمضياً أو تفاعل مع العرق.

• ٤. الجهاز الهضمي: تنشأ مخاطر إضافية في حال تلوث الأطعمة المكشوفة ومياه الشرب بالرماد، مما يتسبب في اضطرابات هضمية.

• ٥. القلب والأوعية الدموية: تشكل الجسيمات الدقيقة المحمولة جواً مخاطر على القلب والأوعية الدموية، مما قد يفاقم الحالات الصحية الأساسية لدى مرضى القلب.

• ٦. الآثار طويلة الأمد مقابل الحادة: لفت كوسنوي إلى أن داء السحار السيليسي يُذكر غالباً كأحد المخاطر، لكنه ناتج عن تعرض متكرر لسنوات طويلة، موضحاً أن ما يهم الجمهور في الوقت الراهن هو هذه التأثيرات الحادة.

سبل الوقاية والحماية

• ١. تحديث اللقاحات: أشار المحاضر في قسم الحساسية والمناعة السريرية بكلية الطب في جامعة إندونيسيا إلى أهمية تحديث لقاحي الإنفلونزا والمكورات الرئوية لمرضى الرئة المزمنة وكبار السن، موضحاً أن هذا الجزء غالباً ما يُغفل في نظام الحماية.

• ٢. توفير الأدوية: نصح كوسنوي مرضى الربو والانسداد الرئوي المزمن بضرورة التأكد من توافر الأدوية الوقائية والإسعافية وحملها دائماً أثناء التنقل.

• ٣. استشارة الطبيب: دعا الخبير السريري في قسم الغدد الصماء والمناعة والعدوى بمستشفى «سيبتو مانغونكوسومو» إلى التوجه فوراً إلى أقرب مرفق صحي عند تفاقم ضيق التنفس، أو ظهور أزيز لا يستجيب لأجهزة الاستنشاق، أو الشعور بألم في الصدر، أو الإصابة بحمى مصحوبة بسعال بلغمي مستمر، أو ألم في العين مع ضبابية في الرؤية.

• ٤. ارتداء الكمامات المناسبة: للحد من التعرض للجسيمات، أوصى كوسنوي باستخدام الكمامات التنفسية الطبية عالية الكفاءة بوصفها وسيلة الحماية الأكثر فاعلية، شريطة أن تكون محكمة الغلق دون ترك فجوات حول الأنف والوجنتين. وأوضح أن الفعالية لا تقتصر على مادة الترشيح فحسب، بل تعتمد أساساً على إحكام إغلاقها على الوجه.

تيمبو | إندونيسيا اليوم

---

JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Public vigilance regarding volcanic ash must not end once an eruption ceases. Deputy Chair I of the Central Executive Board of the Indonesian Internal Medicine Specialists Association (PAPDI), Dr. Sukamto Koesnoe, warned that health hazards linger long after the eruption.

Vigilance remains necessary as long as ash stays in the environment. Sukamto explained that as long as ash sits on ground surfaces, rooftops, and roadways, particles can be kicked back into the air by wind, vehicular traffic, and cleanup efforts, posing ongoing health risks.

“So the risk persists for days to weeks until the ash is completely cleared or washed away by rain,” Sukamto told ANTARA in Jakarta on Tuesday, September 8.

Sukamto noted that volcanic ash is not ordinary dust, as it consists of sharp, angular silica particles, including fine matter (PM10 and PM2.5) capable of penetrating deep into the lower respiratory tract and alveoli.

Health Impacts of Lingering Volcanic Ash
1. Respiratory System
“The most common respiratory tract disorders include nasal irritation, a dry and sore throat, a dry cough, shortness of breath, and chest tightness,” Sukamto said.

Inhaling these particles frequently triggers acute attacks or flare-ups in individuals with chronic conditions like asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), chronic bronchitis, and allergic rhinitis. Furthermore, irritation of the respiratory mucosa weakens local airway defenses, elevating the risk of acute respiratory infections.

2. Eye
The health hazards of volcanic ash extend beyond the respiratory system. Sukamto noted that risks also apply to ocular health, causing irritation, redness, conjunctivitis, and corneal abrasions from abrasive ash particles.

“Contact lens wearers face the highest risk and should temporarily switch to eyeglasses,” he said.

3. Skin
Skin contact can lead to irritation, itching, and dermatitis, particularly if the ash is acidic or reacts with sweat.

4. Digestive Tract
Additional hazards arise if ash contaminates exposed food and drinking water, causing gastrointestinal distress.

5. Heart and Blood Vessels
Airborne PM2.5 particles pose cardiovascular risks, potentially aggravating underlying conditions in individuals with heart disease.

6. Long-Term vs. Acute
“Silicosis is often cited, but that is a long-term risk resulting from years of repeated exposure. What is more relevant to the public right now are these acute impacts,” Sukamto said.

How to Protect Yourself
1. Update Vaccinations
“For patients with chronic lung disease and the elderly, influenza and pneumococcal vaccinations should be updated. This is an often-forgotten part of the protection system,” said the lecturer from the Division of Allergy and Clinical Immunology at the Faculty of Medicine, University of Indonesia (FKUI).

2. Keep Medications Accessible
Sukamto advised asthma and COPD patients to ensure controller and reliever medications are always available and carried when traveling.

3. Know When to Seek Medical Attention
“See a health facility immediately if you experience worsening shortness of breath or wheezing that doesn’t improve with an inhaler, chest pain, fever with a persistent cough with phlegm, or eye pain and blurred vision,” said the clinical educator in the Division of Endocrinology, Immunology, and Infection at Cipto Mangunkusumo Hospital (RSCM).

4. Wear Proper Fitting Masks
To mitigate particle exposure, Sukamto recommended N95, KN95, or FFP2 respirators as the most effective defense, provided they fit tightly without gaps at the nose and cheeks. When wearing a mask, he noted, the key is not just the filter material, but the tightness of the seal to the face.

TEMPO | INDONESIA ALYOUM