إندونيسيا تؤكد سلامة معتمريها وتدعو إلى الحذر وسط التطورات الأمنية في الشرق الأوسط
Pastikan Jemaah Umrah Indonesia Aman, Kemenhaj Imbau Tingkatkan Kewaspadaan di Tengah Situasi Timur Tengah
- أكدت وزارة الحج والعمرة الإندونيسية أن معتمريها لم يتأثروا مباشرة بالتطورات الأمنية في الشرق الأوسط، وأن مناسكهم تُؤدَّى على نحو معتاد، داعيةً إلى الهدوء واليقظة.
- دعت الوزارة المعتمرين في السعودية إلى الحد من التنقلات غير الضرورية خارج مكة والمدينة، وألزمت شركات تنظيم العمرة بمتابعة أوضاعهم وتوفير الدعم والمرافقة وإبلاغهم بتغييرات الرحلات.
- حثّت الوزارة المعتمرين الذين لم يغادروا بعد على التحقق من رحلاتهم وترتيبات سفرهم، ودعت الأسر إلى مواصلة التواصل مع ذويها، والجمهور إلى اعتماد المعلومات الرسمية وتجنب الأخبار غير المتحقق منها.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أكدت وزارة الحج والعمرة الإندونيسية أن سلامة المعتمرين الإندونيسيين تأتي في مقدمة أولويات الحكومة، في ضوء التطورات الأمنية الأخيرة في منطقة الشرق الأوسط. وأوضحت أن أياً منهم لم يتأثر مباشرة بهذه التطورات حتى الآن، وأن مناسك العمرة تُؤدَّى على نحو معتاد.
وتحسباً لأي مستجدات، أصدرت الوزارة مجموعة من التوصيات، دعت فيها المعتمرين الموجودين حالياً في السعودية إلى التزام الهدوء، ورفع مستوى اليقظة، والتركيز على أداء العبادات في مكة المكرمة والمدينة المنورة. كما طلبت منهم الحد من التنقلات غير الضرورية خارج المدينتين، والالتزام بتوجيهات السلطات المحلية، وتجنب المواقع التي قد تشهد مخاطر أمنية، ومواصلة التنسيق مع شركات تنظيم رحلات العمرة.
وفي السياق نفسه، وجّهت الوزارة جميع شركات تنظيم رحلات العمرة إلى إعطاء الأولوية لسلامة المعتمرين، وألزمتها بمتابعة أوضاعهم، وتوفير الدعم والمرافقة اللازمين لهم، وإبلاغهم فوراً بأي تغييرات في مواعيد الرحلات والإجراءات المتخذة للتعامل معها، مع ضمان قدرتهم على التواصل مع المسؤولين الميدانيين عند الحاجة إلى المساعدة.
وبشأن أوضاع المعتمرين، أكد المتحدث باسم الوزارة، إحسان مارشا، أن الوزارة تواصل متابعة البيانات بصورة شاملة.
وقال مارشا، في تصريح له في جاكرتا يوم الاثنين، ١٢ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦: «وفقاً للبيانات المسجلة في نظامنا حتى يوم الأحد، ١١ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦، بلغ إجمالي المعتمرين الذين سافروا ذهاباً وإياباً عبر مطار الملك خالد الدولي في الرياض ٣٧ معتمراً. وبناءً على تواصلنا مع وزارة الخارجية والسفارة الإندونيسية في الرياض، لم يقع، ولله الحمد، أي معتمر إندونيسي ضحية للهجوم المذكور».
أما المعتمرون الذين لم يغادروا بعد، فدعتهم الوزارة إلى إعادة التحقق من وضع رحلاتهم الجوية واستكمال ترتيبات السفر بالتنسيق مع شركات تنظيم الرحلات التي يتعاملون معها. كما حثّتهم على متابعة المعلومات والتوجيهات الرسمية الصادرة عن الحكومة قبل اتخاذ أي قرار بشأن المغادرة.
ووجّهت الوزارة رسالة إلى أسر المعتمرين في إندونيسيا، دعتها فيها إلى التزام الهدوء ومواصلة التواصل مع ذويها وشركات تنظيم الرحلات. وحثّت الجمهور على عدم تداول أخبار غير متحقق منها، والرجوع إلى المعلومات المنشورة عبر القنوات الرسمية لوزارة الحج والعمرة، ووزارة الخارجية، والسفارة الإندونيسية في الرياض، والقنصلية العامة الإندونيسية في جدة، والسلطات السعودية.
واختتم مارشا تصريحه قائلاً: «حافظوا على الهدوء واليقظة، واجعلوا السلامة أولويتكم. نسأل الله سبحانه وتعالى أن يحفظ جميع المعتمرين، وأن ييسّر لهم أداء عباداتهم ورحلاتهم».
Jakarta, Indonesia Alyoum – Menyikapi perkembangan situasi keamanan di kawasan Timur Tengah akhir-akhir ini, Kementerian Haji dan Umrah (Kemenhaj) Republik Indonesia menegaskan bahwa keselamatan jemaah umrah Indonesia adalah prioritas utama pemerintah. Kemenhaj memastikan bahwa hingga saat ini tidak ada jemaah umrah asal Indonesia yang terdampak langsung oleh situasi tersebut dan seluruh rangkaian ibadah berjalan dengan sebagaimana mestinya.
Guna mengantisipasi berbagai kemungkinan, Kemenhaj menyampaikan sejumlah imbauan penting. Bagi jemaah yang saat ini berada di Arab Saudi, Kemenhaj mengimbau agar tetap tenang, meningkatkan kewaspadaan, dan memfokuskan kegiatan pada pelaksanaan ibadah di Makkah dan Madinah. Jemaah diminta untuk membatasi perjalanan yang tidak mendesak ke luar wilayah tersebut, mematuhi seluruh arahan otoritas setempat, menghindari lokasi yang berpotensi rawan, dan terus berkoordinasi secara aktif dengan pihak travel.
Sejalan dengan hal tersebut, Kemenhaj juga menginstruksikan seluruh Penyelenggara Perjalanan Ibadah Umrah (PPIU) atau travel umrah untuk menjadikan keselamatan jemaah sebagai prioritas utama. Pihak travel diwajibkan untuk memantau kondisi jemaah, memberikan pendampingan, serta segera menginformasikan setiap perubahan jadwal beserta langkah penanganannya, termasuk memastikan jemaah dapat menghubungi petugas saat membutuhkan bantuan di lapangan.
Terkait kondisi terkini para jemaah, Juru Bicara Kemenhaj, Ichsan Marsha, menegaskan bahwa pihaknya terus melakukan pemantauan data secara komprehensif.
“Berdasarkan data yang terdaftar di sistem kami, hingga Minggu, 11 Oktober 2026, total ada 37 jemaah yang berangkat dan pulang melalui Bandara Internasional King Khaled, Riyadh. Berdasarkan komunikasi yang kami jalin bersama dengan Kementerian Luar Negeri serta KBRI Riyadh, alhamdulillah tidak ada jemaah umrah yang menjadi korban dalam serangan tersebut,” tegas Ichsan dalam keterangannya di Jakarta, Senin (12/10/2026).
Lebih lanjut, bagi calon jemaah yang belum berangkat diharapkan untuk memastikan kembali status penerbangan dan kesiapan perjalanan bersama pihak travel masing-masing. Mereka juga diminta untuk selalu mengikuti informasi serta arahan resmi dari pemerintah sebelum mengambil keputusan terkait keberangkatan.
Untuk keluarga jemaah di Tanah Air, Kemenhaj berpesan agar tetap tenang dan terus menjaga komunikasi dengan jemaah maupun pihak travel. Masyarakat pun diimbau untuk tidak menyebarkan kabar yang belum terverifikasi dan selalu merujuk pada informasi dari kanal resmi Kemenhaj, Kementerian Luar Negeri, KBRI Riyadh, KJRI Jeddah, serta otoritas Arab Saudi.
“Tetap tenang, tetap waspada, dan utamakan keselamatan. Semoga Allah Subhanahu wa Ta’ala melindungi seluruh jemaah dan melancarkan ibadah serta perjalanan mereka,” pungkas Ichsan.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| سَلَامَةُ الْمُعْتَمِرِينَ أَكَّدَتِ الْوِزَارَةُ أَنَّ سَلَامَةَ الْمُعْتَمِرِينَ تَأْتِي فِي مُقَدِّمَةِ أَوْلَوِيَّاتِ الْحُكُومَةِ. |
Keselamatan Jemaah Umrah Kementerian menegaskan bahwa keselamatan jemaah umrah menjadi prioritas utama pemerintah. |
Safety of Umrah Pilgrims The ministry emphasized that the safety of Umrah pilgrims is the government’s top priority. |
| التَّطَوُّرَاتُ الْأَمْنِيَّةُ تُتَابِعُ الْوِزَارَةُ التَّطَوُّرَاتِ الْأَمْنِيَّةَ فِي مِنْطَقَةِ الشَّرْقِ الْأَوْسَطِ. |
Perkembangan Situasi Keamanan Kementerian memantau perkembangan situasi keamanan di kawasan Timur Tengah. |
Security Developments The ministry is monitoring security developments in the Middle East. |
| شَرِكَاتُ تَنْظِيمِ رَحَلَاتِ الْعُمْرَةِ تُتَابِعُ شَرِكَاتُ تَنْظِيمِ رَحَلَاتِ الْعُمْرَةِ أَوْضَاعَ الْمُعْتَمِرِينَ وَتُقَدِّمُ لَهُمُ الْمُسَاعَدَةَ. |
Perusahaan Penyelenggara Perjalanan Umrah Perusahaan penyelenggara perjalanan umrah memantau kondisi jemaah dan memberikan bantuan kepada mereka. |
Umrah Travel Operators Umrah travel operators monitor the pilgrims’ conditions and provide them with assistance. |
| التَّوْجِيهَاتُ الرَّسْمِيَّةُ دَعَتِ الْوِزَارَةُ الْمُعْتَمِرِينَ إِلَى مُتَابَعَةِ التَّوْجِيهَاتِ الرَّسْمِيَّةِ قَبْلَ السَّفَرِ. |
Arahan Resmi Kementerian mengimbau jemaah umrah untuk mengikuti arahan resmi sebelum bepergian. |
Official Guidance The ministry urged Umrah pilgrims to follow official guidance before traveling. |
| أَكَّدَ — يُؤَكِّدُ (فِعْلٌ) أَكَّدَ الْمُتَحَدِّثُ بِاسْمِ الْوِزَارَةِ أَنَّ الْمَنَاسِكَ تُؤَدَّى عَلَى نَحْوٍ مُعْتَادٍ. |
Menegaskan / Memastikan (Kata kerja) Juru bicara kementerian menegaskan bahwa pelaksanaan ibadah berlangsung seperti biasa. |
To Confirm / To Affirm (Verb) The ministry’s spokesperson confirmed that the rituals were proceeding as usual. |
| حَثَّ — يَحُثُّ (فِعْلٌ) حَثَّتِ الْوِزَارَةُ الْجُمْهُورَ عَلَى عَدَمِ تَدَاوُلِ أَخْبَارٍ غَيْرِ مُوَثَّقَةٍ. |
Mengimbau / Mendorong (Kata kerja) Kementerian mengimbau masyarakat agar tidak menyebarkan berita yang belum terverifikasi. |
To Urge / To Encourage (Verb) The ministry urged the public not to circulate unverified news. |
| تَحَقَّقَ — يَتَحَقَّقُ (فِعْلٌ) طَلَبَتِ الْوِزَارَةُ مِنَ الْمُعْتَمِرِينَ أَنْ يَتَحَقَّقُوا مِنْ وَضْعِ رَحَلَاتِهِمُ الْجَوِّيَّةِ قَبْلَ الْمُغَادَرَةِ. |
Memeriksa / Memverifikasi (Kata kerja) Kementerian meminta jemaah umrah untuk memeriksa status penerbangan mereka sebelum keberangkatan. |
To Check / To Verify (Verb) The ministry asked Umrah pilgrims to check their flight status before departure. |