indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

إندونيسيا ومصر تؤكدان دعم فلسطين وتدعوان إلى خفض التصعيد في الشرق الأوسط

Indonesia–Mesir Tegaskan Dukungan bagi Palestina dan Dorong Deeskalasi di Timur Tengah

0 49
ملخص سريع
  • أكد الرئيسان برابوو سوبيانتو وعبد الفتاح السيسي التزام إندونيسيا ومصر بدعم حل سلمي للقضية الفلسطينية وخفض التصعيد في الشرق الأوسط.
  • شدد الجانبان على أهمية الحوار والدبلوماسية واحترام سيادة الدول والقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة في معالجة الأزمات الإقليمية والدولية.
  • اتفقت إندونيسيا ومصر على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني عبر المساعدات الإنسانية والمساهمة في جهود التعافي وإعادة إعمار غزة.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أكد رئيس جمهورية إندونيسيا، برابوو سوبيانتو، ورئيس جمهورية مصر العربية، عبد الفتاح السيسي، التزام إندونيسيا ومصر بمواصلة الدفع نحو تسوية سلمية للنزاع في فلسطين، وخفض التصعيد في منطقة الشرق الأوسط. وجاء ذلك في بيان صحافي مشترك أدلى به رئيسا الدولتين في قصر مرديكا بجاكرتا، الأحد ١١ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦.

وأوضح الرئيس برابوو أنه تبادل مع الرئيس السيسي وجهات النظر بشأن عدد من القضايا العالمية والإقليمية. وترى الدولتان أهمية التنسيق والتشاور والتعاون الوثيق في التعامل مع التحولات الدولية.

وقال الرئيس برابوو: «شددنا على أهمية أن يواصل البلدان التنسيق والتشاور والعمل المشترك في مختلف المحافل الدولية».

ومن جانبه، أعرب الرئيس السيسي عن موقف مماثل، قائلاً إن النزاعات التي تشهدها مناطق عدة في العالم في الوقت الراهن تمثل تهديداً للأمن والسلام والاستقرار الإقليمي والدولي. ومن هذا المنطلق، اتفقت إندونيسيا ومصر على أن الحوار والدبلوماسية يجب أن يظلا الطريق الرئيس لمعالجة مختلف القضايا.

وقال الرئيس السيسي: «اتفقنا أيضاً على ضرورة ضمان تسوية جميع القضايا عبر الحوار والمسار الدبلوماسي، مع احترام سيادة جميع الدول وعدم التدخل في شؤون الدول الأخرى».

وفيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، عبّر الرئيس برابوو عن قلق عميق إزاء استمرار العنف ومختلف الإجراءات التي تؤثر في المدنيين. كما سلطت إندونيسيا ومصر الضوء على أهمية احترام القانون الدولي وحقوق الإنسان.

وقال الرئيس برابوو: «فيما يخص فلسطين، نشعر نحن الاثنان بقلق بالغ إزاء العنف، وانتهاكات القانون الدولي، والعمليات العسكرية الإسرائيلية، والإجراءات الاستفزازية، والممارسات التي تنتهك حقوق الإنسان، واستخدام القوة على نحو يتجاوز الحدود المقبولة، بما يؤدي إلى سقوط ضحايا من الأبرياء».

كما أدان الرئيس برابوو بناء المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية، معتبراً أنها تزيد الوضع سوءاً. وأضاف أن إندونيسيا ما زالت ترى أن حل الدولتين هو الطريق إلى تحقيق السلام في المنطقة.

وأكد الرئيس برابوو: «من وجهة نظرنا، ولا سيما موقف إندونيسيا، فإن قيام دولة فلسطينية على أساس حل الدولتين هو الطريق الوحيد لتحقيق السلام في تلك المنطقة. ونحن ملتزمون التزاماً كاملاً بدعم نضال الشعب الفلسطيني من أجل تقرير مصيره والعيش في سلام».

ووضع الرئيس السيسي بدوره القضية الفلسطينية ضمن أبرز الملفات التي تناولها في اجتماعه مع الرئيس برابوو. وقال إن التطورات في فلسطين تحمل تأثيراً كبيراً في استقرار المنطقة.

وأضاف الرئيس السيسي: «فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، وهي من القضايا المهمة التي بحثناها معاً، فإننا نولي اهتماماً لما يحدث هناك، لما له من تأثير في استقرار المنطقة».

وأكد الزعيمان أيضاً دعمهما قيام دولة فلسطينية مستقلة. واعتبر الرئيس السيسي أن تحقيق الدولة الفلسطينية يمثل الطريق إلى السلام الشامل.

وقال الرئيس السيسي: «ذلك هو الطريق الوحيد لتحقيق السلام الشامل».

وإلى جانب الجهود السياسية والدبلوماسية، اتفقت إندونيسيا ومصر على مواصلة الإسهام في تقديم المساعدات الإنسانية للشعب الفلسطيني، بما في ذلك دعم جهود التعافي وإعادة إعمار غزة.

وقال الرئيس برابوو: «تتفق إندونيسيا ومصر على المضي قدماً في الإسهام بدفع عملية السلام وتقديم مساعدات إنسانية عاجلة لفلسطين، بما يشمل جهود التعافي وإعادة إعمار غزة».

وفيما يخص الوضع في الشرق الأوسط على نطاق أوسع، دعا رئيسا الدولتين إلى ضبط النفس واحترام سيادة الدول والقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة. وحذر الرئيس برابوو من أن تصعيد النزاع لا يهدد سلامة المدنيين فحسب، بل قد يهدد أيضاً الاستقرار العالمي والاقتصاد العالمي.

وقال الرئيس برابوو: «نواصل الدعوة إلى خفض التصعيد وضبط النفس واحترام السيادة والقانون الدولي وفقاً لميثاق الأمم المتحدة، مع التشديد على أهمية الحوار والدبلوماسية. فأي تصعيد ستكون له آثار بالغة الضرر على سلامة المدنيين، وعلى الاستقرار العالمي، ولا سيما الاقتصاد العالمي».

المكتب الصحافي والإعلامي للأمانة الرئاسية | إندونيسيا اليوم

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!
تابع آخر الأخبار والمقالات على قناتنا في تيليجرام
اشترك الآن ليصلك كل جديد وتحليلات حصرية مباشرة على هاتفك من قناة اندونيسيا اليوم عبر تيليجرام.



انضم إلى قناتنا على تيليجرام


JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Presiden Republik Indonesia Prabowo Subianto dan Presiden Republik Arab Mesir Abdel Fattah El-Sisi menegaskan komitmen Indonesia dan Mesir untuk terus mendorong penyelesaian damai atas konflik di Palestina serta deeskalasi di kawasan Timur Tengah. Kedua kepala negara menyampaikan hal tersebut dalam pernyataan pers bersama di Istana Merdeka, Jakarta, pada Minggu, 11 Oktober 2026.

Presiden Prabowo mengatakan dirinya dan Presiden El-Sisi telah bertukar pandangan mengenai berbagai isu global dan regional. Kedua negara memandang penting koordinasi, konsultasi, serta kerja sama yang erat dalam menghadapi dinamika internasional.

“Kami menekankan pentingnya kedua negara ini untuk selalu berkoordinasi, berkonsultasi, dan bekerja sama di berbagai forum internasional,” ujar Presiden Prabowo.

Pandangan serupa disampaikan Presiden El-Sisi. Menurutnya, berbagai konflik yang terjadi di sejumlah kawasan dunia saat ini membawa ancaman terhadap keamanan, perdamaian, serta stabilitas regional dan global. Karena itu, Indonesia dan Mesir sepakat bahwa dialog dan diplomasi harus menjadi jalan utama dalam menyelesaikan berbagai persoalan.

“Kita juga telah sepakat untuk memastikan bahwa semua diselesaikan dengan dialog dan jalur diplomasi dengan menghormati semua kedaulatan negara dan tidak intervensi di dalam urusan negara lain,” ujar Presiden El-Sisi.

Terkait Palestina, Presiden Prabowo menyampaikan keprihatinan mendalam atas terus berlangsungnya kekerasan dan berbagai tindakan yang berdampak terhadap masyarakat sipil. Indonesia dan Mesir juga menyoroti pentingnya penghormatan terhadap hukum internasional dan hak asasi manusia.

“Mengenai Palestina, kami berdua sangat prihatin atas kekerasan, pelanggaran hukum internasional, operasi-operasi militer Israel, tindakan-tindakan provokatif dan tindakan-tindakan yang melanggar hak-hak asasi manusia, penggunaan kekerasan yang di luar kepatutan, yang mengakibatkan korban manusia-manusia yang tidak bersalah,” kata Presiden Prabowo.

Presiden Prabowo juga menyampaikan kecaman terhadap pembangunan permukiman ilegal Israel yang dinilai semakin memperburuk situasi. Indonesia, lanjut Presiden, tetap berpandangan bahwa solusi dua negara merupakan jalan untuk mewujudkan perdamaian di kawasan.

“Menurut pandangan kami, Indonesia apalagi, tetap berpandangan bahwa terwujudnya negara Palestina berdasarkan solusi dua negara adalah satu-satunya jalan untuk mencapai perdamaian di kawasan tersebut. Kami berkomitmen penuh mendukung perjuangan rakyat Palestina untuk menentukan nasibnya sendiri dan hidup dalam perdamaian,” tegas Presiden Prabowo.

Presiden El-Sisi turut menempatkan isu Palestina sebagai salah satu pembahasan penting dalam pertemuannya dengan Presiden Prabowo. Menurutnya, perkembangan di Palestina memiliki pengaruh besar terhadap stabilitas kawasan.

“Yang terkait dengan isu Palestina, dan itu menjadi pembahasan yang penting antara kami berdua, untuk memperhatikan apa yang terjadi di sana dan itu akan memiliki pengaruh terhadap kestabilan di kawasan,” ujar Presiden El-Sisi.

Kedua pemimpin juga menegaskan dukungan terhadap terwujudnya negara Palestina yang merdeka. Presiden El-Sisi menyebut terwujudnya negara Palestina sebagai jalan menuju perdamaian yang menyeluruh.

“Itulah jalan satu-satunya untuk mewujudkan perdamaian yang komprehensif,” tegas Presiden El-Sisi.

Selain upaya politik dan diplomasi, Indonesia dan Mesir sepakat untuk terus berkontribusi dalam pemberian bantuan kemanusiaan bagi rakyat Palestina, termasuk mendukung proses pemulihan dan rekonstruksi Gaza.

“Indonesia dan Mesir terus bersepakat untuk melanjutkan kontribusi dalam mendorong proses perdamaian dan memberi bantuan kemanusiaan segera untuk Palestina, termasuk dalam pemulihan dan rekonstruksi Gaza,” ujar Presiden Prabowo.

Mengenai situasi Timur Tengah secara lebih luas, kedua kepala negara menyerukan pengendalian diri serta penghormatan terhadap kedaulatan negara, hukum internasional, dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Presiden Prabowo mengingatkan bahwa eskalasi konflik tidak hanya berdampak terhadap keselamatan masyarakat sipil, tetapi juga berpotensi mengganggu stabilitas dunia dan perekonomian global.

“Kami terus menganjurkan deeskalasi, pengendalian diri, penghormatan terhadap kedaulatan, hukum internasional, sesuai dengan piagam PBB, serta menekankan pentingnya dialog dan diplomasi. Setiap eskalasi akan memberi dampak yang sangat merugikan kondisi keselamatan rakyat sipil, serta stabilitas dunia, terutama perekonomian global,” tandas Presiden Prabowo.

BPMI Setpres | Indonesia Alyoum

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
خَفْضُ التَّصْعِيدِ
دَعَتْ إِنْدُونِيسِيَا وَمِصْرُ إِلَى خَفْضِ التَّصْعِيدِ فِي الشَّرْقِ الأَوْسَطِ.
Deeskalasi
Indonesia dan Mesir menyerukan deeskalasi di Timur Tengah.
De-escalation
Indonesia and Egypt called for de-escalation in the Middle East.
حَلُّ الدَّوْلَتَيْنِ
تَرَى إِنْدُونِيسِيَا أَنَّ حَلَّ الدَّوْلَتَيْنِ هُوَ الطَّرِيقُ الوَحِيدُ لِتَحْقِيقِ السَّلَامِ.
Solusi Dua Negara
Indonesia memandang solusi dua negara sebagai satu-satunya jalan untuk mencapai perdamaian.
Two-State Solution
Indonesia sees the two-state solution as the only path to peace.
القَانُونُ الدَّوْلِيُّ
شَدَّدَ الزَّعِيمَانِ عَلَى أَهَمِّيَّةِ احْتِرَامِ القَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَحُقُوقِ الإِنْسَانِ.
Hukum Internasional
Kedua pemimpin menekankan pentingnya menghormati hukum internasional dan hak asasi manusia.
International Law
The two leaders emphasized the importance of respecting international law and human rights.
المُسَاعَدَاتُ الإِنْسَانِيَّةُ
اتَّفَقَ البَلَدَانِ عَلَى مُوَاصَلَةِ تَقْدِيمِ المُسَاعَدَاتِ الإِنْسَانِيَّةِ العَاجِلَةِ لِلشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ.
Bantuan Kemanusiaan
Kedua negara sepakat melanjutkan pemberian bantuan kemanusiaan segera bagi rakyat Palestina.
Humanitarian Aid
The two countries agreed to continue providing urgent humanitarian aid to the Palestinian people.
إِعَادَةُ إِعْمَارِ غَزَّةَ
أَكَّدَتْ إِنْدُونِيسِيَا وَمِصْرُ دَعْمَهُمَا لِجُهُودِ التَّعَافِي وَإِعَادَةِ إِعْمَارِ غَزَّةَ.
Rekonstruksi Gaza
Indonesia dan Mesir menegaskan dukungan mereka terhadap upaya pemulihan dan rekonstruksi Gaza.
Gaza Reconstruction
Indonesia and Egypt affirmed their support for recovery efforts and Gaza reconstruction.
دَعَمَ يَدْعَمُ دَعْمًا
دَعَمَ الرَّئِيسَانِ حَقَّ الشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ فِي تَقْرِيرِ مَصِيرِهِ.
Mendukung
Kedua presiden mendukung hak rakyat Palestina untuk menentukan nasibnya sendiri.
To Support
The two presidents supported the Palestinian people’s right to self-determination.
أَدَانَ يُدِينُ إِدَانَةً
أَدَانَ الرَّئِيسُ بَرَابُوو بِنَاءَ المُسْتَوْطَنَاتِ الإِسْرَائِيلِيَّةِ غَيْرِ القَانُونِيَّةِ.
Mengecam / Mengutuk
Presiden Prabowo mengecam pembangunan permukiman ilegal Israel.
To Condemn
President Prabowo condemned the construction of illegal Israeli settlements.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.