مضيق هرمز والتعاون الاقتصادي يتصدران مباحثات إندونيسيا وعُمان
Indonesia dan Oman Bahas Upaya Deeskalasi di Selat Hormuz dalam Pertemuan di Baghdad
- بحث نائب وزير الخارجية الإندونيسي أنيس متى مع وكيل وزارة الخارجية العُمانية خليفة الحارثي تطورات مضيق هرمز والجهود العُمانية لخفض التصعيد، على هامش اجتماع منظمة التعاون الإسلامي في بغداد.
- ناقش الجانبان فرص التعاون في التجارة والاستثمار، وأكد متى أن الموقع الاستراتيجي لإندونيسيا وسلطنة عُمان على المحيط الهندي يمنحهما مقومات للإسهام في النمو والازدهار الإقليمي.
- جاء اللقاء ضمن سلسلة مباحثات ثنائية للوفد الإندونيسي خلال اجتماع بغداد، وجمع بين مناقشة جهود التهدئة وتسوية النزاعات وبحث فرص التعاون الاقتصادي وتعزيز الشراكات.
بغداد، إندونيسيا اليوم – بحث نائب وزير الخارجية الإندونيسي أنيس متى مع وكيل وزارة الخارجية العُمانية خليفة بن علي بن عيسى الحارثي تطورات الأوضاع في مضيق هرمز والجهود العُمانية لخفض التصعيد، خلال لقاء على هامش الدورة الثانية والخمسين لمجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي في العاصمة العراقية بغداد.
وجاء اللقاء ضمن سلسلة مباحثات ثنائية أجراها متى خلال مشاركته في الاجتماع، المنعقد يومي ١٧ و١٨ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦، وسط اضطرابات جيوسياسية عالمية ومساعٍ لتسوية النزاعات وتخفيف التوترات الإقليمية.
وتناول الجانبان التطورات الجيوسياسية في الشرق الأوسط، إذ استعرض الحارثي مستجدات الأوضاع في مضيق هرمز وما تبذله سلطنة عُمان من جهود لخفض التصعيد.
وتبادل المسؤولان وجهات النظر بشأن هذه التطورات، في إطار التحركات الدبلوماسية للوفد الإندونيسي على هامش الاجتماع، والتي تشمل دعم جهود التهدئة وتسوية النزاعات.
وإلى جانب القضايا الإقليمية، بحث الجانبان فرص التعاون بين إندونيسيا وسلطنة عُمان في مجالي التجارة والاستثمار، في ضوء الموقع الاستراتيجي للبلدين على المحيط الهندي.
وقال متى: «بالنظر إلى الموقع الاستراتيجي لإندونيسيا وسلطنة عُمان على المحيط الهندي، يمتلك البلدان مقومات تؤهلهما للإسهام في دفع النمو والازدهار في المنطقة».
وجمع اللقاء بين بحث جهود خفض التصعيد واستكشاف فرص التعاون الاقتصادي، ضمن أجندة إندونيسية أوسع في اجتماع بغداد لدعم الاستقرار الإقليمي وتعزيز الشراكات بين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي.
BAGHDAD,INDONESIA ALYOUM – Wakil Menteri Luar Negeri Republik Indonesia Anis Matta membahas perkembangan situasi di Selat Hormuz dan upaya Oman untuk meredakan ketegangan bersama pejabat Kementerian Luar Negeri Oman, Khalifa bin Ali bin Isa Alharthy. Pertemuan berlangsung di sela Konferensi Tingkat Menteri ke-52 Organisasi Kerja Sama Islam (OKI) di Baghdad, Irak.
Pertemuan tersebut merupakan bagian dari rangkaian pembicaraan bilateral yang dilakukan Anis selama menghadiri konferensi pada 17–18 Oktober 2026, di tengah dinamika geopolitik global serta berbagai upaya penyelesaian konflik dan penurunan ketegangan regional.
Perkembangan Situasi di Selat Hormuz
Kedua pihak membahas perkembangan geopolitik di Timur Tengah. Dalam pertemuan itu, Alharthy memaparkan situasi terkini di Selat Hormuz serta langkah-langkah yang diupayakan Oman untuk menurunkan ketegangan.
Keduanya juga bertukar pandangan mengenai perkembangan tersebut sebagai bagian dari agenda diplomasi delegasi Indonesia di sela konferensi, yang mencakup dukungan terhadap upaya deeskalasi dan penyelesaian konflik.
Peluang Kerja Sama Perdagangan dan Investasi
Selain membahas isu regional, kedua pihak menjajaki peluang kerja sama perdagangan dan investasi dengan mempertimbangkan posisi strategis Indonesia dan Oman di Samudra Hindia.
“Dengan mempertimbangkan posisi strategis Indonesia dan Oman di Samudra Hindia, kedua negara memiliki potensi untuk berkontribusi dalam mendorong pertumbuhan dan kesejahteraan di kawasan,” ujar Anis.
Pertemuan tersebut memadukan pembahasan upaya deeskalasi dengan penjajakan peluang kerja sama ekonomi, sebagai bagian dari agenda Indonesia dalam pertemuan Baghdad untuk mendukung stabilitas regional dan memperkuat kemitraan antarnegara anggota OKI.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| خَفْضُ التَّصْعِيدِ / التَّهْدِئَةُ تَبْذُلُ الدَّوْلَةُ جُهُوداً حَثِيثَةً لِخَفْضِ التَّصْعِيدِ فِي المِنْطَقَةِ. |
Penurunan Ketegangan / Deeskalasi Negara melakukan upaya gigih untuk menurunkan ketegangan (deeskalasi) di kawasan. |
De-escalation / Pacification The country is making relentless efforts to de-escalate tensions in the region. |
| تَسْوِيَةُ النِّزَاعَاتِ تَدْعَمُ إِنْدُونِيسْيَا المُبَادَرَاتِ الرَّامِيَةَ إِلَى تَسْوِيَةِ النِّزَاعَاتِ سِلْمِيّاً. |
Penyelesaian Konflik / Sengketa Indonesia mendukung inisiatif yang bertujuan untuk menyelesaikan konflik secara damai. |
Conflict Resolution / Settlement of Disputes Indonesia supports initiatives aimed at resolving conflicts peacefully. |
| مَضِيقُ هُرْمُزَ تَنَاوَلَ اللِّقَاءُ مُسْتَجَدَّاتِ الأَوْضَاعِ المَلَاحِيَّةِ فِي مَضِيقِ هُرْمُزَ. |
Selat Hormuz Pertemuan tersebut membahas perkembangan situasi pelayaran di Selat Hormuz. |
Strait of Hormuz The meeting addressed the latest navigational developments in the Strait of Hormuz. |
| المُحِيطُ الهِنْدِيُّ يَمْنَحُ المَوْقِعُ عَلَى المُحِيطِ الهِنْدِيِّ البَلَدَيْنِ مِيزَةً اِسْتِرَاتِيجِيَّةً. |
Samudra Hindia Lokasi di Samudra Hindia memberikan kedua negara keuntungan strategis. |
Indian Ocean The location on the Indian Ocean gives both countries a strategic advantage. |
| بَحَثَ (فِعْلٌ) بَحَثَ المَسْؤُولَانِ فُرَصَ التَّعَاوُنِ المُشْتَرَكِ فِي مَجَالِ الاِسْتِثْمَارِ. |
Membahas / Mendiskusikan (Kata kerja) Kedua pejabat membahas peluang kerja sama di bidang investasi. |
Discussed / Explored (Verb) The two officials discussed opportunities for joint cooperation in investment. |
| اِسْتَعْرَضَ (فِعْلٌ) اِسْتَعْرَضَ الوَكِيلُ التَّطَوُّرَاتِ الجِيُوسِيَاسِيَّةَ الأَخِيرَةَ فِي المِنْطَقَةِ. |
Meninjau / Memaparkan (Kata kerja) Wakil menteri memaparkan perkembangan geopolitik terbaru di kawasan tersebut. |
Reviewed / Outlined (Verb) The undersecretary reviewed the recent geopolitical developments in the region. |
| تَبَادَلَ (فِعْلٌ) تَبَادَلَ الوَفْدَانِ وُجْهَاتِ النَّظَرِ حَوْلَ سُبُلِ تَخْفِيفِ التَّوَتُّرَاتِ. |
Bertukar (Kata kerja) Kedua delegasi bertukar pandangan tentang cara-cara meredakan ketegangan. |
Exchanged (Verb) The two delegations exchanged views on ways to ease tensions. |