indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

غوتيريش يشيد بإسهام إندونيسيا في حفظ السلام ودعم العمل متعدد الأطراف

Sekjen PBB apresiasi kontribusi Indonesia jaga perdamaian

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 83
ملخص سريع
  • الأمين العام للأمم المتحدة يوجه شكره لإندونيسيا تقديراً لدورها الفاعل في دعم العمل متعدد الأطراف والمشاركة في عمليات حفظ السلام الدولية.
  • الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو يستقبل غوتيريش في محافظة بوغور بإقليم جاوا الغربية لبحث القضايا العالمية والإقليمية، وعلى رأسها الأوضاع في الأرض الفلسطينية المحتلة.
  • اللقاء يؤكد متانة الشراكة بين جاكرتا والأمم المتحدة لتعزيز الاستقرار العالمي، ودفع آليات التمويل المبتكر للتنمية، وتعزيز العمل المناخي.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أعرب الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش عن تقديره لإندونيسيا لدعمها العمل متعدد الأطراف والمنظمة الدولية، بما في ذلك إسهامها في عمليات حفظ السلام.

وقال غوتيريش، وفق بيان أصدره مكتب الأمم المتحدة في جاكرتا، الأحد: «أشكر إندونيسيا على دعمها العمل متعدد الأطراف والأمم المتحدة، بما في ذلك إسهامها في عمليات حفظ السلام».

وأشاد غوتيريش أيضاً بالدور القيادي الذي تضطلع به إندونيسيا في الدفع بآليات مبتكرة لتمويل التنمية وتعزيز العمل المناخي.

واستقبل الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو الأمين العام للأمم المتحدة، الأحد، في مقر إقامته الخاص «باديبوكان غارودا ياكسا»، في هامبالانغ بمحافظة بوغور، التابعة لإقليم جاوا الغربية.

وبحث غوتيريش وبرابوو إصلاح منظومة العمل متعدد الأطراف، والتقدم المحرز في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام ٢٠٣٠، إلى جانب قضايا دولية وإقليمية، من بينها الأوضاع في الأرض الفلسطينية المحتلة.

وأوضحت الأمانة الرئاسية الإندونيسية، في بيان رسمي، أن اللقاء تناول عدداً من القضايا الاستراتيجية التي تهم الجانبين.

وجاء في البيان، الذي تناول لقاء برابوو وغوتيريش في هامبالانغ عصر الأحد: «بحث اللقاء عدداً من القضايا الاستراتيجية وسبل تعزيز التواصل والتعاون متعدد الأطراف في مواجهة التحديات العالمية المختلفة. كما جاء في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز الحوار والشراكة بين إندونيسيا والأمم المتحدة، مع التأكيد على أهمية التعاون الدولي في إرساء السلام والاستقرار ومعالجة القضايا العالمية عبر العمل متعدد الأطراف».

وحضر اللقاء إلى جانب الرئيس برابوو عدد من المسؤولين، بينهم وزير الخارجية أرماناثا كريستياوان ناصر، والوزير المنسق للتنمية البشرية والثقافة سوغيونو، ووزير أمانة الدولة براسيتيو هادي، وأمين مجلس الوزراء تيدي إندرا ويجايا، فضلاً عن مندوب إندونيسيا الدائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك عمر هادي.

ورافق غوتيريش عدد من المبعوثين الخاصين ورؤساء الممثليات، بينهم مبعوثته الخاصة المعنية بالمياه ريتنو مارسودي، والمنسقة المقيمة للأمم المتحدة في إندونيسيا غيتا سابهاروال.

أنتارا | إندونيسيا اليوم

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!
تابع آخر الأخبار والمقالات على قناتنا في تيليجرام
اشترك الآن ليصلك كل جديد وتحليلات حصرية مباشرة على هاتفك من قناة اندونيسيا اليوم عبر تيليجرام.



انضم إلى قناتنا على تيليجرام


JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) António Guterres menyampaikan apresiasi kepada Indonesia atas dukungannya terhadap multilateralisme dan PBB, termasuk melalui kontribusi dalam operasi pemeliharaan perdamaian.

“Terima kasih kepada Indonesia atas dukungannya terhadap multilateralisme dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, termasuk melalui kontribusinya dalam operasi pemeliharaan perdamaian,” kata Sekjen seperti disampaikan dalam rilis Kantor PBB di Jakarta, Ahad.

Guterres juga mengapresiasi kepemimpinan Indonesia dalam mendorong pembiayaan pembangunan yang inovatif serta memajukan aksi iklim.

Presiden Prabowo Subianto menerima Sekjen Guterres di kediaman pribadi Presiden, Padepokan Garuda Yaksa, Hambalang, Kabupaten Bogor, Jawa Barat, Ahad.

Sekjen dan Presiden membahas reformasi sistem multilateral serta kemajuan dalam pencapaian Agenda 2030 dan berbagai isu global dan regional, termasuk situasi di Wilayah Palestina yang Diduduki.

Sekretariat Presiden RI dalam siaran resminya menjelaskan pertemuan membahas sejumlah isu strategis antara dua pihak.

“Pertemuan tersebut membahas sejumlah isu strategis serta upaya memperkuat komunikasi dan kerja sama multilateral dalam menghadapi berbagai tantangan global. Pertemuan ini juga menjadi bagian dari upaya memperkuat dialog dan kemitraan antara Indonesia dan PBB, sekaligus menegaskan pentingnya kerja sama internasional dalam mendorong perdamaian, stabilitas, dan penyelesaian berbagai persoalan global melalui pendekatan multilateral,” demikian siaran resmi Sekretariat Presiden, menjelaskan pertemuan antara Presiden Prabowo dan Sekjen PBB António Guterres di Hambalang sore hari ini.

Presiden Prabowo didampingi oleh sejumlah pejabat negara, di antaranya Menteri Luar Negeri Arrmanatha Christiawan Nasir, Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan Sugiono, Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi, dan Sekretaris Kabinet Teddy Indra Wijaya. Kemudian, ada pula Wakil Tetap RI untuk New York Umar Hadi.

Sementara itu, Guterres didampingi oleh sejumlah utusan khusus dan kepala perwakilan, di antaranya Utusan Khusus Sekjen PBB untuk Isu Air Retno Marsudi, dan Kepala Perwakilan PBB (UN resident coordinator) untuk Indonesia Gita Sabharwal.

ANTARA | INDONESIA ALYOUM

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
العَمَلُ مُتَعَدِّدُ الأَطْرَافِ
يُعَدُّ العَمَلُ مُتَعَدِّدُ الأَطْرَافِ رَكِيزَةً أَسَاسِيَّةً لِمُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ العَالَمِيَّةِ.
Kerja Sama Multilateral / Multilateralisme
Kerja sama multilateral merupakan pilar utama untuk menghadapi tantangan global.
Multilateralism
Multilateralism is a main pillar for facing global challenges.
عَمَلِيَّاتُ حِفْظِ السَّلَامِ
تُشَارِكُ إِنْدُونِيسِيَا بِفَاعِلِيَّةٍ فِي عَمَلِيَّاتِ حِفْظِ السَّلَامِ التَّابِعَةِ لِلْأُمَمِ المُتَّحِدَةِ.
Operasi Pemeliharaan Perdamaian
Indonesia berpartisipasi aktif dalam operasi pemeliharaan perdamaian PBB.
Peacekeeping Operations
Indonesia actively participates in UN peacekeeping operations.
التَّنْمِيَةُ المُسْتَدَامَةُ
نَاقَشَ الزَّعِيمَانِ سُبُلَ تَحْقِيقِ أَهْدَافِ التَّنْمِيَةِ المُسْتَدَامَةِ لِعَامِ ٢٠٣٠.
Pembangunan Berkelanjutan
Kedua pemimpin membahas cara-cara untuk mencapai tujuan pembangunan berkelanjutan 2030.
Sustainable Development
The two leaders discussed ways to achieve the 2030 sustainable development goals.
العَمَلُ المُنَاخِيُّ
أَشَادَ الأَمِينُ العَامُّ بِدَوْرِ جَاكَرْتَا فِي تَعْزِيزِ العَمَلِ المُنَاخِيِّ.
Aksi Iklim
Sekretaris Jenderal memuji peran Jakarta dalam mendorong aksi iklim.
Climate Action
The Secretary-General praised Jakarta’s role in promoting climate action.
الأَرَاضِي المُحْتَلَّةُ
تَصَدَّرَتْ قَضِيَّةُ الأَرَاضِي الفِلَسْطِينِيَّةِ المُحْتَلَّةِ جَدْوَلَ أَعْمَالِ اللِّقَاءِ.
Wilayah yang Diduduki / Terjajah
Isu wilayah Palestina yang diduduki memuncaki agenda pertemuan tersebut.
Occupied Territories
The issue of the occupied Palestinian territories topped the meeting’s agenda.
أَشَادَ بِـ (فِعْل)
أَشَادَ المَسْؤُولُ الأُمَمِيُّ بِالجُهُودِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ الإِنْدُونِيسِيَّةِ.
Mengapresiasi / Memuji (Kata kerja)
Pejabat PBB tersebut memuji upaya diplomasi Indonesia.
Praised / Appreciated (Verb)
The UN official praised Indonesia’s diplomatic efforts.
بَحَثَ (فِعْل)
بَحَثَ الرَّئِيسُ مَعَ ضَيْفِهِ قَضَايَا إِسْتْرَاتِيجِيَّةً وَإِقْلِيمِيَّةً.
Membahas (Kata kerja)
Presiden membahas dengan tamunya berbagai isu strategis dan regional.
Discussed (Verb)
The President discussed strategic and regional issues with his guest.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.