سفير اليمن لدى إندونيسيا: عملية «فجر اليمن» قرار صائب لاستعادة المناطق الخاضعة للحوثيين
Dubes: Operasi Fajar Yaman tepat untuk bebaskan wilayah dari Houthi
- وصف سفير اليمن لدى إندونيسيا عملية «فجر اليمن» بأنها قرار صائب لاستعادة المناطق الخاضعة للحوثيين، وإعادة تفعيل مؤسسات الدولة، وحصر السلاح بيد الحكومة الشرعية.
- قال السفير اليمني إن الحوثيين استغلوا وقف إطلاق النار عام ٢٠٢٢ لتعزيز قدراتهم العسكرية، بينما قدمت الحكومة تنازلات ودعمت مبادرات السلام التي شاركت فيها الأمم المتحدة.
- دعا السفير المجتمع الدولي إلى اتخاذ خطوات ملموسة لدعم الأمن والاستقرار في اليمن، مشيراً إلى أهمية موقع البلاد للملاحة والتجارة الدولية، وارتباط استقرارها بالأمن والاقتصاد العالميين.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – وصف سفير اليمن لدى إندونيسيا، سالم أحمد عبد الرحمن بالفقيه، قرار الرئيس اليمني رشاد محمد العليمي إطلاق العملية العسكرية «فجر اليمن» بأنه قرار صائب لاستعادة المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون وإعادة تفعيل مؤسسات الدولة.
وقال السفير سالم، خلال زيارته وكالة «أنتارا» للأنباء في جاكرتا، الثلاثاء: «إن قرار الرئيس اليمني الدكتور رشاد محمد العليمي شنّ عملية عسكرية باسم (فجر اليمن) قرار صائب للغاية».
وأوضح أن العملية تهدف إلى استعادة سيطرة الحكومة الشرعية على المناطق الخاضعة للحوثيين، وإعادة مؤسسات الدولة إلى أداء مهامها، وضمان حصر السلاح بيد الحكومة.
ورأى أن اتفاق وقف إطلاق النار الذي جرى التوصل إليه عام ٢٠٢٢ لم يُستثمر على النحو الأمثل لإرساء السلام في اليمن.
وبحسب السفير، استغلت جماعة الحوثي فترة وقف إطلاق النار لتعزيز قدراتها العسكرية وتجنيد عناصر وتكديس الذخائر.
وفي المقابل، قال إن الحكومة اليمنية قدمت تنازلات سعياً إلى التوصل إلى تسوية، ودعمت مبادرات السلام التي شاركت فيها الأمم المتحدة.
غير أنه رأى أن تلك الجهود لم تُفضِ إلى تسوية للنزاع، عازياً ذلك إلى عودة الحوثيين إلى تعزيز مواقعهم العسكرية.
ودعا السفير سالم المجتمع الدولي إلى عدم الاكتفاء بإدانة الوضع القائم، واتخاذ خطوات ملموسة لدعم الاستقرار والأمن في اليمن.
وشدد على ضرورة توفير دعم دولي للمساعدة في استعادة الأمن، وتعزيز جهود الحكومة الشرعية لبسط سيطرتها مجدداً على أراضي البلاد ومؤسسات الدولة.
ولفت أيضاً إلى الموقع الجغرافي الاستراتيجي لليمن وأهميته لطرق الملاحة والتجارة الدولية.
وقال إن أهمية استقرار اليمن تتجاوز منطقة الشرق الأوسط، لارتباطه بالأمن والاقتصاد العالميين.
وأضاف أن موقع اليمن يجعل تطورات النزاع فيه قابلة لإحداث تداعيات أوسع على المصالح الدولية، ما يستدعي اهتمام المجتمع الدولي بجهود استعادة الاستقرار والأمن في البلاد.
أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Duta Besar Yaman untuk Indonesia Salem Ahmed Abdulrahman Balfakeeh menilai keputusan Presiden Yaman Rashad Muhammad Al-Alimi melancarkan operasi militer Fajar Yaman tepat untuk membebaskan wilayah yang dikuasai pemberontak Houthi dan memulihkan fungsi lembaga pemerintahan.
“Keputusan Presiden Yaman Dr. Rashad Muhammad Al-Alimi untuk melancarkan serangan militer atas nama Fajar Yaman adalah keputusan yang sangat tepat,” kata Dubes Salem dalam kunjungannya ke Kantor Berita ANTARA di Jakarta, Selasa.
Dubes Yaman itu mengatakan operasi tersebut bertujuan mengembalikan kendali pemerintah resmi atas wilayah yang dikuasai Houthi, memulihkan fungsi institusi negara, serta memastikan persenjataan berada di bawah kendali pemerintah yang sah.
Ia menilai kesepakatan gencatan senjata yang dicapai pada 2022 itu tidak dimanfaatkan secara optimal untuk membangun perdamaian di Yaman.
Menurut dia, kelompok Houthi justru memanfaatkan periode gencatan senjata tersebut untuk memperkuat kemampuan militer, merekrut anggota, dan mengumpulkan amunisi.
Sementara itu, pemerintah Yaman telah melakukan berbagai upaya kompromi dan mendukung inisiatif perdamaian yang melibatkan PBB, katanya.
Namun, ia menilai berbagai upaya tersebut belum membuahkan penyelesaian konflik karena kelompok Houthi kembali memperkuat posisi militernya.
Oleh karena itu, Dubes Salem meminta masyarakat internasional tidak hanya menyampaikan kecaman terhadap situasi yang terjadi, tetapi juga mengambil langkah konkret untuk mendukung stabilitas dan keamanan di negara tersebut.
Ia menekankan bahwa dukungan internasional diperlukan untuk membantu memulihkan keamanan serta memperkuat upaya pemerintah resmi Yaman mengembalikan kendali atas wilayah dan institusi negara.
Ia juga menyoroti posisi geografis Yaman yang strategis bagi jalur pelayaran dan perdagangan internasional.
Menurut dia, stabilitas Yaman tidak hanya penting bagi kawasan Timur Tengah, tetapi juga berkaitan dengan keamanan dan perekonomian global.
Dengan posisi tersebut, perkembangan konflik di Yaman berpotensi berdampak lebih luas terhadap kepentingan internasional, sehingga upaya memulihkan stabilitas dan keamanan negara itu perlu mendapat perhatian masyarakat internasional, katanya.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| الحُكُومَةُ الشَّرْعِيَّةُ تَسْعَى الحُكُومَةُ الشَّرْعِيَّةُ إِلى إِعَادَةِ الاسْتِقْرَارِ فِي اليَمَنِ. |
Pemerintah yang Sah / Legitim Pemerintah yang sah berupaya mengembalikan stabilitas di Yaman. |
Legitimate Government The legitimate government seeks to restore stability in Yemen. |
| اتِّفَاقُ هُدْنَةٍ تَمَّ التَّوَصُّلُ إِلى اتِّفَاقِ هُدْنَةٍ بِرِعَايَةٍ أُمَمِيَّةٍ. |
Kesepakatan Gencatan Senjata Kesepakatan gencatan senjata dicapai di bawah naungan PBB. |
Truce Agreement / Ceasefire Agreement A truce agreement was reached under UN auspices. |
| المِلَاحَةُ الدَّوْلِيَّةُ يُؤَثِّرُ الصِّرَاعُ المُسَلَّحُ عَلَى أَمْنِ المِلَاحَةِ الدَّوْلِيَّةِ. |
Pelayaran Internasional Konflik bersenjata memengaruhi keamanan pelayaran internasional. |
International Navigation / Shipping Armed conflict impacts the security of international navigation. |
| مُؤَسَّسَاتُ الدَّوْلَةِ تَهْدِفُ العَمَلِيَّةُ إِلى إِعَادَةِ تَفْعِيلِ مُؤَسَّسَاتِ الدَّوْلَةِ. |
Lembaga / Institusi Negara Operasi tersebut bertujuan mengaktifkan kembali lembaga-lembaga negara. |
State Institutions The operation aims to reactivate state institutions. |
| أَطْلَقَ (فعل) أَطْلَقَتِ القُوَّاتُ الحُكُومِيَّةُ عَمَلِيَّةً عَسْكَرِيَّةً جَدِيدَةً. |
Meluncurkan / Memulai (Kata kerja) Pasukan pemerintah meluncurkan operasi militer baru. |
Launched / Initiated (Verb) Government forces launched a new military operation. |
| اسْتَعَادَ (فعل) يَسْعَى الجَيْشُ إِلى اسْتِعَادَةِ المَنَاطِقِ المَغْصُوبَةِ. |
Merebut Kembali / Mengembalikan (Kata kerja) Tentara berupaya merebut kembali wilayah-wilayah yang dikuasai. |
Recaptured / Restored (Verb) The army seeks to recapture the seized territories. |
| اسْتَغَلَّ (فعل) اسْتَغَلَّتِ المَجْمُوعَةُ المُمَرِّدَةُ الهُدْنَةَ لِتَكْدِيسِ السِّلَاحِ. |
Memanfaatkan / Mempergunakan (Kata kerja) Kelompok pemberontak memanfaatkan gencatan senjata untuk menimbun senjata. |
Exploited / Took advantage of (Verb) The rebel group exploited the truce to stockpile weapons. |
[…] اقرأ أيضا: سفير اليمن لدى إندونيسيا: عملية «فجر اليمن» قرار صائب ل… […]