بلفقيه يبحث في كانبيرا تعزيز العلاقات اليمنية الأسترالية وتطورات الأوضاع في اليمن
Dubes Yaman Bahas Hubungan Bilateral dan Situasi Terkini Yaman dengan Pejabat Australia
- بحث السفير سالم أحمد بلفقيه مع كيت لاكسفورد في كانبيرا تعزيز العلاقات اليمنية الأسترالية وتوسيع التعاون الثنائي، إلى جانب تطورات الأوضاع في اليمن والمنطقة.
- استعرض بلفقيه التطورات السياسية والأمنية والإنسانية في اليمن، وحذّر من تداعيات تصعيد الحوثيين على السلام والملاحة الدولية، مثمّنًا قرار أستراليا تصنيف الجماعة منظمة إرهابية.
- تناول اللقاء دعم جهود السلام وتخفيف المعاناة الإنسانية في اليمن، وفرص التعاون في الأمن البحري وسلامة الملاحة ضمن رابطة الدول المطلة على المحيط الهندي.
كانبيرا، إندونيسيا اليوم – التقى سفير الجمهورية اليمنية غير المقيم لدى كومنولث أستراليا، سالم أحمد بلفقيه، مساعدة الأمين لشؤون الشرق الأوسط بوزارة الخارجية والتجارة الأسترالية، كيت لاكسفورد، خلال زيارته الرسمية إلى كانبيرا لتقديم أوراق اعتماده.
وبحث الجانبان سبل تعزيز العلاقات الثنائية وتوسيع مجالات التعاون بين البلدين، إلى جانب مستجدات الأوضاع في اليمن والتطورات الإقليمية.
واستعرض بلفقيه التطورات السياسية والأمنية والإنسانية في اليمن، مؤكدًا أن استمرار تصعيد مليشيات الحوثي يقوّض جهود إحلال السلام، ويهدد أمن المنطقة واستقرارها وسلامة الملاحة الدولية في البحر الأحمر ومضيق باب المندب.
وفي هذا السياق، أعرب السفير، باسم الحكومة اليمنية، عن تقديره لقرار أستراليا تصنيف جماعة الحوثي منظمة إرهابية عام ٢٠٢٤. وأشار إلى القانون رقم ١ لسنة ٢٠٢٦، الذي أصدره رئيس مجلس القيادة الرئاسي بشأن تصنيف الجماعة منظمة إرهابية، وإلى دعوة الحكومة اليمنية المجتمع الدولي إلى اتخاذ خطوات مماثلة.
وشدد بلفقيه على أهمية تعزيز التنسيق بين البلدين، معربًا عن تقديره لإسهامات أستراليا في دعم جهود السلام في اليمن والتخفيف من المعاناة الإنسانية للشعب اليمني.
وتناول اللقاء أيضًا فرص التعاون في إطار رابطة الدول المطلة على المحيط الهندي، ولا سيما في مجالَي الأمن البحري وسلامة الملاحة الدولية، بما يحقق المصالح المشتركة للبلدين ويسهم في تعزيز الأمن والاستقرار على المستويين الإقليمي والدولي.
CANBERRA, INDONESIA ALYOUM — Duta Besar nonresiden Yaman untuk Australia, Salem Ahmed Balfaqih, bertemu dengan Asisten Sekretaris Urusan Timur Tengah di Departemen Luar Negeri dan Perdagangan Australia, Kate Luxford. Pertemuan berlangsung dalam kunjungan resmi Balfaqih ke Canberra untuk menyerahkan surat kepercayaan.
Kedua pihak membahas upaya memperkuat hubungan bilateral dan memperluas kerja sama, serta bertukar pandangan mengenai situasi terkini di Yaman dan perkembangan regional.
Dalam pertemuan tersebut, Balfaqih memaparkan perkembangan politik, keamanan, dan kemanusiaan di Yaman. Ia menyatakan bahwa eskalasi yang terus dilakukan milisi Houthi menghambat upaya perdamaian serta mengancam keamanan dan stabilitas kawasan, termasuk keselamatan pelayaran internasional di Laut Merah dan Selat Bab el-Mandeb.
Atas nama pemerintah Yaman, Balfaqih menyampaikan apresiasi atas keputusan Australia menetapkan kelompok Houthi sebagai organisasi teroris pada 2024. Ia juga menyinggung Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2026 yang diterbitkan Ketua Dewan Kepemimpinan Presiden mengenai penetapan kelompok tersebut sebagai organisasi teroris, serta seruan pemerintah Yaman agar masyarakat internasional mengambil langkah serupa.
Balfaqih menekankan pentingnya memperkuat koordinasi kedua negara. Ia turut mengapresiasi kontribusi Australia dalam mendukung upaya perdamaian di Yaman dan meringankan penderitaan kemanusiaan rakyat Yaman.
Pertemuan itu juga membahas peluang kerja sama dalam kerangka Asosiasi Negara-Negara Pesisir Samudra Hindia, terutama di bidang keamanan maritim dan keselamatan pelayaran internasional. Kerja sama tersebut diharapkan dapat mendukung kepentingan bersama kedua negara sekaligus memperkuat keamanan dan stabilitas regional maupun internasional.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| أَوْرَاقُ الاعْتِمَادِ قَدَّمَ السَّفِيرُ أَوْرَاقَ اعْتِمَادِهِ خِلَالَ زِيَارَتِهِ الرَّسْمِيَّةِ إِلَى العَاصِمَةِ كَانْبِيرَا. |
Surat Kepercayaan Duta besar tersebut menyerahkan surat kepercayaannya dalam kunjungan resminya ke ibu kota Canberra. |
Credentials / Letters of Credence The ambassador presented his credentials during his official visit to the capital, Canberra. |
| سَلَامَةُ المِلَاحَةِ الدَّوْلِيَّةِ يُهَدِّدُ التَّصْعِيدُ العَسْكَرِيُّ سَلَامَةَ المِلَاحَةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي البَحْرِ الأَحْمَرِ. |
Keselamatan Pelayaran Internasional Eskalasi militer mengancam keselamatan pelayaran internasional di Laut Merah. |
Safety of International Navigation Military escalation threatens the safety of international navigation in the Red Sea. |
| الأَمْنُ البَحْرِيُّ نَاقَشَ الجَانِبَانِ فُرَصَ التَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ الأَمْنِ البَحْرِيِّ لِتَعْزِيزِ الاسْتِقْرَارِ. |
Keamanan Maritim Kedua belah pihak membahas peluang kerja sama di bidang keamanan maritim untuk memperkuat stabilitas. |
Maritime Security Both sides discussed cooperation opportunities in the field of maritime security to enhance stability. |
| مُنَظَّمَةٌ إِرْهَابِيَّةٌ أَصْدَرَتِ الحُكُومَةُ قَرَارًا يَقْضِي بِتَصْنِيفِ الجَمَاعَةِ مُنَظَّمَةً إِرْهَابِيَّةً. |
Organisasi Teroris Pemerintah mengeluarkan keputusan yang menetapkan kelompok tersebut sebagai organisasi teroris. |
Terrorist Organization The government issued a decision designating the group as a terrorist organization. |
| قَوَّضَ (فِعْلٌ) قَوَّضَ التَّصْعِيدُ جُهُودَ إِحْلَالِ السَّلَامِ وَالاسْتِقْرَارِ فِي المِنْطَقَةِ. |
Melemahkan / Merusak (Kata kerja) Eskalasi tersebut merusak upaya mewujudkan perdamaian dan stabilitas di kawasan. |
Undermined (Verb) The escalation undermined efforts to achieve peace and stability in the region. |
| ثَمَّنَ (فِعْلٌ) ثَمَّنَ السَّفِيرُ دَعْمَ أُسْتُرَالْيَا لِلْجُهُودِ الإِنْسَانِيَّةِ فِي اليَمَنِ. |
Mengapresiasi / Menghargai (Kata kerja) Duta besar mengapresiasi dukungan Australia terhadap upaya kemanusiaan di Yaman. |
Appreciated / Commended (Verb) The ambassador commended Australia’s support for humanitarian efforts in Yemen. |
| رَسَّخَ (فِعْلٌ) رَسَّخَ التَّعَاوُنُ الثُّنَائِيُّ مَبَادِئَ الأَمْنِ وَالاسْتِقْرَارِ بَيْنَ البَلَدَيْنِ. |
Memperkukuh / Memperkuat (Kata kerja) Kerja sama bilateral memperkukuh prinsip keamanan dan stabilitas antara kedua negara. |
Consolidated / Strengthened (Verb) Bilateral cooperation strengthened the principles of security and stability between the two countries. |