indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

وزير الثقافة الإندونيسي: الفن لغة عالمية تقرّب المسافات بين إندونيسيا والمغرب

Malam Budaya Indonesia-Maroko: Fadli Zon Tekankan Seni dan Sejarah Sebagai Pilar Diplomasi

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 50
ملخص سريع
  • أكد وزير الثقافة الإندونيسي دور الفنون بوصفها لغة عالمية تقرب المسافات وتعزز الدبلوماسية الثقافية بين جاكرتا والرباط.
  • سلطت الفعالية الضوء على الجذور العميقة بين البلدين، انطلاقاً من رحلة ابن بطوطة، وصولاً إلى التأثيرات الروحية للطرق الصوفية المغربية في إندونيسيا.
  • تسعى الحكومة الإندونيسية لتوسيع التعاون مع المغرب ليشمل قطاعات حيوية كالصناعات الإبداعية، والبحوث الأكاديمية، والتبادل الفني، والسياحة.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أكد وزير الثقافة الإندونيسي، فضل زون، أن الدبلوماسية الثقافية تشكل ركيزة محورية لتعزيز العلاقات الثنائية مع المغرب. جاء ذلك خلال كلمة ألقاها في فعالية «الأمسية الثقافية الإندونيسية المغربية»، التي نظمتها سفارة المملكة المغربية في قاعة وزارة الثقافة بمنطقة «سنايان» في العاصمة جاكرتا، يوم الثلاثاء ٢٨ يوليو/تموز ٢٠٢٦.

وأوضح الوزير في كلمته الرسمية أن سحر الفنون والثقافة قادر على طي المسافات الجغرافية الشاسعة الفاصلة بين البلدين.

وأشار فضل زون إلى أن هذا التعاون يقدم دليلًا ملموسًا على أن الفن لغة عالمية تستطيع اختراق حواجز الاختلاف، وبناء جسور التفاهم بين مختلف الحضارات.

الجذور التاريخية والبصمات الروحية

عرض فني مشترك لفرقة «ميلودي الأندلس» من المملكة المغربية وفرقة «موارا» من إندونيسيا (تصوير: إندونيسيا اليوم/ محمد أنس)

وفي سياق خطابه، لفت الانتباه إلى أن العلاقات الدبلوماسية الإندونيسية المغربية، التي انطلقت رسميًا عام ١٩٥٦، تأسست في جوهرها على قواعد تاريخية أقدم من ذلك بكثير.

واستحضر البصمات التاريخية للرحالة المغربي البارز، ابن بطوطة، الذي حط رحاله في سلطنة «سامودرا باساي» عام ١٣٤٥. واعتبر أن مدونات تلك الرحلة مثلت إحدى النوافذ المبكرة التي فتحت أعين المجتمع الدولي على الأرخبيل الإندونيسي.

وإلى جانب ذلك، تتسم الروابط الدينية والفكرية بين الشعبين بمتانة بالغة؛ إذ أوضح وزير الثقافة أن الشخصيات التي أسهمت في نشر الإسلام في الأرخبيل، كالشيخ مولانا مالك إبراهيم، ترتبط بصلات روحية وثيقة بمنطقة المغرب الكبير (شمال إفريقيا). وأضاف أن التقاليد العلمية والطرق الصوفية المنبثقة من مدن عريقة كفاس ومراكش، تركت أثرًا عميقًا في رسم الملامح الدينية في إندونيسيا، وهي ملامح تتسم بالسلام والشمولية واحترام الثقافات المحلية.

«القوة الناعمة» في عهد حكومة برابوو سوبيانتو

الشاعر بيري ساندي هويزتشي خلال إلقائه قصائد من أعمال الشاعر توفيق إسماعيل (الصورة: إندونيسيا اليوم / محمد أنس)

وفي ظل إدارة الرئيس برابوو سوبيانتو، تجعل وزارة الثقافة من الدبلوماسية الثقافية ركيزة أساسية ضمن السياسة الخارجية الإندونيسية المستقلة والنشطة.

وفي خضم الاضطرابات الدولية المعقدة، شدد فضل زون على أن الدبلوماسية الثقافية تؤدي دورًا بالغ الفعالية بوصفها قوة ناعمة، مشيرًا إلى أن الثقافة قادرة على فتح آفاق الحوار وسط الاختلافات، وإرساء دعائم الثقة في أوقات التوترات الجيوسياسية.

وتمضي الدولتان الفاعلتان في منظمة التعاون الإسلامي، في اتخاذ قيم الاعتدال والتسامح والحوار بين الثقافات أساسًا راسخًا لشراكتهما المستدامة.

آفاق التعاون المستقبلي

صورة تذكارية تجمع وزير الثقافة فضل زون، ونائب وزير الخارجية أنيس متى، ونائب وزير الثقافة، وسفير المملكة المغربية لدى إندونيسيا رضوان حسيني، إلى جانب عدد من سفراء الدول الصديقة والفنانين (تصوير: إندونيسيا اليوم/ محمد أنس)

ونيابة عن الحكومة الإندونيسية، أعرب فضل زون عن تقديره العميق للفنانين وللسفارة المغربية على تنظيم هذه الفعالية، مبديًا أمله في أن يمثل هذا التعاون نقطة انطلاق لتوسيع نطاق العمل الثنائي المشترك عبر قطاعات استراتيجية متعددة.

وتستهدف وزارة الثقافة تحقيق جملة من مسارات التعاون المستقبلي، من أبرزها:

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!
  • التبادل الفني وصون التراث: التركيز على حفظ التراث الثقافي المشترك.

  • الصناعات الإبداعية: التعاون في مجالات الإنتاج السينمائي والصناعة الموسيقية.

  • الجانب الفكري والبحثي: تعزيز وتيرة التعاون في ميادين التعليم والبحوث الثقافية.

  • السياحة: تحفيز قطاع الاقتصاد الإبداعي بما يعود بالرفاهية على الشعبين.

وشهدت فعالية «الأمسية الثقافية الإندونيسية المغربية» مشاركة فنانين من كلا البلدين، حيث قدمت فرقتا «هارموني الأندلس» و«موارا» عروضهما الفنية، فضلًا عن إطلالة مميزة للشاعر بيري ساندي هويزتشي الذي ألقى قصائد من أعمال الشاعر توفيق إسماعيل.


JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Menteri Kebudayaan Republik Indonesia, Fadli Zon, menegaskan bahwa diplomasi budaya merupakan pilar utama dalam mempererat hubungan bilateral antara Indonesia dan Maroko. Hal tersebut disampaikannya dalam acara “Cultural Evening Indonesia-Morocco” yang diselenggarakan oleh Kedutaan Besar Kerajaan Maroko di Auditorium Kementerian Kebudayaan, Senayan, Jakarta, Selasa (28/7/2026).

Dalam sambutan resminya, Fadli Zon menyampaikan bahwa batas geografis yang membentang jauh antara kedua negara mampu dijembatani oleh pesona seni dan budaya.

Malam kebudayaan itu menyuguhkan harmoni lintas peradaban yang memadukan alunan musik tradisional Andalusia dari Maroko dengan kekayaan musik Nusantara. Menbud menyebut, kolaborasi ini adalah bukti nyata bahwa seni adalah bahasa universal yang mampu menembus batas perbedaan dan membangun jembatan pengertian lintas peradaban.

Akar Sejarah dan Jejak Spiritual
Dalam pidatonya, Fadli Zon menyoroti bahwa hubungan diplomatik Indonesia dan Maroko—yang secara resmi dimulai pada 1956—sejatinya dibangun di atas fondasi sejarah yang jauh lebih tua.

Ia mengingatkan kembali pada jejak historis penjelajah termasyhur asal Maroko, Ibn Battuta, yang singgah di Kesultanan Samudra Pasai pada tahun 1345. Catatan perjalanan tersebut menjadi salah satu jendela awal yang memperkenalkan Nusantara kepada dunia internasional.

Lebih dari itu, ikatan keagamaan dan intelektual kedua bangsa sangat erat. Menbud memaparkan bahwa tokoh penyebar Islam di Nusantara seperti Sheikh Maulana Malik Ibrahim memiliki kaitan spiritual dengan wilayah Maghreb (Afrika Utara). Tradisi keilmuan dan tarekat sufi dari kota-kota seperti Fes dan Marrakesh turut memberikan pengaruh signifikan terhadap lanskap keagamaan Indonesia yang damai, inklusif, dan menghormati budaya lokal.

‘Soft Power’ di Era Pemerintahan Prabowo Subianto
Di bawah kepemimpinan Presiden Prabowo Subianto, Kementerian Kebudayaan menempatkan diplomasi budaya sebagai pilar utama dalam kebijakan luar negeri bebas aktif Indonesia.

Di tengah gejolak geopolitik global yang kompleks, Fadli Zon menekankan bahwa diplomasi budaya bertindak sebagai soft power yang sangat efektif. Budaya mampu membuka ruang dialog di tengah perbedaan dan membangun kepercayaan di masa ketidakpastian geopolitik.

Kedua negara yang juga aktif dalam Organisasi Kerjasama Islam (OKI) ini terus menjadikan nilai-nilai moderasi, toleransi, dan dialog antarbudaya sebagai landasan utama dalam bermitra.

Prospek Kerja Sama di Masa Depan
Mewakili Pemerintah Indonesia, Fadli Zon menyampaikan apresiasi tinggi kepada para seniman dan Kedutaan Besar Maroko atas terselenggaranya acara ini. Ia berharap kolaborasi ini menjadi batu loncatan untuk memperluas kerja sama bilateral di berbagai sektor strategis lainnya.

Kementerian Kebudayaan menargetkan sejumlah poin pengembangan kerja sama ke depan, antara lain:

Pertukaran Seni dan Pelestarian: Fokus pada pelestarian warisan budaya bersama.

Industri Kreatif: Kolaborasi di bidang produksi film dan industri musik.

Intelektual dan Riset: Peningkatan kerja sama pendidikan dan penelitian kebudayaan.

Pariwisata: Mendorong sektor ekonomi kreatif untuk kesejahteraan kedua bangsa.

Acara “Cultural Evening Indonesia-Morocco” menampilkan para seniman dari Maroko dan Indonesia, seperti Harmoni Andalusia, Muara dan juga menampilkan penyair Peri Sandi Huizche yang membawakan karya karya puisi Taufik Ismail.

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
الدِّبْلُومَاسِيَّةُ الثَّقَافِيَّةُ
تُعَدُّ الدِّبْلُومَاسِيَّةُ الثَّقَافِيَّةُ جِسْرًا فَعَّالًا لِتَعْزِيزِ العَلَاقَاتِ بَيْنَ الدُّوَلِ.
Diplomasi Budaya
Diplomasi budaya merupakan jembatan yang efektif untuk memperkuat hubungan antarnegara.
Cultural Diplomacy
Cultural diplomacy is an effective bridge to strengthen relations between countries.
القُوَّةُ النَّاعِمَةُ
تُؤَدِّي الثَّقَافَةُ دَوْرًا بَارِزًا بِوَصْفِهَا قُوَّةً نَاعِمَةً فِي السِّيَاسَةِ الخَارِجِيَّةِ.
Kekuatan Lunak / Soft Power
Budaya memainkan peran menonjol sebagai kekuatan lunak dalam kebijakan luar negeri.
Soft Power
Culture plays a prominent role as soft power in foreign policy.
الصِّنَاعَاتُ الإِبْدَاعِيَّةُ
اتَّفَقَ البَلَدَانِ عَلَى تَطْوِيرِ التَّعَاوُنِ فِي قِطَاعِ الصِّنَاعَاتِ الإِبْدَاعِيَّةِ.
Industri Kreatif
Kedua negara sepakat untuk mengembangkan kerja sama di sektor industri kreatif.
Creative Industries
The two countries agreed to develop cooperation in the creative industries sector.
التُّرَاثُ المُشْتَرَكُ
يَحْتَفِي البَلَدَانِ بِتُرَاثِهِمَا المُشْتَرَكِ مِنْ خِلَالِ إِقَامَةِ الفَعَالِيَّاتِ الفَنِّيَّةِ.
Warisan Bersama
Kedua negara merayakan warisan bersama mereka melalui penyelenggaraan acara seni.
Shared Heritage
The two countries celebrate their shared heritage by holding artistic events.
عَزَّزَ (فعل)
عَزَّزَتِ الأُمْسِيَةُ الثَّقَافِيَّةُ رَوَابِطَ الصَّدَاقَةِ بَيْنَ الشَّعْبَيْنِ الشَّقِيقَيْنِ.
Memperkuat / Meningkatkan (Kata kerja)
Malam budaya tersebut memperkuat ikatan persahabatan antara kedua bangsa yang bersaudara.
To Strengthen (Verb)
The cultural evening strengthened the bonds of friendship between the two sister nations.
جَسَّرَ (فعل)
يُمْكِنُ لِلْفُنُونِ أَنْ تُجَسِّرَ المَسَافَاتِ الجُغْرَافِيَّةَ الشَّاسِعَةَ بَيْنَ الأُمَمِ.
Menjembatani (Kata kerja)
Seni dapat menjembatani jarak geografis yang luas antarbangsa.
To Bridge (Verb)
Arts can bridge the vast geographical distances between nations.
تَقَاسَمَ (فعل)
يَتَقَاسَمُ المَغْرِبُ وَإِنْدُونِيسِيَا قِيَمَ التَّسَامُحِ وَالاعْتِدَالِ.
Berbagi / Memiliki Kesamaan (Kata kerja)
Maroko dan Indonesia berbagi nilai-nilai toleransi dan moderasi.
To Share (Verb)
Morocco and Indonesia share the values of tolerance and moderation.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.