إنتربول إندونيسيا يوضح أسباب ترحيل المواطن الفلسطيني عبد الكريم مقداد
Interpol Jelaskan Alasan Deportasi WN Palestina
- أعلن الإنتربول الإندونيسي أن ترحيل المواطن الفلسطيني عبد الكريم مقداد جاء استجابة لإجراءات قانونية ونشرة حمراء دولية، مؤكداً عدم ارتباط القرار بنشاطه الإنساني أو هويته الدينية.
- أوضح المسؤولون أن النشرة الحمراء الصادرة عن نيقوسيا مرت بمراحل تدقيق صارمة وتختص بالجرائم الجنائية العامة، وفق المادة الثالثة من دستور الإنتربول التي تحظر القضايا السياسية والدينية.
- أرجعت السلطات الإندونيسية سرعة الترحيل إلى اتخاذ تدابير وقائية لحماية الأمن الداخلي، بناءً على مذكرة رسمية وقرار اتهام صادر من وزارة العدل والشرطة القبرصية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أكد أمين المكتب المركزي الوطني للإنتربول في إندونيسيا، العميد أونتونغ ويدياتموكو، أن ترحيل المواطن الفلسطيني عبد الكريم رائد مقداد إلى قبرص نُفِّذ وفق الإجراءات القانونية المتبعة. وشدد على أن الخطوات التي اتخذتها سلطات إنفاذ القانون بحق المذكور لا تمت بصلة إلى نشاطه الإنساني، أو تضامنه مع القضية الفلسطينية، أو هويته الدينية.
وقال ويدياتموكو، في تصريح صحفي يوم الأربعاء ٢٢ يوليو/تموز ٢٠٢٦: «المذكور كان ملاحقاً بناءً على بيانات سجلات الهجرة التي أثبتت دخوله الأراضي الإندونيسية. لذا، فإن الادعاء بأننا اتخذنا إجراءات مخالفة للقانون هو ادعاء عارٍ عن الصحة تماماً».
وأوضح المسؤول الأمني أن مكتب إنتربول نيقوسيا أصدر نشرة حمراء بحق عبد الكريم بتاريخ ١٠ يونيو/حزيران ٢٠٢٦، بناءً على اتهامات تتعلق بالتورط في جرائم إرهابية داخل قبرص. وعقب ذلك، رصدت الأجهزة الأمنية دخول المذكور إلى الأراضي الإندونيسية قادماً من العاصمة الماليزية كوالالمبور.
ولفت ويدياتموكو إلى أن منظمة الإنتربول تمتنع عن إصدار أي نشرة حمراء إذا كانت القضية مرتبطة بخلفيات سياسية، أو دينية، أو عرقية، أو عسكرية، أو تتعلق بحقوق الإنسان، وذلك عملاً بما تنص عليه المادة الثالثة من دستور المنظمة، والتي تمثل حجر الزاوية لحيادها؛ مما يعني أن النشرات الحمراء تقتصر حصراً على الجرائم الجنائية العامة.
وشدد على أن إصدار النشرة الحمراء يمر عبر سلسلة من مراحل التحقق الصارمة، مؤكداً أن الإنتربول لا يقدم على هذه الخطوة إلا بعد استيفاء كافة الشروط والإجراءات القانونية المطلوبة.
علاوة على ذلك، أشار العميد ويدياتموكو إلى أن وزارة العدل القبرصية أصدرت مذكرة رسمية منذ شهر مايو/أيار ٢٠٢٦، في أعقاب الأحداث التي شهدتها نيقوسيا، مضيفاً: «دوره في الشبكة واضح، والمذكور متورط بوصفه فاعلاً رئيسياً».
وبيّن أن الإنتربول الإندونيسي أقدم على ترحيل عبد الكريم كخطوة استباقية لدرء أي تهديدات إرهابية محتملة داخل البلاد. وأكد أن الأجهزة الأمنية نفذت كافة الإجراءات القانونية وفق الأصول، مستندة إلى وثائق توقيف رسمية مبنية على قرار اتهام صادر عن الشرطة القبرصية، متسائلاً في ختام حديثه: «فأي الإجراءات التي انتهكناها إذن؟».
وكان تقرير صادر عن مجلس جنيف للحقوق والحريات قد أشار إلى أن السلطات الأمنية أوقفت عبد الكريم في إندونيسيا بتاريخ ١٦ يوليو/تموز ٢٠٢٦، وجرى ترحيله في اليوم التالي إلى قبرص. وأفادت التقارير بوصوله إلى الأراضي القبرصية صباح يوم السبت وهو في حالة آمنة.
تيمبو | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Sekertaris National Central Bureau (NCB) Interpol Indonesia Brigadir Jenderal Untung Widyatmoko menegaskan deportasi warga negara Palestina Abdul Karim Raed Miqdad ke Cyprus dilakukan sesuai prosedur hukum. Ia memastikan langkah aparat penegak hukum terhadap Abdul Karim tidak berkaitan dengan aktivitas kemanusiaan, dukungan terhadap Palestina, maupun identitas agama yang melekat padanya.
“Yang bersangkutan diburu karena berdasarkan data perlintasan keimigrasian memasuki Indonesia. Jadi, jika dibilang kami melakukan sesuatu yang nonprosedural, salah besar,” kata Untung saat dihubungi, Rabu, 22 Juli 2026.
Untung menjelaskan Interpol Nicosia menerbitkan red notice terhadap Abdul Karim pada 10 Juni 2026 atas tuduhan tindak pidana terorisme di Cyprus. Setelah itu, aparat mendeteksi Abdul Karim memasuki wilayah Indonesia dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Menurut Untung, Interpol tidak akan menerbitkan red notice apabila perkara yang melibatkan subjek berkaitan dengan politik, agama, hak asasi manusia, militer, atau ras. Ketentuan tersebut diatur dalam Pasal 3 Konstitusi Interpol yang menjadi pilar netralitas organisasi tersebut. Karena itu, red notice hanya digunakan untuk tindak pidana umum.
Untung menegaskan penerbitan red notice juga harus melalui serangkaian tahapan verifikasi yang ketat. Karena itu, Interpol hanya menerbitkan red notice setelah seluruh prosedur dipenuhi.
Selain itu, kata dia, Kementerian Hukum Cyprus telah menerbitkan surat resmi sejak Mei 2026 setelah peristiwa di Nicosia. “Jaringan perannya jelas, yang bersangkutan sebagai pelaku,” ujarnya.
Untung mengatakan Interpol Indonesia mendeportasi Abdul Karim sebagai langkah antisipasi untuk mencegah ancaman terorisme di dalam negeri. Menurut dia, aparat juga menjalankan seluruh proses hukum sesuai prosedur dengan menggunakan dokumen penangkapan resmi yang didasarkan pada penetapan tersangka dari Kepolisian Cyprus. “Jadi yang kami langgar yang mana?” katanya.
Laporan Geneva Council for Rights & Liberties menyebutkan aparat menangkap Abdul Karim di Indonesia pada 16 Juli 2026. Sehari kemudian, aparat mendeportasinya ke Cyprus. Pada Sabtu pagi, Abdul Karim dilaporkan telah tiba di Cyprus dalam kondisi aman.
TEMPO | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| تَوْقِيف نُفِّذَ تَوْقِيفُ المَطْلُوبِ بِنَاءً عَلَى مُذَكَّرَةٍ رَسْمِيَّةٍ. |
Penahanan / Penangkapan Penahanan buronan tersebut dilakukan berdasarkan surat perintah resmi. |
Arrest / Detention The arrest of the wanted person was executed based on an official warrant. |
| تَرْحِيل أَعْلَنَتِ السُّلْطَاتُ تَرْحِيلَ المُواطِنِ خَارِجَ البِلاَدِ. |
Deportasi Pihak berwenang mengumumkan deportasi warga negara tersebut ke luar negeri. |
Deportation The authorities announced the deportation of the citizen out of the country. |
| نَشْرَةٌ حَمْرَاء أَصْدَرَتِ المُنَظَّمَةُ نَشْرَةً حَمْرَاءَ لِلْمُلاَحَقَةِ الدَّوْلِيَّةِ. |
Red Notice (Daftar Buronan Internasional) Organisasi tersebut menerbitkan Red Notice untuk perburuan internasional. |
Red Notice The organization issued a Red Notice for international wanted persons. |
| تَسْلِيم تُخْضَعُ إِجْرَاءَاتُ تَسْلِيمِ المَطْلُوبِينَ لِلتَّدْقِيقِ القَضَائِيِّ. |
Ekstradisi / Penyerahan Tahanan Proses ekstradisi buronan tunduk pada pemeriksaan peradilan. |
Extradition Extradition proceedings for wanted individuals are subject to judicial scrutiny. |
| رَصَدَ (فعل) رَصَدَتِ الأَجْهِزَةُ الأَمْنِيَّةُ دُخُولَ المُشْتَبَهِ فِيهِ إِلَى البِلاَدِ. |
Mendeteksi / Memantau (Kata kerja) Aparat keamanan mendeteksi masuknya tersangka ke dalam negeri. |
Detected / Tracked (Verb) Security forces detected the suspect’s entry into the country. |
| أَصْدَرَ (فعل) أَصْدَرَ المَكْتَبُ المَرْكَزِيُّ المُذَكَّرَةَ الرَّسْمِيَّةَ. |
Menerbitkan / Mengeluarkan (Kata kerja) Kantor pusat menerbitkan nota resmi tersebut. |
Issued (Verb) The central office issued the official notice. |
| انْتَهَكَ (فعل) نَفَتِ السُّلْطَاتُ أَنْ تَكُونَ قَدِ انْتَهَكَتِ الإِجْرَاءَاتِ القَانُونِيَّةَ. |
Melanggar (Kata kerja) Pihak berwenang membantah telah melanggar prosedur hukum. |
Violated / Infringed (Verb) Authorities denied having violated legal procedures. |