لقاءات للسفير اليمني في سنغافورة تتناول التنمية وحماية الأسرة والروابط التاريخية
Dubes Yaman Bahas Kerja Sama Pelatihan dan Perlindungan Sosial di Singapura
- بحث السفير سالم أحمد بلفقيه توسيع استفادة الكوادر اليمنية من برامج التدريب السنغافورية وتبادل الخبرات في تطوير الأداء المؤسسي.
- تناولت مباحثاته مع وزير التنمية الاجتماعية والأسرية دعم الأسرة والحماية الاجتماعية وتأهيل العاملين في المجال الاجتماعي.
- ناقش لقاء مع حسن العطاس الروابط التاريخية بين البلدين وإسهامات السنغافوريين من أصول يمنية حضرمية وأهمية الحفاظ على تراثهم.
سنغافورة، إندونيسيا اليوم – بحث سفير الجمهورية اليمنية غير المقيم لدى سنغافورة، سالم أحمد بلفقيه، خلال لقاءات مع مسؤولين وشخصيات سنغافورية، سبل تعزيز التعاون في التدريب وبناء القدرات والرعاية الاجتماعية، إلى جانب توثيق الروابط التاريخية والثقافية بين البلدين.
التدريب وبناء القدرات

التقى بلفقيه، يوم الجمعة، نائب المدير العام لإدارة التعاون التقني بوزارة الخارجية السنغافورية، غان تنغ كيات، المشرف على برنامج سنغافورة للتعاون. وبحث اللقاء توسيع فرص استفادة الكوادر اليمنية من البرامج والدورات المتخصصة التي تقدمها سنغافورة في التدريب والتأهيل وبناء القدرات.
وأكد السفير أهمية الاستفادة من الخبرات السنغافورية في تطوير الأداء المؤسسي وأساليب الإدارة الحديثة، وتعزيز التنسيق بين الجهات المعنية في البلدين، بما يدعم جهود التنمية والتعافي وإعادة الإعمار في اليمن.
رعاية الأسرة والحماية الاجتماعية

وفي لقاء آخر يوم الجمعة، بحث بلفقيه مع وزير التنمية الاجتماعية والأسرية السنغافوري، ماساغوس ذو الكفل، آفاق تعزيز التعاون وتبادل الخبرات في المجالات الاجتماعية ورعاية الأسرة.
وتناولت المباحثات الاستفادة من التجربة السنغافورية في تطوير برامج دعم الأسرة وتعزيز تماسكها، وتحسين خدمات الرعاية والحماية الاجتماعية للفئات الأكثر احتياجًا، إلى جانب فرص تدريب العاملين في المجال الاجتماعي وتأهيلهم، بالتنسيق مع الجهات المختصة في البلدين.
واستعرض بلفقيه مستجدات الأوضاع في اليمن، والتحديات الإنسانية والاجتماعية التي خلّفتها الأزمة، وما فرضته من أعباء متزايدة على الأسر، ولا سيما النساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة. وشدد على أهمية تطوير الشراكات وتبادل الخبرات لتعزيز الحماية الاجتماعية ودعم جهود التعافي والاستقرار.
الروابط التاريخية والحفاظ على التراث الحضرمي

وكان السفير قد التقى، يوم الأربعاء، ٢٨ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦، حسن بن محمد بن سالم العطاس، عضو المجلس الرئاسي لحقوق الأقليات في سنغافورة، الذي يحمل أيضًا صفة قاضي صلح.
وتناول اللقاء العلاقات الثنائية والدور التاريخي للسنغافوريين من أصول يمنية حضرمية، وإسهاماتهم في بناء سنغافورة ونهضتها.
كما ناقش الجانبان أهمية الحفاظ على الإرث الثقافي الحضرمي، ومنه مسجد باعلوي الذي أسسه والد حسن العطاس في خمسينيات القرن الماضي، وما يضمه من متحف للمخطوطات والآثار والمقتنيات التي توثق جوانب من التراث والعادات والتقاليد اليمنية الحضرمية.
Duta Besar nonresiden Yaman untuk Singapura, Salem Ahmed Balfaqih, membahas penguatan kerja sama pelatihan, peningkatan kapasitas, dan kesejahteraan sosial dalam sejumlah pertemuan dengan pejabat serta tokoh Singapura. Pertemuan tersebut juga menyoroti hubungan sejarah dan budaya kedua negara, termasuk pelestarian warisan masyarakat keturunan Hadramaut.
Pelatihan dan Peningkatan Kapasitas
Balfaqih bertemu dengan Wakil Direktur Jenderal Direktorat Kerja Sama Teknis Kementerian Luar Negeri Singapura, Gan Teng Kiat, pada Jumat. Gan merupakan pejabat yang membawahi Program Kerja Sama Singapura.
Keduanya membahas perluasan kesempatan bagi tenaga profesional Yaman untuk mengikuti program pelatihan dan kursus khusus yang diselenggarakan Singapura guna meningkatkan kompetensi dan kapasitas.
Balfaqih menekankan pentingnya memanfaatkan pengalaman Singapura dalam pengembangan kinerja kelembagaan dan manajemen modern. Ia juga mendorong penguatan koordinasi antarinstansi kedua negara untuk mendukung pembangunan, pemulihan, dan rekonstruksi di Yaman.
Dukungan bagi Keluarga dan Perlindungan Sosial
Dalam pertemuan terpisah pada Jumat, Balfaqih membahas peluang kerja sama dengan Menteri Pembangunan Sosial dan Keluarga Singapura, Masagos Zulkifli. Pembicaraan berfokus pada pertukaran pengalaman di bidang sosial dan kesejahteraan keluarga.
Keduanya membahas pemanfaatan pengalaman Singapura dalam pengembangan program dukungan keluarga, penguatan ketahanan keluarga, serta peningkatan layanan kesejahteraan dan perlindungan sosial bagi kelompok yang paling membutuhkan. Peluang pelatihan dan peningkatan kompetensi tenaga di bidang sosial turut dibahas melalui koordinasi dengan instansi terkait di kedua negara.
Balfaqih juga memaparkan perkembangan situasi di Yaman, termasuk tantangan kemanusiaan dan sosial akibat krisis serta meningkatnya beban keluarga, terutama perempuan, anak-anak, dan penyandang disabilitas. Ia menekankan pentingnya pengembangan kemitraan dan pertukaran pengalaman untuk memperkuat perlindungan sosial serta mendukung pemulihan dan stabilitas.
Hubungan Sejarah dan Pelestarian Warisan Hadramaut
Sebelumnya, pada Rabu, 28 Oktober 2026, Balfaqih bertemu dengan Hassan bin Muhammad bin Salim Al-Attas, anggota Dewan Kepresidenan untuk Hak-Hak Minoritas Singapura yang juga menyandang jabatan hakim perdamaian.
Pertemuan tersebut membahas hubungan bilateral serta peran historis warga Singapura keturunan Yaman asal Hadramaut dalam pembangunan dan kemajuan Singapura.
Keduanya turut membahas pentingnya pelestarian warisan budaya Hadramaut, termasuk Masjid Ba’alwi yang didirikan ayah Hassan Al-Attas pada 1950-an. Masjid tersebut memiliki museum yang menyimpan manuskrip, artefak, dan berbagai koleksi yang mendokumentasikan warisan budaya, adat, serta tradisi masyarakat Yaman asal Hadramaut.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| بِنَاءُ الْقُدُرَاتِ بَحَثَ الْجَانِبَانِ فُرَصَ التَّعَاوُنِ فِي التَّدْرِيبِ وَبِنَاءِ الْقُدُرَاتِ. |
Peningkatan Kapasitas Kedua pihak membahas peluang kerja sama dalam pelatihan dan peningkatan kapasitas. |
Capacity Building The two sides discussed opportunities for cooperation in training and capacity building. |
| الْحِمَايَةُ الِاجْتِمَاعِيَّةُ نَاقَشَ السَّفِيرُ وَالْوَزِيرُ سُبُلَ تَعْزِيزِ الْحِمَايَةِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ لِلْفِئَاتِ الْأَكْثَرِ احْتِيَاجًا. |
Perlindungan Sosial Duta besar dan menteri membahas cara memperkuat perlindungan sosial bagi kelompok yang paling membutuhkan. |
Social Protection The ambassador and the minister discussed ways to strengthen social protection for those most in need. |
| تَبَادُلُ الْخِبْرَاتِ أَكَّدَ السَّفِيرُ أَهَمِّيَّةَ تَبَادُلِ الْخِبْرَاتِ فِي مَجَالِ رِعَايَةِ الْأُسْرَةِ. |
Pertukaran Pengalaman Duta besar menegaskan pentingnya pertukaran pengalaman dalam bidang kesejahteraan keluarga. |
Exchange of Experience The ambassador emphasized the importance of exchanging experience in family welfare. |
| التُّرَاثُ الْحَضْرَمِيُّ بَحَثَ الْجَانِبَانِ أَهَمِّيَّةَ الْحِفَاظِ عَلَى التُّرَاثِ الْحَضْرَمِيِّ فِي سِنْغَافُورَةَ. |
Warisan Budaya Hadramaut Kedua pihak membahas pentingnya melestarikan warisan budaya Hadramaut di Singapura. |
Hadrami Cultural Heritage The two sides discussed the importance of preserving Hadrami cultural heritage in Singapore. |
| بَحَثَ (فِعْلٌ) بَحَثَ السَّفِيرُ مَعَ الْمَسْؤُولِ فُرَصَ تَدْرِيبِ الْكَوَادِرِ الْيَمَنِيَّةِ. |
Membahas (Kata kerja) Duta besar membahas peluang pelatihan bagi tenaga profesional Yaman dengan pejabat tersebut. |
Discuss (Verb) The ambassador discussed training opportunities for Yemeni professionals with the official. |
| أَكَّدَ (فِعْلٌ) أَكَّدَ السَّفِيرُ أَهَمِّيَّةَ الِاسْتِفَادَةِ مِنَ الْخِبْرَاتِ السِّنْغَافُورِيَّةِ فِي تَطْوِيرِ الْأَدَاءِ الْمُؤَسَّسِيِّ. |
Menegaskan (Kata kerja) Duta besar menegaskan pentingnya memanfaatkan pengalaman Singapura untuk meningkatkan kinerja kelembagaan. |
Emphasize (Verb) The ambassador emphasized the importance of drawing on Singapore’s experience to improve institutional performance. |
| اِسْتَعْرَضَ (فِعْلٌ) اِسْتَعْرَضَ السَّفِيرُ التَّحَدِّيَاتِ الْإِنْسَانِيَّةَ وَالِاجْتِمَاعِيَّةَ فِي الْيَمَنِ. |
Memaparkan (Kata kerja) Duta besar memaparkan tantangan kemanusiaan dan sosial di Yaman. |
Outline (Verb) The ambassador outlined the humanitarian and social challenges in Yemen. |