indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

مصرع متسلقين سنغافوريين إثر ثوران بركان «دوكونو» في إندونيسيا

Two Singaporean climbers found dead after Mount Dukono eruption

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 156
ملخص سريع
  • انتشلت فرق الإنقاذ المشتركة في إندونيسيا جثامين ٣ متسلقين، بينهم سنغافوريان، لقوا حتفهم إثر ثوران بركان جبل «دوكونو» بمالوكو الشمالية، حيث عُثر عليهم محاصرين تحت الصخور قرب فوهة البركان.
  • جرت عملية إخلاء ضحايا ثوران بركان دوكونو في ظروف بالغة الخطورة نتيجة التضاريس الوعرة وهطول الأمطار الغزيرة، وانتهت بنقل الجثامين إلى مستشفى توبيلو العام للتشريح بعد تحديد موقعهم بدقة عبر إشارة استغاثة فضائية.
  • أعلن مكتب البحث والإنقاذ في تيرناتي إغلاق عملية الطوارئ في جبل دوكونو رسمياً عقب استعادة كافة المفقودين، مشيداً بجهود الفرق الميدانية التي أدت مهامها تحت وطأة النشاط البركاني المستمر وسوء الأحوال الجوية.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم– تمكن فريق البحث والإنقاذ المشترك، يوم الأحد، من انتشال جثامين متسلقين يحملان الجنسية السنغافورية، كانا قد فُقدا عقب ثوران بركان جبل «دوكونو» في منطقة شمال هالميرا بمقاطعة مالوكو الشمالية.

وصرح إيوان رمضاني، رئيس مكتب البحث والإنقاذ في تيرناتي، بأن «الضحيتين عُثر عليهما في تمام الساعة ١:٠٠ ظهراً بتوقيت شرق إندونيسيا، عند الإحداثيات ١°٤٢’٩.٩٠” شمالاً / ١٢٧°٥٢’٤٨.٥٠” شرقاً، على بُعد نحو ١٣ متراً شمالي الموقع الذي رصد فيه مركز القيادة التابع للوكالة الوطنية للبحث والإنقاذ أول إشارة استغاثة».

وأوضح رمضاني، في تصريحات أدلى بها من مدينة تيرناتي يوم الأحد، أن المتوفيين وُجدا في الموقع ذاته، مضيفاً: «عُثر على الضحيتين وهما في وضعية تلاصق، حيث كانا محاصرين تحت صخرة بركانية كبيرة».

وإلى جانب المواطنين السنغافوريين، كان فريق الإنقاذ قد انتشل في وقت سابق، وتحديداً يوم السبت، جثة متسلق آخر يحمل الجنسية الإندونيسية. وعقب العثور على الجثتين الأخيرتين، باشر الفريق المشترك عملية إجلاء الجثامين من حافة فوهة جبل «دوكونو» وصولاً إلى مركز القيادة الرئيسي في قرية مامويا. وجرت عملية النقل وسط ظروف جوية بالغة القسوة تمثلت في هطول أمطار غزيرة وتضاريس شديدة الخطورة.

وأشار رئيس المكتب إلى أن «أكياس الجثامين وصلت إلى مقر القيادة عند الساعة ٥:٤٣ مساءً بتوقيت شرق إندونيسيا، ونُقل الضحايا لاحقاً إلى مستشفى توبيلو الإقليمي العام لإجراء عملية التشريح».

وأعرب رمضاني عن تقديره لكافة الأفراد المشاركين في العملية، مؤكداً أنهم أدوا مهامهم على أكمل وجه رغم سوء الأحوال الجوية والتهديدات المستمرة الناجمة عن النشاط البركاني. ومع العثور على جميع المفقودين، أعلن رسمياً عن إغلاق عملية البحث والإنقاذ.

وتعود تفاصيل الواقعة إلى ٨ مايو/أيار ٢٠٢٦، حين تلقى مكتب البحث والإنقاذ في تيرناتي معلومات من المركز الوطني للبحث والإنقاذ تفيد برصد إشارة استغاثة طارئة أُرسلت عبر جهاز مراسلة بالأقمار الصناعية من منطقة جبل «دوكونو».

وقد تأكد البلاغ لاحقاً عبر رئيس قرية مامويا، الذي أفاد بإصابة عدد من المتسلقين أثناء ثوران البركان، مما دفع السلطات المحلية لطلب تدخل فرق الإنقاذ لإجراء عمليات الإجلاء اللازمة.

وكالة أنتارا | إندونيسيا اليوم


JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – A joint search and rescue (SAR) team on Sunday found the bodies of two Singaporean climbers missing since the eruption of Mount Dukono in the North Halmahera district of North Maluku.

“The two victims were found at 1:00 p.m. Eastern Indonesia Time (WIT) at coordinates 1°42’9.90″N / 127°52’48.50″E, approximately 13 meters north of where the National Search and Rescue Agency’s Command Center first picked up an emergency signal,” Ternate SAR Office Head Iwan Ramdani said.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

He explained in Ternate, North Maluku, on Sunday that the deceased were found at the same spot.

“The victims were found huddled together, pinned under a large boulder,” he said.

In addition to the two Singaporean nationals, the SAR team previously recovered the body of an Indonesian climber on Saturday.

Following the discovery, the joint SAR team recovered the bodies from the crater rim of Mount Dukono to the main command post in Mamuya Village.

The process was carried out in heavy rain condition and across high-risk terrain.

“The body bags arrived at the Mamuya Village command post at 5:43 p.m. WIT, and the victims were subsequently transported to the Tobelo Regional Public Hospital (RSUD) for autopsy,” he remarked.

Ramdani expressed his appreciation for all personnel involved in the search and rescue operation, noting that they performed their duties to the fullest despite foul weather and the ongoing threat of the volcanic activity.

With all missing persons discovered, the SAR operation has been officially closed.

Earlier on May 8, 2026, the Ternate SAR Office received information from the National Search and Rescue Agency’s Command Center regarding an emergency SOS signal transmitted from a satellite messaging device at coordinates 1°42’13.7″N 127°52’50.2″E in the Mount Dukono area.

The report was later confirmed by the Mamuya Village Head, who stated that several climbers had sustained injuries during the eruption.

The village government then requested SAR assistance to carry out an evacuation.

Antara| Indonesia Alyoum


قاموس إندونيسيا اليوم
العربية الإندونيسية الإنجليزية
مصطلحات أساسية في الخبر
فريق البحث والإنقاذ Tim Search and Rescue (SAR) Search and Rescue Team
ثوران بركاني Erupsi gunung berapi Volcanic eruption
إشارة استغاثة Sinyal darurat / SOS Emergency signal / SOS
فوهة البركان Bibir kawah gunung Crater rim
تضاريس وعرة Medan yang berisiko / sulit High-risk / Rugged terrain
تشريح الجثة Autopsi Autopsy
الوكالة الوطنية للبحث والإنقاذ Basarnas National Search and Rescue Agency
إحداثيات جغرافية Titik koordinat Coordinates
أفعال مهمة في الخبر
ينتشل / يستعيد Mengevakuasi / Menemukan kembali Recover / Retrieve
يُجلي Mengungsikan / Evakuasi Evacuate
يفقد Hilang Go missing
يرصد / يلتقط Mendeteksi / Menangkap (sinyal) Pick up / Detect
يُحاصر Terjebak / Terhimpit Trapped / Pinned under
يُغلق (العملية) Menutup (operasi) Close (the operation)
يؤكد Mengonfirmasi Confirm
تابع آخر الأخبار والمقالات على قناتنا في تيليجرام
اشترك الآن ليصلك كل جديد وتحليلات حصرية مباشرة على هاتفك من قناة اندونيسيا اليوم عبر تيليجرام.



انضم إلى قناتنا على تيليجرام

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.