إندونيسيا تنشر ١٨٥٠٤ عناصر أمنية لتأمين مظاهرات جاكرتا
Indonesia deploys 18,504 personnel to secure Jakarta rallies
- حشدت السلطات الإندونيسية أكثر من ١٨ ألف عنصر أمني لتأمين مظاهرات حاشدة في العاصمة جاكرتا، وتتمركز القوات في ست مناطق حيوية أبرزها مجمع البرلمان، لضمان سير الاحتجاجات بسلاسة.
- أكدت قيادة شرطة وسط جاكرتا اعتماد نهج إنساني وإقناعي في التعامل مع المتظاهرين، مشددة على حظر حمل الأسلحة النارية والبيضاء بين صفوف العناصر المكلفة بعمليات التأمين.
- تأتي هذه الاحتجاجات، التي يشارك فيها سكان من محافظة باتي بإقليم جاوا الوسطى، للمطالبة بالإسراع في إقرار قانون مصادرة الأصول وتغليظ العقوبات لتصل إلى الإعدام بحق المدانين بالفساد.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – استنفرت السلطات الإندونيسية ١٨٥٠٤ من عناصر الأمن للحفاظ على النظام العام وتأمين المواطنين، تزامناً مع استعداد مجموعات لتنظيم مظاهرات حاشدة في العاصمة جاكرتا، يوم الخميس.
وأوضح قائد شرطة وسط جاكرتا، كبير المفوضين رينولد إي بي هوتاغالونغ، أن قوات الأمن وضعت خطة أمنية متعددة المستويات للتعامل مع الحشود، لضمان سير الاحتجاجات والتجمعات بصورة آمنة ومنظمة ومواتية.
وقال هوتاغالونغ في بيان صدر بالعاصمة: «شرعنا في تنفيذ التدابير الأمنية بدءاً من الساعة السابعة صباحاً»، مشيراً إلى مشاركة كبار الضباط والمشرفين في هذه العملية.
وبيّن أن القوات الأمنية ستتمركز في ست مناطق رئيسة، حيث أوكلت إلى شرطة وسط جاكرتا مهمة حماية السلامة العامة والنظام خلال المظاهرات المزمع خروجها بالقرب من مجمع البرلمان، والذي يُشكل المنطقة الأولى ضمن الخطة.
ولفت إلى أن المناطق الأخرى تشمل جسر سيمانغي العلوي، وفندق موليا، ومقر تلفزيون جمهورية إندونيسيا، وبوابة بانشاسيلا، ومحطة بالميرا، ومبنى هيئة الرقابة المالية العليا، بالإضافة إلى مواقع أخرى ذات أولوية.
وأضاف أنه جرى نشر وحدات أمنية إضافية في محيط دوار فندق إندونيسيا ومنطقة دوكوه أتاس، تحسباً لأي تجمعات محتملة وتلافياً لتداعياتها المتوقعة على انسيابية حركة المرور.
وشدد المسؤول الأمني على تبني مقاربة إنسانية في التعامل مع المحتجين، مؤكداً خلو جميع العناصر المكلفة بالتأمين من أي أسلحة نارية أو بيضاء.
وتابع قائلاً: «تجسد هذه السياسة التزامنا الراسخ بتغليب النهج الإنساني والإقناعي عند تقديم الخدمة العامة وإدارة الملف الأمني خلال الاحتجاجات».
وبموازاة فرق السيطرة على الحشود، دفعت السلطات بوحدات متخصصة لضمان عدم تسبب الاحتجاجات المخطط لها في شل حركة التنقل، مع إعداد خطط مرورية بديلة تحسباً لاحتمال إغلاق بعض الطرق.
واختتم قائد الشرطة تصريحاته بالقول: «تكمن غايتنا في بعث الطمأنينة وتوفير الراحة لجميع المواطنين الراغبين في التعبير عن تطلعاتهم، واضعين التعامل الإنساني والتواصل والإقناع في صدارة أولوياتنا عند خدمة الجمهور».
وكانت خطط تنظيم مظاهرات واسعة النطاق في جاكرتا، المقررة في ٢٧ أغسطس/آب، قد استحوذت على اهتمام الشارع الإندونيسي خلال الأيام الأخيرة. وتصدرت واجهة النقاشات على منصات التواصل الاجتماعي المطالب التي رفعها سكان محافظة باتي، التابعة لإقليم جاوا الوسطى.
في هذا السياق، أكد أعضاء الكيان المعروف باسم «تحالف مجتمع باتي الموحد» عزمهم على المشاركة في التجمعات السلمية بالعاصمة، للمطالبة بالإقرار الفوري لمشروع قانون مصادرة الأصول، وتطبيق عقوبة الإعدام بحق المدانين في قضايا الفساد.
وكالة أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Indonesian authorities have mobilized 18,504 security personnel to maintain public order while guarding and serving citizens planning to stage mass demonstrations in Jakarta on Thursday.
Central Jakarta Police Chief Senior Commissioner Reynold EP Hutagalung said the force had prepared a layered approach to crowd control to facilitate safe, orderly, and conducive rallies and protests.
“We began rolling out security measures at 7 a.m.,” he noted in a statement in Jakarta, adding that senior and supervising officers would be involved in the operation.
Hutagalung explained that personnel would be stationed across six designated zones, with the Central Jakarta Police assigned to safeguard public safety and order during demonstrations near the Parliament Complex (Zone 1).
He said the other zones encompass the Semanggi flyover, Mulia Hotel, TVRI office, Gerbang Pancasila, Palmerah Station, and the Supreme Audit Board (BPK), among other priority areas.
Personnel have also been deployed around the HI Roundabout and Dukuh Atas to anticipate rallies and their potential impact on traffic flows, he added.
Emphasizing a humane approach, the police chief assured the public that all personnel would be unarmed, carrying neither guns nor blades.
“This policy reflects our commitment to prioritizing a humane and persuasive approach to public service and security measures during protests,” Hutagalung affirmed.
In addition to crowd-control personnel, authorities have deployed teams tasked with ensuring that the planned protests do not cause mobility bottlenecks. Traffic management has been readied in anticipation of blocked roads.
“We are present to provide a sense of safety and comfort for all citizens who will voice their aspirations. In serving the public, we prioritize a humane approach, communication, and persuasion,” the officer concluded.
Plans for large-scale demonstrations on Aug. 27 in Jakarta have drawn public attention in recent days, with social media discussion increasingly focusing on aspirations voiced by residents of Pati District, Central Java.
Members of the so-called United Pati Community Alliance (APMB) have confirmed their intention to join peaceful rallies in Jakarta, demanding the immediate passage of the asset forfeiture bill and the introduction of capital punishment for corruptors.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مُظَاهَرَةٌ حَاشِدَةٌ خَرَجَ الآلَافُ فِي مُظَاهَرَةٍ حَاشِدَةٍ لِلْمُطَالَبَةِ بِمُكَافَحَةِ الفَسَادِ. |
Demonstrasi Massal / Unjuk Rasa Ribuan orang turun dalam demonstrasi massal untuk menuntut pemberantasan korupsi. |
Mass Demonstration / Rally Thousands took to the streets in a mass demonstration to demand anti-corruption measures. |
| عَنَاصِرُ الأَمْنِ نَشَرَتِ السُّلْطَاتُ عَنَاصِرَ الأَمْنِ لِحِمَايَةِ المُتَظَاهِرِينَ السِّلْمِيِّينَ. |
Aparat Keamanan / Personel Keamanan Pihak berwenang mengerahkan aparat keamanan untuk melindungi pengunjuk rasa damai. |
Security Personnel / Forces Authorities deployed security personnel to protect peaceful protesters. |
| مُصَادَرَةُ الأُصُولِ يُطَالِبُ الشَّعْبُ بِإِقْرَارِ قَانُونِ مُصَادَرَةِ الأُصُولِ لِاسْتِرْدَادِ أَمْوَالِ الدَّوْلَةِ. |
Perampasan Aset Rakyat menuntut pengesahan undang-undang perampasan aset untuk memulihkan keuangan negara. |
Asset Forfeiture / Confiscation The people demand the passage of the asset forfeiture law to recover state funds. |
| عُقُوبَةُ الإِعْدَامِ طَالَبَ المُحْتَجُّونَ بِفَرْضِ عُقُوبَةِ الإِعْدَامِ عَلَى المُدَانِينَ بِقَضَايَا الفَسَادِ الكُبْرَى. |
Hukuman Mati Para pengunjuk rasa menuntut penerapan hukuman mati bagi mereka yang terpidana kasus korupsi besar. |
Capital Punishment / Death Penalty Protesters demanded the imposition of the death penalty on those convicted of major corruption cases. |
| حَشَدَ (فِعْلٌ) حَشَدَتِ الشُّرْطَةُ قُوَّاتِهَا لِضَمَانِ سَيْرِ التَّجَمُّعَاتِ بِصُورَةٍ آمِنَةٍ. |
Mengerahkan / Memobilisasi (Kata Kerja) Polisi mengerahkan pasukannya untuk memastikan jalannya perkumpulan secara aman. |
Mobilized / Deployed (Verb) The police mobilized its forces to ensure the gatherings proceeded safely. |
| أَمَّنَ (فِعْلٌ) تَعْمَلُ القُوَّاتُ المُسَلَّحَةُ عَلَى أَنْ تُؤَمِّنَ المَرَافِقَ العَامَّةَ أَثْنَاءَ الاِحْتِجَاجَاتِ. |
Mengamankan (Kata Kerja) Angkatan bersenjata bekerja untuk mengamankan fasilitas umum selama protes. |
Secured / To Secure (Verb) The armed forces work to secure public facilities during the protests. |
| تَظَاهَرَ (فِعْلٌ) تَظَاهَرَ المِئَاتُ أَمَامَ مَبْنَى البَرْلَمَانِ لِلتَّعْبِيرِ عَنْ مَطَالِبِهِمْ. |
Berdemonstrasi / Berunjuk Rasa (Kata Kerja) Ratusan orang berdemonstrasi di depan gedung parlemen untuk menyuarakan tuntutan mereka. |
Demonstrated / Protested (Verb) Hundreds protested in front of the parliament building to voice their demands. |