رئيس الاستخبارات الأميركية في زيارة مفاجئة إلى موسكو لتحذير روسيا من مهاجمة دول الأطلسي
يأتي التحذير بعد تقديرات استخباراتية أميركية جديدة أشارت إلى أن الرئيس الروسي قد يشن هجومًا محدودًا.
- قام مدير وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية جون راتكليف بزيارة مفاجئة إلى موسكو لنقل تحذير إلى روسيا من مهاجمة دول حلف شمال الأطلسي.
- جاءت الزيارة بعد تقديرات استخباراتية أميركية تفيد بأن الرئيس فلاديمير بوتين قد يحاول اختبار صلابة الحلف بهجوم محدود خلال السنوات المقبلة.
- تعكس الزيارة النادرة تصاعد القلق الأميركي من حسابات موسكو، في ظل استمرار الحرب في أوكرانيا وتراجع بعض مخزونات الذخائر الغربية الحيوية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قال أشخاص أُطلعوا على تفاصيل الزيارة إن الرحلة المفاجئة التي قام بها مدير وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية إلى موسكو هذا الأسبوع جاءت لتوجيه تحذير إلى روسيا من مهاجمة دول حلف شمال الأطلسي.
وكانت الزيارة أول رحلة معروفة علنًا لمدير الوكالة جون راتكليف إلى العاصمة الروسية. وجاءت عقب تقديرات استخباراتية أميركية جديدة، كانت «وول ستريت جورنال» قد أوردتها في وقت سابق، أفادت بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قد يحاول اختبار صلابة حلف شمال الأطلسي عبر هجوم محدود على دولة عضو في الحلف خلال السنوات القليلة المقبلة.
ويخشى مسؤولون أميركيون أن يقدم بوتين، في ظل ضغوط الحرب في أوكرانيا والضغوط الداخلية، على هجوم قد يتراوح بين عملية إلكترونية وتوغل بري محدود، يُرجح أن يستهدف دولة من دول البلطيق، وفق ما أوردته الصحيفة.
وقد يدخل نقص الذخائر الغربية الحيوية، الناجم عن استنزافها في حرب إيران، ضمن حسابات بوتين. فقد تراجعت مخزونات الولايات المتحدة من بعض أنواع الأسلحة نتيجة نقلها إلى أوكرانيا بعد الغزو الروسي عام ٢٠٢٢، وكذلك بسبب الصراع مع إيران.
وقال دميتري بيسكوف، المتحدث باسم الكرملين، للصحافيين في موسكو يوم الأربعاء، إن راتكليف أجرى محادثات مع مسؤولين في الاستخبارات الروسية خلال وجوده في العاصمة الروسية، لكنه لم يلتقِ بوتين. وأضاف بيسكوف أن بوتين أُحيط علمًا بفحوى تلك المحادثات.
ولم يقدم البيت الأبيض كثيرًا من الإيضاحات بشأن زيارة راتكليف. وخلال مقابلة يوم الأربعاء مع المذيع الإذاعي المحافظ غلين بيك، وصف الرئيس ترمب الزيارة بأنها «شبه روتينية»، قبل أن ينتقل إلى الحديث عن حرب روسيا في أوكرانيا. وقال ترمب: «قد يخرج منها شيء ما. نحن نعمل بجد كبير لإنهاء تلك الحرب، وبصراحة، كلا الطرفين يريدان رؤيتها تنتهي في هذه المرحلة».
وأحالت متحدثة باسم البيت الأبيض الصحافيين إلى تصريحات ترمب يوم الأربعاء، فيما امتنعت متحدثة باسم وكالة الاستخبارات المركزية عن التعليق.
ويُعد راتكليف، وهو من أقرب مساعدي ترمب، أحدث مسؤول أميركي يسافر إلى موسكو، بعد زيارات عدة قام بها ستيف ويتكوف، المبعوث الأميركي إلى محادثات السلام بين أوكرانيا وروسيا.
وتُعد هذه الزيارة خطوة نادرة لمدير وكالة استخبارات أميركية إلى موسكو، في وقت تدخل فيه الحرب الروسية ـ الأوكرانية عامها الخامس. وكانت آخر زيارة معروفة لمدير وكالة الاستخبارات المركزية إلى موسكو في نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢١، حين حذر وليام بيرنز، الذي كان يقود الوكالة في عهد الرئيس السابق جو بايدن، بوتين من مهاجمة أوكرانيا.
وول ستريت جورنال | إندونيسيا اليوم
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| وَكَالَةُ الِاسْتِخْبَارَاتِ المَرْكَزِيَّةِ أَجْرَى مُدِيرُ وَكَالَةِ الِاسْتِخْبَارَاتِ المَرْكَزِيَّةِ زِيَارَةً مُفَاجِئَةً إِلَى مُوسْكُو. |
Badan Intelijen Pusat Direktur Badan Intelijen Pusat melakukan kunjungan mendadak ke Moskow. |
Central Intelligence Agency The director of the Central Intelligence Agency made a surprise visit to Moscow. |
| حِلْفُ شَمَالِ الأَطْلَسِيِّ حَذَّرَتْ وَاشِنْطُن مُوسْكُو مِنْ مُهَاجَمَةِ دُوَلِ حِلْفِ شَمَالِ الأَطْلَسِيِّ. |
Pakta Pertahanan Atlantik Utara Washington memperingatkan Moskow agar tidak menyerang negara-negara Pakta Pertahanan Atlantik Utara. |
North Atlantic Treaty Organization Washington warned Moscow not to attack NATO countries. |
| تَقْدِيرَاتٌ اسْتِخْبَارَاتِيَّةٌ أَشَارَتْ تَقْدِيرَاتٌ اسْتِخْبَارَاتِيَّةٌ جَدِيدَةٌ إِلَى احْتِمَالِ اخْتِبَارِ مُوسْكُو لِصَلَابَةِ الحِلْفِ. |
Penilaian Intelijen Penilaian intelijen terbaru menunjukkan kemungkinan Moskow menguji keteguhan aliansi tersebut. |
Intelligence Assessments New intelligence assessments indicated the possibility that Moscow could test the alliance’s resolve. |
| هُجُومٌ إِلِكْتُرُونِيٌّ تَخْشَى وَاشِنْطُن أَنْ يَتَرَاوَحَ الهُجُومُ بَيْنَ هُجُومٍ إِلِكْتُرُونِيٍّ وَتَوَغُّلٍ بَرِّيٍّ مَحْدُودٍ. |
Serangan Siber Washington khawatir serangan itu dapat berkisar antara serangan siber dan penyusupan darat terbatas. |
Cyberattack Washington fears the attack could range from a cyberattack to a limited land incursion. |
| تَوَغُّلٌ بَرِّيٌّ مَحْدُودٌ قَدْ يَسْتَهْدِفُ أَيُّ تَوَغُّلٍ بَرِّيٍّ مَحْدُودٍ دَوْلَةً مِنْ دُوَلِ البَلْطِيقِ. |
Penyusupan Darat Terbatas Penyusupan darat terbatas kemungkinan dapat menargetkan salah satu negara Baltik. |
Limited Land Incursion A limited land incursion could target one of the Baltic states. |
| حَذَّرَ مِنْ حَذَّرَ المَسْؤُولُ الأَمِيرْكِيُّ مِنْ أَيِّ هُجُومٍ عَلَى دُوَلِ الحِلْفِ. |
Memperingatkan dari / Memperingatkan agar tidak Pejabat Amerika itu memperingatkan agar tidak ada serangan terhadap negara-negara aliansi. |
Warned Against The U.S. official warned against any attack on the alliance’s countries. |
| أَجْرَى مُحَادَثَاتٍ أَجْرَى رَاتْكْلِيف مُحَادَثَاتٍ مَعَ مَسْؤُولِينَ فِي الِاسْتِخْبَارَاتِ الرُّوسِيَّةِ. |
Mengadakan Pembicaraan Ratcliffe mengadakan pembicaraan dengan para pejabat intelijen Rusia. |
Held Talks Ratcliffe held talks with Russian intelligence officials. |
[…] إقرأ أيضا: رئيس الاستخبارات الأميركية في زيارة مفاجئة إلى موسكو ل… […]