سفارة الجزائر و«إندونيسيا اليوم» تبحثان تعزيز التعاون الإعلامي والتواصل بين البلدين
Kedubes Aljazair dan Indonesia Alyoum Perkuat Sinergi Media untuk Pererat Persahabatan Dua Negara
- استقبل سفير الجزائر لدى إندونيسيا وفد «إندونيسيا اليوم» برئاسة محمد أنس، لبحث تعزيز التعاون الإعلامي والتنسيق وفرص العمل المشترك بين الجانبين.
- أكد الجانبان أهمية تبادل المعلومات بين المؤسسات الصحفية الوطنية للحد من الاعتماد على المصادر الأجنبية، فيما شددت «إندونيسيا اليوم» على دورها في سد الفجوة الإعلامية بين جاكرتا والعالم العربي.
- استعرض اللقاء التطورات الإيجابية في الشراكة الاقتصادية الثنائية، بما في ذلك استثمارات الشركات الإندونيسية الكبرى مثل «برتامينا» و«بوبوك كالتيم»، واتساع صادرات البن الإندونيسي للجزائر.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — استقبل سفير الجزائر لدى إندونيسيا، عبد الوهاب عصمان، وفدًا رسميًا من هيئة تحرير صحيفة «إندونيسيا اليوم» في مقر السفارة الجزائرية بالعاصمة جاكرتا، يوم الأربعاء (١٣ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦).
وتركز اللقاء، الذي ترأسه رئيس تحرير «إندونيسيا اليوم»، محمد أنس، بمرافقة مديرة تطوير الأعمال، إيماس دايانتي، على مناقشة سبل تعزيز التعاون والتنسيق بين البعثة الدبلوماسية الجزائرية والمؤسسات الصحفية في إندونيسيا. علاوة على ذلك، استعرض الجانبان آفاق العمل المشترك لتوطيد أواصر الصداقة بين شعبي البلدين الشقيقين.
وخلال المحادثات، شدد السفير عصمان على أهمية التبادل المباشر للمعلومات بين المؤسسات الإعلامية في كلا البلدين، بهدف بناء تواصل رسمي ودقيق، دون الحاجة إلى الاعتماد على وجهات نظر وسائل الإعلام الأجنبية.
وقال السفير عصمان: «فيما يخص الصحافة، يُعد وجود مشاريع تعاون بين وكالات الأنباء في البلدين أمرًا في غاية الأهمية. وللأسف، نتابع أحيانًا أخبار إندونيسيا عبر مصادر مثل (رويترز) أو (بي بي سي). أما عندما يكون هناك تبادل مباشر بين وكالات الأنباء، فإننا نحصل على معلومات دقيقة ورسمية».
وفي معرض رده على ذلك، أوضح رئيس تحرير «إندونيسيا اليوم»، محمد أنس، أن تأسيس المنصة الإخبارية التي يديرها انطلق من الحرص المستمر على سد الفجوة الإعلامية بين إندونيسيا والمنطقة العربية.
وأضاف أنس: «تمثل هذه الخطوة إحدى مبادراتنا في (إندونيسيا اليوم) لتدارك هذا النقص المعلوماتي، إذ لم تكن تتوفر سابقًا تغطية إخبارية باللغة العربية تصدر مباشرة من إندونيسيا».
وتجدر الإشارة إلى أن تعزيز التعاون في القطاع الإعلامي يأتي في ظل مسار إيجابي يشهده تطور العلاقات الثنائية بين إندونيسيا والجزائر على الصعيد الاقتصادي. وتستند علاقات البلدين حالياً إلى استثمارات استراتيجية تنفذها شركات مملوكة للدولة الإندونيسية في الجزائر، على غرار شركتي «برتامينا» و«بوبوك كالتيم».
وحول آفاق الشراكة بين الجانبين، صرح السفير عصمان: «لله الحمد، تعمل حاليًا شركتان هنا، وهما (برتامينا) و(بوبوك كالتيم). وبمشيئة الله، سنعمل على توسيع مجالات التعاون مع مؤسسات أخرى في قطاعات الزراعة، ومصايد الأسماك، والتعليم العالي، والتقنيات الحديثة».
وإلى جانب الاستثمارات الصناعية، تشهد المبادلات التجارية بين البلدين نموًا مبشرًا، يتجلى أبرز صوره في التدفق الكبير لصادرات البن الإندونيسي إلى الجزائر، والتي تلقى إقبالًا متزايدًا من قبل المستهلكين المحليين. وتؤكد هذه الإنجازات المتنوعة في مسار التعاون الاقتصادي على الأهمية البالغة لدور وسائل الإعلام في تسليط الضوء على التطورات الإيجابية في كلا البلدين، وتوثيق روابط الصداقة بين الشعبين.
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM — Duta Besar Aljazair untuk Indonesia, Abdelouahab Osmane, menerima kunjungan resmi jajaran Redaksi Indonesia Alyoum di kantor Kedutaan Besar Aljazair, Jakarta, Rabu (13/10/2026).
Pertemuan yang dipimpin oleh Pemimpin Redaksi Indonesia Alyoum, Muhammad Anas, didampingi Manajer Pengembangan Bisnis, Imas Dayanti, ini berfokus membahas langkah-langkah peningkatan kerja sama dan koordinasi antara misi diplomatik Aljazair dengan lembaga pers di Indonesia. Selain itu, kedua belah pihak mengulas berbagai peluang aksi bersama guna mempererat tali persahabatan antarmasyarakat kedua negara.
Dalam pembicaraan tersebut, Dubes Osmane menekankan pentingnya pertukaran informasi secara langsung antar-lembaga media kedua negara guna membangun komunikasi yang resmi dan akurat, tanpa harus bergantung pada sudut pandang media asing.
“Mengenai pers, jika ada proyek kerja sama antara kantor berita di kedua negara, ini sangat penting. Sayangnya, kadang kita melihat berita tentang Indonesia dari sumber seperti Reuters atau BBC. Ketika ada pertukaran antar-kantor berita, kita mendapatkan informasi yang akurat dan resmi,” ujar Dubes Osmane.
Menanggapi hal tersebut, Pemimpin Redaksi Indonesia Alyoum, Muhammad Anas, menyampaikan bahwa pendirian portal berita yang dipimpinnya berawal dari semangat untuk menjembatani kesenjangan (gap) informasi antara Indonesia dan kawasan Arab.
“Ini merupakan salah satu inisiatif kami di Indonesia Alyoum untuk menutup celah informasi tersebut, karena sebelumnya tidak ada versi berita berbahasa Arab yang disajikan langsung dari Indonesia,” kata Anas.
Sebagai informasi tambahan, penguatan kerja sama di sektor media ini berlangsung di tengah tren positif peningkatan hubungan bilateral Indonesia dan Aljazair pada sektor ekonomi. Hubungan kedua negara saat ini telah didukung oleh investasi strategis Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Indonesia di Aljazair, seperti Pertamina dan Pupuk Kaltim.
“Alhamdulillah, ada dua perusahaan sekarang, Pertamina dan Pupuk Kaltim. Dan insyaallah kita kembangkan bidang kerja sama dengan instansi lain seperti pertanian, perikanan, pendidikan tinggi, dan teknologi modern,” tutur Dubes Osmane mengenai prospek kemitraan kedua belah pihak.
Selain investasi industri, komoditas perdagangan kedua negara juga menunjukkan perkembangan menggembirakan, salah satunya ditandai dengan masifnya ekspor kopi asal Indonesia ke Aljazair yang kian diminati masyarakat setempat. Berbagai capaian kerja sama ekonomi ini makin mempertegas pentingnya peran media massa dalam menginformasikan perkembangan positif kedua negara serta memperkokoh ikatan persahabatan antarmasyarakat.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| تَعَاوُنٌ إِعْلَامِيٌّ بَحَثَ الجَانِبَانِ سُبُلَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الإِعْلَامِيِّ بَيْنَ البَلَدَيْنِ. |
Kerja Sama Media Kedua pihak membahas cara meningkatkan kerja sama media antara kedua negara. |
Media Cooperation Both sides discussed ways to enhance media cooperation between the two countries. |
| بَعْثَةٌ دِبْلُومَاسِيَّةٌ اسْتَقْبَلَتِ البَعْثَةُ الدِّبْلُومَاسِيَّةُ وَفْدَ الصَّحِيفَةِ فِي مَقَرِّ السَّفَارَةِ. |
Misi Diplomatik Misi diplomatik menerima kunjungan delegasi surat kabar di kantor kedutaan. |
Diplomatic Mission The diplomatic mission received the newspaper delegation at the embassy headquarters. |
| وَكَالَةُ أَنْبَاءٍ يُسَاهِمُ التَّبَادُلُ المُبَاشِرُ بَيْنَ وَكَالَاتِ الأَنْبَاءِ فِي نَقْلِ الأَخْبَارِ الدَّقِيقَةِ. |
Kantor Berita Pertukaran langsung antar-kantor berita berkontribusi dalam menyampaikan berita yang akurat. |
News Agency Direct exchange between news agencies contributes to conveying accurate news. |
| صَادِرَاتُ البُنِّ شَهِدَتْ صَادِرَاتُ البُنِّ الإِنْدُونِيسِيِّ إِلَى الجَزَائِرِ نُمُوًّا مَلْحُوظًا. |
Ekspor Kopi Ekspor kopi Indonesia ke Aljazair mengalami pertumbuhan yang signifikan. |
Coffee Exports Indonesian coffee exports to Algeria witnessed noticeable growth. |
| اسْتَقْبَلَ (فعل) اسْتَقْبَلَ السَّفِيرُ الجَزَائِرِيُّ وَفْدًا مِنْ هَيْئَةِ التَّحْرِيرِ. |
Menerima Kunjungan (Kata kerja) Duta Besar Aljazair menerima kunjungan delegasi dewan redaksi. |
Received / Welcomed (Verb) The Algerian Ambassador received a delegation from the editorial board. |
| عَزَّزَ (فعل) تَسْعَى المُؤَسَّسَتَانِ إِلَى تَعْزِيزِ العَلَاقَاتِ الثُّنَائِيَّةِ بَيْنَ الشَّعْبَيْنِ. |
Memperkuat / Meningkatkan (Kata kerja) Kedua lembaga berusaha memperkuat hubungan bilateral antara kedua bangsa. |
Strengthened / Enhanced (Verb) Both institutions seek to strengthen bilateral relations between the two peoples. |
| وَسَّعَ (فعل) يَسْعَى البَلَدَانِ إِلَى تَوْسِيعِ آَفَاقِ التَّعَاوُنِ الاِقْتِصَادِيِّ. |
Memperluas (Kata kerja) Kedua negara berusaha memperluas prospek kerja sama ekonomi. |
Expanded / Broadened (Verb) Both countries seek to expand the prospects of economic cooperation. |