وزارة الدفاع الإندونيسية تشتري ١٢ مقاتلة إيطالية لتدريب طياري القوات الجوية
Kemhan beli 12 jet tempur dari Italia untuk dipakai latihan pilot AU
- أعلنت وزارة الدفاع الإندونيسية شراء اثنتي عشرة طائرة «إم-٣٤٦ إف بلوك ٢٠» من شركة «ليوناردو» الإيطالية لاستخدامها في تدريب طياري المقاتلات.
- تقول جاكرتا إن الصفقة تستهدف تلبية احتياجات التدريب ودعم الجاهزية العملياتية، كما تندرج ضمن خطة تحديث المنظومات الدفاعية.
- دخل عقد الشراء حيز التنفيذ بالفعل، ومن المتوقع أن يبدأ تسليم الطائرات في عام ٢٠٣٠، فيما تواصل القوات الجوية تشغيل طائرات «تي-٥٠ آي» للتدريب في إقليم جاوا الشرقية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — اشترت وزارة الدفاع الإندونيسية ١٢ طائرة مقاتلة جديدة من طراز «إم-٣٤٦ إف بلوك ٢٠»، من إنتاج شركة «ليوناردو» الإيطالية المتخصصة في الصناعات الدفاعية، لاستخدامها طائرات تدريب للطيارين المقاتلين في القوات الجوية الإندونيسية.
وقال رئيس مكتب المعلومات الدفاعية في وزارة الدفاع، العميد ريكو ريكاردو سيرايت، في تصريح لوكالة الأنباء الإندونيسية «أنتارا» في جاكرتا، الخميس، إن أحد الاعتبارات وراء هذه الخطوة يتمثل في تلبية احتياجات تدريب طياري القوات الجوية الإندونيسية، إلى جانب دعم الجاهزية العملياتية.
وأوضح سيرايت أن اختيار طائرة «إم-٣٤٦ إف بلوك ٢٠» جاء لأن مواصفاتها وقدراتها تتوافق مع عقيدة الدفاع الجوي التي تعتمدها القوات المسلحة الإندونيسية.
وأضاف أن شراء هذه الطائرات المقاتلة يأتي أيضاً في إطار جهود القوات المسلحة الإندونيسية لتحديث منظوماتها الدفاعية، فضلاً عن انسجامه مع الاحتياجات الدفاعية القائمة.
وأعرب عن اعتقاده بأن القدرات الدفاعية لإندونيسيا ستزداد قوة مع رفع مستوى التكنولوجيا المستخدمة في المنظومات الدفاعية لدى القوات المسلحة.
وأشار سيرايت إلى أن عقد الشراء وُقّع بالفعل ودخل حيز التنفيذ، مضيفاً أنه إذا سارت الأمور وفق المخطط، فسيبدأ تسليم الطائرات الـ١٢ إلى إندونيسيا في عام ٢٠٣٠.
وكانت القوات الجوية الإندونيسية تمتلك في السابق أيضاً طائرات مقاتلة مخصصة لتدريب الطيارين، وأحدثها طائرة التدريب القتالي «تي-٥٠ آي» التي اشترتها إندونيسيا من كوريا الجنوبية. وتُستخدم هذه الطائرة في كثير من الأحيان لتأهيل الطيارين قبل انتقالهم إلى قيادة طائرات «إف-١٦ فايتنغ فالكون».
وحتى الآن، تمتلك القوات الجوية الإندونيسية ٢٢ طائرة من طراز «تي-٥٠ آي»، تتمركز في السرب الجوي الخامس عشر بقاعدة إيسواهيودي الجوية في إقليم جاوا الشرقية.
أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Kementerian Pertahanan (Kemhan) membeli 12 jet tempur baru yakni M-346 F Block 20, buatan perusahaan alat utama sistem senjata (alutsista) asal Italia Leonardo, untuk dipakai sebagai pesawat latihan bagi para penerbang tempur TNI AU.
“Salah satu pertimbangannya adalah memenuhi kebutuhan pelatihan pilot TNI Angkatan Udara sekaligus mendukung kesiapan operasional,” kata Kepala Biro Informasi Pertahanan (Karo Infohan) Kementerian Pertahanan Brigjen TNI Rico Ricardo Sirait saat dikonfirmasi ANTARA di Jakarta, Kamis.
Rico menjelaskan M-346 F Block 20 dipilih karena spesifikasi dan kemampuan pesawat cocok dengan doktrin pertahanan udara yang dianut oleh TNI.
Selain karena selaras dengan kebutuhan pertahanan, Rico menjelaskan pembelian pesawat tempur itu juga bagian dari upaya TNI dalam memodernisasi alutsista.
Dia meyakini kemampuan pertahanan Indonesia akan semakin kuat setelah adanya peningkatan kualitas teknologi alutsista di TNI.
Rico menjelaskan kontrak pembelian ini sudah ditandatangani dan telah berjalan efektif. Menurut dia, jika semua berjalan lancar, pengiriman 12 unit jet tempur itu ke Indonesia akan dimulai pada 2030.
Sebelumnya, TNI AU juga telah memiliki pesawat tempur yang khusus dipakai untuk latihan para penerbang, yang paling terbaru yakni pesawat latih tempur T-50i yang dibeli Indonesia dari Korea Selatan. Pesawat itu kerap dipakai untuk oleh para penerbang sebelum mengawaki F-16 Fighting Falcon.
Hingga saat ini, TNI AU memiliki 22 pesawat T-50i dan ditempatkan di Skadron Udara 15 Lanud Iswahjudi, Jawa Timur.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| وِزَارَةُ الدِّفَاعِ أَعْلَنَتْ وِزَارَةُ الدِّفَاعِ الإِندُونِيسِيَّةُ شِرَاءَ طَائِرَاتٍ جَدِيدَةٍ لِتَدْرِيبِ الطَّيَّارِينَ. |
Kementerian Pertahanan Kementerian Pertahanan Indonesia mengumumkan pembelian pesawat baru untuk melatih para pilot. |
Ministry of Defense The Indonesian Ministry of Defense announced the purchase of new aircraft to train pilots. |
| القُوَّاتُ الجَوِّيَّةُ تَسْعَى القُوَّاتُ الجَوِّيَّةُ الإِندُونِيسِيَّةُ إِلَى تَعْزِيزِ قُدُرَاتِهَا فِي تَدْرِيبِ الطَّيَّارِينَ. |
Angkatan Udara Angkatan Udara Indonesia berupaya meningkatkan kapasitas pelatihan pilotnya. |
Air Force The Indonesian Air Force is seeking to strengthen its pilot training capacity. |
| طَائِرَةٌ مُقَاتِلَةٌ اشْتَرَتْ إِندُونِيسِيَا طَائِرَةً مُقَاتِلَةً مِنْ طِرَازِ «إِم-٣٤٦ إِف بُلُوك ٢٠» لِدَعْمِ التَّدْرِيبِ. |
Pesawat Tempur Indonesia membeli pesawat tempur jenis M-346 F Block 20 untuk mendukung pelatihan. |
Fighter Aircraft Indonesia purchased M-346 F Block 20 fighter aircraft to support training. |
| الجَاهِزِيَّةُ العَمَلِيَّاتِيَّةُ تَهْدِفُ الصَّفْقَةُ إِلَى دَعْمِ الجَاهِزِيَّةِ العَمَلِيَّاتِيَّةِ لَدَى القُوَّاتِ المُسَلَّحَةِ. |
Kesiapan Operasional Kesepakatan ini bertujuan mendukung kesiapan operasional angkatan bersenjata. |
Operational Readiness The deal aims to support the armed forces’ operational readiness. |
| وَقَّعَ (فعل) وَقَّعَ الجَانِبَانِ عَقْدَ الشِّرَاءِ وَدَخَلَ حَيِّزَ التَّنْفِيذِ. |
Menandatangani (Kata kerja) Kedua pihak menandatangani kontrak pembelian dan kontrak itu mulai berlaku. |
Signed (Verb) Both parties signed the purchase contract, and it entered into force. |
| يَتَوَافَقُ مَعَ (فعل) تَتَوَافَقُ مَوَاصَفَاتُ الطَّائِرَةِ مَعَ عَقِيدَةِ الدِّفَاعِ الجَوِّيِّ المُعْتَمَدَةِ. |
Sesuai dengan (Kata kerja) Spesifikasi pesawat itu sesuai dengan doktrin pertahanan udara yang dianut. |
Complies with / Is in line with (Verb) The aircraft’s specifications comply with the adopted air defense doctrine. |
| يَبْدَأُ التَّسْلِيمُ (فعل) إِذَا سَارَتِ الأُمُورُ وَفْقَ الخُطَّةِ، يَبْدَأُ تَسْلِيمُ الطَّائِرَاتِ فِي عَامِ ٢٠٣٠. |
Mulai diserahkan (Kata kerja) Jika berjalan sesuai rencana, pengiriman pesawat akan mulai dilakukan pada 2030. |
Delivery Begins (Verb) If everything goes as planned, delivery of the aircraft will begin in 2030. |