«جاكرتا باتافيا»… مسار سياحي يستعيد تاريخ العاصمة من ساريناه إلى المدينة القديمة
"Jakarta Batavia" jelajahi jejak sejarah dari Sarinah ke Kota Tua
- أطلقت جاكرتا مسار «جاكرتا باتافيا» ضمن الجولات السياحية بالحافلات المكشوفة لربط ساريناه بالمدينة القديمة عبر عدد من المعالم التاريخية.
- قال مسؤولون في جاكرتا إن المسار الجديد يجمع بين خدمة النقل العام والتجربة السياحية، مع توفير دليل صوتي يعرّف الركاب بتاريخ العاصمة.
- تعمل الخدمة في مرحلتها الأولى بحافلة واحدة، مع ثلاث رحلات يومية، فيما تُباع التذاكر عبر تطبيق «ترانسجاكرتا».
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – تدعو خدمة الجولات السياحية داخل المدينة عبر حافلات ذات طابقين مكشوفة السقف، ضمن مسار «جاكرتا باتافيا»، السكان والزوار إلى تتبع شواهد تاريخ باتافيا من ساريناه إلى المدينة القديمة، مروراً بعدد من المباني والمناطق والفضاءات الحضرية على امتداد الطريق.
وقال نائب حاكم إقليم العاصمة الخاصة جاكرتا، رانو كارنو، في جاكرتا، الخميس ٢٣ يوليو/تموز: «إن جولة جاكرتا بالحافلات المكشوفة ليست مجرد حافلة سياحية مفتوحة السقف، بل هي وسيلة ندعو بها السكان والزوار إلى الجلوس والتأمل والإنصات مجدداً إلى حكاية المدينة التي يعيشون فيها».
وأضاف أن الرحلة من ساريناه إلى المدينة القديمة تتيح للجمهور الاستمتاع بملامح جاكرتا من منظور مختلف.
ويستكمل مسار «جاكرتا باتافيا» خدمة الجولات المكشوفة التابعة لـ«ترانسجاكرتا»، التي تضم الآن أربعة خيارات لمسارات سياحية موضوعية، من بينها مسار «أفق جاكرتا» الذي يقدّم مشاهد بانورامية لمنطقتي سوديرمان ومحمد حسني تامرين، ولا سيما عند غروب الشمس وخلال الأجواء الليلية.
ويلي ذلك مسار «تراث جاكرتا» الذي يتيح للركاب زيارة عدد من المباني والمناطق التاريخية، من بينها مبنى فيلاتيلي، وباسار بارو، ومبنى جاكرتا للفنون، وساحة بانتينغ، ومسجد الاستقلال، والكنيسة الكاتدرائية، والقصر الرئاسي.
ثم يأتي مسار «ساحل جاكرتا» الذي يكشف جانباً آخر من العاصمة على امتداد الساحل، في منطقة بانتاي إنداه كابوك.
وقال رانو: «إن إطلاق هذه المسارات يؤكد أن النقل العام لا يقتصر على كونه وسيلة للتنقل، بل يشكّل أيضاً جزءاً من التجربة السياحية في جاكرتا».
من جهته، قال المدير العام لشركة «ترانسبورتاسي جاكرتا»، ولفيزون يوزا، إن مسار «جاكرتا باتافيا» يربط بين ساريناه والمدينة القديمة باستخدام حافلة مكشوفة مجهزة بدليل صوتي.
وخلال الرحلة، يحصل الركاب على سردية عن تاريخ جاكرتا، والمباني المصنفة تراثية، إلى جانب عدد من الأحداث المهمة التي شكّلت مسيرة العاصمة عبر الحقب.
وللاستفادة من هذه الخدمة، يمكن للجمهور شراء التذاكر عبر تطبيق «ترانسجاكرتا» بسعر ٧٥ ألف روبية للشخص الواحد.
وفي المرحلة الأولى، تُشغَّل الخدمة بواسطة حافلة مكشوفة واحدة، مع رحلات يومية تنطلق عند الساعة الرابعة عصراً، والسادسة والنصف مساءً، والثامنة والنصف مساءً بتوقيت غرب إندونيسيا.
أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Layanan wisata keliling kota menggunakan bus tingkat dengan atap terbuka (open top tour) rute Jakarta Batavia mengajak masyarakat menjelajahi jejak sejarah Batavia dari Sarinah ke Kota Tua melalui berbagai bangunan, kawasan, dan ruang kota yang dilalui.
“Open Top Tour of Jakarta bukan sekadar bus wisata dengan atap terbuka. Ia adalah cara kita mengajak warga dan pengunjung untuk duduk, memandang, dan mendengarkan kembali kisah kota tempat mereka tinggal,” kata Wakil Gubernur DKI Jakarta Rano Karno di Jakarta, Kamis (23/7).
Menurut dia, melalui perjalanan dari Sarinah menuju Kota Tua, masyarakat dapat menikmati wajah Jakarta dari perspektif yang berbeda.
Rute Jakarta Batavia melengkapi layanan Open Top Tour Transjakarta yang kini memiliki empat pilihan rute wisata tematik, yaitu Jakarta Skyline yang menyuguhkan panorama kawasan Sudirman dan MH Thamrin, khususnya saat matahari terbenam maupun suasana malam hari.
Lalu, Jakarta Heritage yang mengajak pelanggan mengunjungi berbagai bangunan dan kawasan bersejarah, di antaranya Gedung Filateli, Pasar Baru, Gedung Kesenian Jakarta, Lapangan Banteng, Masjid Istiqlal, Gereja Katedral, dan Istana Negara.
Kemudian, Jakarta Seaside yang memperlihatkan sisi lain Jakarta di pinggir pantai, kawasan pantai indah kapuk.
“Kehadiran rute tersebut menunjukkan bahwa transportasi publik tidak hanya menjadi sarana mobilitas, tetapi juga bagian pengalaman wisata Jakarta,” ujar Rano.
Sementara itu, Direktur Utama PT Transportasi Jakarta Welfizon Yuza menambahkan rute Jakarta Batavia menghubungkan Sarinah hingga Kota Tua dengan menggunakan bus atap terbuka yang dilengkapi audio guide.
Selama perjalanan, pelanggan akan memperoleh narasi mengenai sejarah Jakarta, bangunan cagar budaya, serta berbagai peristiwa penting yang membentuk perjalanan ibu kota dari masa ke masa.
Untuk menikmati layanan tersebut, masyarakat dapat melakukan pembelian tiket melalui aplikasi TJ: Transjakarta dengan tarif Rp75.000 per orang.
Pada tahap awal, layanan tersebut dioperasikan menggunakan satu unit bus atap terbuka dengan jadwal keberangkatan setiap hari pada pukul 16.00 WIB, 18.30 WIB, dan 20.30 WIB.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مَسَارٌ سِيَاحِيٌّ أَطْلَقَتْ جَاكَرْتَا مَسَارًا سِيَاحِيًّا جَدِيدًا يَرْبِطُ سَارِيناه بِالْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ. |
Rute Wisata Jakarta meluncurkan rute wisata baru yang menghubungkan Sarinah dengan Kota Tua. |
Tourist Route Jakarta launched a new tourist route connecting Sarinah with the Old Town. |
| حَافِلَةٌ مُكَشُوفَةُ السَّقْفِ تُنَظَّمُ الْجَوْلَةُ بِاسْتِخْدَامِ حَافِلَةٍ مُكَشُوفَةِ السَّقْفِ تُتِيحُ رُؤْيَةً أَوْسَعَ لِلْمَعَالِمِ. |
Bus Beratap Terbuka Tur tersebut dioperasikan dengan bus beratap terbuka yang memberi pandangan lebih luas ke berbagai landmark. |
Open-Top Bus The tour is operated using an open-top bus that offers a wider view of the landmarks. |
| الْمَدِينَةُ الْقَدِيمَةُ تُعَدُّ الْمَدِينَةُ الْقَدِيمَةُ مِنْ أَبْرَزِ الْوِجْهَاتِ التَّارِيخِيَّةِ فِي جَاكَرْتَا. |
Kota Tua Kota Tua merupakan salah satu destinasi bersejarah paling menonjol di Jakarta. |
Old Town The Old Town is one of Jakarta’s most prominent historical destinations. |
| دَلِيلٌ صَوْتِيٌّ تُزَوَّدُ الْحَافِلَةُ بِدَلِيلٍ صَوْتِيٍّ يَسْرُدُ تَارِيخَ الْعَاصِمَةِ أَثْنَاءَ الرِّحْلَةِ. |
Panduan Audio Bus tersebut dilengkapi panduan audio yang menceritakan sejarah ibu kota selama perjalanan. |
Audio Guide The bus is equipped with an audio guide that narrates the capital’s history during the trip. |
| يَرْبِطُ (فِعْل) يَرْبِطُ الْمَسَارُ بَيْنَ سَارِيناه وَالْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ عَبْرَ عَدَدٍ مِنَ الْمَعَالِمِ. |
Menghubungkan (Kata kerja) Rute tersebut menghubungkan Sarinah dan Kota Tua melalui sejumlah landmark. |
Connects (Verb) The route connects Sarinah and the Old Town through several landmarks. |
| يُتِيحُ (فِعْل) يُتِيحُ هَذَا الْمَسَارُ لِلرُّكَّابِ مُشَاهَدَةَ جَاكَرْتَا مِنْ زَاوِيَةٍ مُخْتَلِفَةٍ. |
Memungkinkan / Memberikan Kesempatan (Kata kerja) Rute ini memungkinkan penumpang menikmati Jakarta dari sudut pandang yang berbeda. |
Allows / Enables (Verb) This route allows passengers to enjoy Jakarta from a different perspective. |
| يَكْشِفُ (فِعْل) يَكْشِفُ الْمَسَارُ جَانِبًا آخَرَ مِنَ الْعَاصِمَةِ عَلَى امْتِدَادِ السَّاحِلِ. |
Menampilkan / Mengungkapkan (Kata kerja) Rute tersebut menampilkan sisi lain ibu kota di sepanjang kawasan pesisir. |
Reveals / Shows (Verb) The route reveals another side of the capital along the coastal area. |