رئيس مؤسسة الصداقة الإندونيسية الشامية يزور مشيخة جامع الزيتونة في تونس
PISY dan Zaitunah Bahas Kerja Sama Pendidikan dan Dakwah di Tunis
- أجرى رئيس مؤسسة الصداقة الإندونيسية الشامية يوم ٢٨ يونيو/حزيران ٢٠٢٦ زيارة إلى جامع الزيتونة في العاصمة التونسية، التقى خلالها بالدكتور منير الكمنتر للحصول على إجازة علمية في العلوم الشرعية.
- ناقش الجانبان في تونس سبل تفعيل التعاون الأكاديمي والدعوي بين العالم العربي وجنوب شرقي آسيا بما يخدم طلبة العلم ويعزز التبادل المعرفي.
- تُوجت الزيارة بالاتفاق على التحضير لتوقيع مذكرة تفاهم رسمية تهدف إلى توطيد الشراكة في مجالات التعليم والبحث العلمي والدعوة.
تونس، إندونيسيا اليوم – أجرى رئيس مؤسسة الصداقة الإندونيسية الشامية، الدكتور نضال كمال سليم أبو عجوة، يوم ٢٨ يونيو/حزيران ٢٠٢٦، زيارة علمية إلى مشيخة جامع الزيتونة المعمور في العاصمة التونسية، التقى خلالها الأستاذ الدكتور منير الكمنتر الأزهري.
وشهد اللقاء حصول الدكتور أبو عجوة على إجازة في العلوم الشرعية، بشقيها العقلي والنقلي، من الشيخ الكمنتر، في خطوة تبرز عمق التواصل الأكاديمي والفكري بين العلماء.
وتطرقت المباحثات التي انعقدت في تونس إلى آفاق التعاون في المجالين العلمي والدعوي بين الجانبين، على نحو يخدم طلبة العلم، ويسهم في تعزيز الروابط المعرفية بين العالم العربي ومنطقة جنوب شرقي آسيا.
وتُعد جامعة الزيتونة أقدم مؤسسة جامعية في العالم، وتمثل صرحاً علمياً راسخاً يمتد تاريخه لأكثر من ١٢٠٠ سنة.
واختُتمت الزيارة بالاتفاق على الشروع في الإجراءات الخاصة بتوقيع مذكرة تفاهم مشتركة، تهدف إلى دفع عجلة التعاون في قطاعات التعليم، والبحث العلمي، والدعوة الإسلامية.
TUNIS, INDONESIA ALYOUM – Ketua Pengurus Lembaga Persahabatan Indonesia Syam (PISY), Dr. Nidal Kamal Salim Abu Ajwah, melakukan kunjungan ilmiah ke Masjid Agung Zaitunah di Tunis, Tunisia, pada Ahad, 28 Juni 2026. Dalam kunjungan tersebut, ia bertemu dengan ulama terkemuka, Prof. Dr. Munir al-Kamtar al-Azhari.
Dalam pertemuan itu, Dr. Nidal memperoleh ijazah dalam ilmu-ilmu syar’i, baik yang bersifat ‘aqli (rasional) maupun naqli (berbasis teks), dari Prof. Munir al-Kamtar. Pemberian ijazah ini dipandang sebagai bentuk pengakuan ilmiah sekaligus penguatan mata rantai transmisi keilmuan (sanad) antara ulama dunia Arab dan Asia Tenggara.
Keduanya juga membahas peluang kerja sama di bidang pendidikan dan dakwah, khususnya program yang dapat mendukung mahasiswa dan penuntut ilmu, serta mempererat hubungan kelembagaan antara pusat-pusat studi keislaman di dunia Arab dan kawasan Asia Tenggara.
Masjid Agung Zaitunah, yang menjadi cikal bakal berdirinya Universitas Zaitunah, dikenal sebagai salah satu institusi pendidikan Islam tertua di dunia. Lembaga ini telah memainkan peran penting dalam pengembangan ilmu dan dakwah selama lebih dari 1.200 tahun.
Di akhir pertemuan, kedua pihak sepakat untuk memulai proses penandatanganan nota kesepahaman (MoU) guna memperkuat kerja sama di bidang pendidikan, penelitian, dan kegiatan dakwah antara PISY dan pihak Masjid/Universitas Zaitunah.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مُؤَسَّسَة تَهْدِفُ المُؤَسَّسَةُ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ العِلْمِيِّ وَالدَّعْوِيِّ. |
Yayasan / Institusi Yayasan tersebut bertujuan untuk memperkuat kerja sama ilmiah dan dakwah. |
Foundation / Institution The foundation aims to strengthen scientific and da’wah cooperation. |
| إِجَازَة عِلْمِيَّة مَنَحَ الشَّيْخُ الطَّالِبَ إِجَازَةً عِلْمِيَّةً بَعْدَ اجْتِيَازِهِ الِاخْتِبَارَاتِ. |
Ijazah Akademik / Lisensi Keilmuan Syekh tersebut memberikan ijazah akademik kepada mahasiswa setelah lulus ujian. |
Academic Certification / Ijazah The Sheikh granted the student an academic certification after passing the exams. |
| العُلُوم الشَّرْعِيَّة تَهْتَمُّ جَامِعَةُ الزَّيْتُونَةِ بِتَدْرِيسِ العُلُومِ الشَّرْعِيَّةِ مُنْذُ قُرُونٍ. |
Ilmu-ilmu Syariah / Studi Islam Universitas Zaitouna berfokus pada pengajaran ilmu-ilmu syariah sejak berabad-abad. |
Sharia Sciences / Islamic Studies Zaitouna University has focused on teaching Sharia sciences for centuries. |
| الدَّعْوَة نَاقَشَ الجَانِبَانِ سُبُلَ التَّعَاوُنِ المُشْتَرَكِ فِي مَجَالِ الدَّعْوَةِ. |
Dakwah / Seruan Islam Kedua belah pihak mendiskusikan cara kerja sama bersama di bidang dakwah. |
Da’wah / Islamic Preaching Both sides discussed ways of joint cooperation in the field of Da’wah. |
| مُذَكِّرَة تَفَاهُم تَمَّ الِاتِّفَاقُ عَلَى تَوْقِيعِ مُذَكِّرَةِ تَفَاهُمٍ لِتَطْوِيرِ البَحْثِ العِلْمِيِّ. |
Nota Kesepahaman (MoU) Disepakati penandatanganan nota kesepahaman untuk mengembangkan penelitian ilmiah. |
Memorandum of Understanding (MoU) It was agreed to sign a memorandum of understanding to develop scientific research. |
| بَحَثَ (فعل) بَحَثَ الوَفْدُ مَعَ العُلَمَاءِ التُّونِسِيِّينَ آفَاقَ الشَّرَاكَةِ الأَكَادِيمِيَّةِ. |
Membahas / Mendiskusikan (Kata kerja) Delegasi tersebut membahas prospek kemitraan akademik dengan para ulama Tunisia. |
Discussed / Explored (Verb) The delegation discussed academic partnership prospects with the Tunisian scholars. |
| عَزَّزَ (فعل) تُسَاهِمُ هَذِهِ الزِّيَارَةُ فِي أَنْ تُعَزِّزَ الرَّوَابِطَ بَيْنَ العَالَمِ العَرَبِيِّ وَآسِيَا. |
Memperkuat / Meningkatkan (Kata kerja) Kunjungan ini berkontribusi untuk memperkuat ikatan antara dunia Arab dan Asia. |
Strengthened / Enhanced (Verb) This visit contributes to strengthening ties between the Arab world and Asia. |
| وَقَّعَ (فعل) شَرَعَ المُسْؤُولُونَ فِي الإِجْرَاءَاتِ لِكَيْ يُوَقِّعُوا الِاتِّفَاقِيَّةَ قَرِيبًا. |
Menandatangani (Kata kerja) Para pejabat memulai prosedur untuk segera menandatangani perjanjian tersebut. |
Signed (Verb) The officials initiated the procedures to sign the agreement soon. |