إندونيسيا والولايات المتحدة تطلقان كتاب “حالة البحر”

جاكرتا، إندونيسيا اليوم –  أطلقت حكومة اندونيسيا والولايات المتحدة (US) كتاب “حالة البحر(The State of the Sea)” وهو يصور الموارد البحرية وسواحل اندونيسيا على هامش اجتماع مؤتمر محيطنا (OCC) عام 2018 في نوسا دوا، بالي، يوم الاثنين.

“التعاون مع وزارة الشؤون البحرية ومصائد الأسماك الإندونيسية والولايات المتحدة أثمر كتاب “حالة البحر”الذي يلخص جهوداً مشتركة لتعزيز المحافظة على البيئة البحرية في اندونيسيا”، قال السفير الأمريكي لدى اندونيسيا جوزيف دونوفان جر.

ويأمل أن يوفر هذا المنشور الإلهام، وأن يكون قادرًا على تقديم المعلومات والتثقيف،في سبيل توجيه الجهود المشتركة في المستقبل لتحقيق الإدارة المستدامة للموارد البحرية في إندونيسيا.

كما أكد على أهمية استمرارية التعاون بين أصحاب المصلحة في إدارة الموارد البحرية ومصايد الأسماك.

وقد تعاونت الحكومة الأمريكية من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) والشركاء المنفذين والحكومة الإندونيسية في البرامج المختلفة لتعزيز المحافظة على البيئة البحرية والثروة السمكية المستدامة.

وشجعت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية منح  مشروع النظم الإيكولوجية المستدامة المتقدمة (USAID SEA) ومصائد الأسماك وإدارة الموارد البحرية في مناطق إدارة مصايد الأسماك (WPP) 715، والمياه التي تحتوي على التنوع البيولوجي ذات الانتاجية العالية، وتغطي محافظة بابوا الغربية، ومالوكو ومالوكو الشمالية.

من خلال التأكيد على عنوان مؤتمر محيطنا “محيطنا تراثنا” دعت وزارة البيئة والموارد البحرية، ووزارة الشؤون البحرية ومصائد الأسماك، أريو هانغونو، للتعاون المتواصل من أجل ضمان المستقبل المستدام الآمن والمزدهر.

“حماية الثروة البيولوجية البحرية بحاجة إلى التعاون بين مختلف الأطراف. كل فرد يجب أن يكون جزءا من جهود المحافظة لحماية الموارد البحرية ذات القيمة العالية، لذلك ليس فقط إندونيسيا، بل العالم يمكن أن يستفيد لمصلحة الأجيال القادمة”، قال.

وقد طبع الكتاب في ثلاثة مجلدات ولغتين (الإندونيسية والإنجليزية) من قبل وزارة الشؤون البحرية ومصائد الأسماك الإندونيسية وهو منشور بأسلوب الكتابة الشعبية التي تعطي لمحة عامة عن الموارد البحرية والساحلية في اندونيسيا.

أصبح “حالة البحر” وسيلة لصانعي السياسات والممارسين والجمهور تمكّنهم من فهم المزيد عن حياة المجتمعات الإندونيسية الساحلية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري والنظم الالإيكولوجية البحرية والترابط المجتمعي.

المجلد الأول من هذا الكتاب يوجه القارئ إلى فهم البيئة الاندونيسية الساحلية والبحرية والتنوع البيولوجي وقيمها، ولكن أيضا الأشياء التي تشكل تهديدا.

كما يقدم المجلد الأول لمحة عامة عن الإدارة وكذلك المؤسسات الوطنية للإدارة البحرية والساحلية.

يصف المجلد 2 و 3 الجهود الإدارية في مجال إدارة مصايد الأسماك 715 من خلال دعم مشروع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لما له من فوائد متوقعة على جميع الأصعدة.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشايقي | المصدر: وكالة أنتارا

---

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Pemerintah Indonesia dan Amerika Serikat (AS) meluncurkan buku The State of the Sea yang menggambarkan sumber daya laut dan pesisir Indonesia di sela-sela pelaksanaan Our Ocean Conference (OOC) 2018 di Nusa Dua, Bali, Senin.

“Bekerja sama dengan Kementerian Kelautan dan Perikanan Indonesia, Amerika Serikat menghadirkan buku `The State of the Sea yang merangkum perjalanan dari upaya bersama untuk mendorong kelestarian laut Indonesia,” kata Duta Besar AS untuk Indonesia Joseph R. Donovan Jr.

Ia berharap publikasi ini akan memberikan inspirasi, dapat menyuguhkan informasi yang mendidik, dan memandu upaya bersama di masa depan untuk mencapai pengelolaan sumberdaya laut yang berkelanjutan di Indonesia.

Dia juga menyoroti pentingnya kesinambungan kerja sama antarpemangku kepentingan dalam pengelolaan sumber daya kelautan dan perikanan.

Pemerintah AS melalui Badan Pembangunan Internasional Amerika Serikat (USAID) dan mitra pelaksana serta pemerintah Indonesia telah bekerja sama dalam berbagai program untuk memajukan konservasi laut dan perikanan berkelanjutan.

USAID, melalui Proyek Sustainable Ecosystems Advanced (USAID SEA), mendorong perikanan lokal dan pengelolaan sumber daya kelautan di Wilayah Pengelolaan Perikanan (WPP) 715, perairan yang memiliki keanekaragaman hayati yang tinggi dan produktif, mencakup provinsi Papua Barat, Maluku dan Maluku Utara.

Dengan menekankan tema  Our Ocean Conference  yang ke-5 dengan Our Ocean, Our Legacy, Staf Ahli Menteri Bidang Ekologi dan Sumber Daya Laut, Kementerian Kelautan dan Perikanan Aryo Hanggono menyerukan pentingnya kerja sama yang terus berlanjut untuk memastikan masa depan yang berkelanjutan, aman dan sejahtera.

“Melindungi laut dan kekayaan hayatinya memerlukan kolaborasi berbagai pihak. Masingmasing individu perlu menjadi bagian dalam upaya konservasi untuk melindungi sumber daya laut yang bernilai tinggi, sehingga tidak hanya Indonesia tetapi juga dunia dapat merasakan manfaat bagi generasi yang akan mendatang,” katanya.

Buku tersebut dicetak dalam tiga volume dan dua bahasa (bahasa indonesia dan bahasa inggris) oleh Kementerian Kelautan dan Perikanan dan  merupakan publikasi yang disusun dengan gaya penulisan populer yang memberikan gambaran sumber daya laut dan pesisir Indonesia.

“The State of the Sea” menjadi sarana informasi bagi para pembuat kebijakan, praktisi dan masyarakat luas untuk memahami lebih dalam tentang kehidupan masyarakat pesisir Indonesia, sumber daya alam laut, keanekaragaman hayati laut, serta keterhubungan ekosistem laut dan masyarakat.

Volume pertama buku ini mengarahkan pembacanya untuk dapat memahami lingkungan laut dan pesisir Indonesia, keanekaragaman hayatinya, nilai-nilainya namun juga hal-hal yang menjadi ancaman.

Volume pertama juga memberikan gambaran umum tentang tata kelola serta kelembagaan pengelolaan laut dan pesisir secara nasional.

Volume 2 dan 3 memaparkan upaya-upaya pengelolaan di Wilayah Pengelolaan Perikanan 715 melalui dukungan dari Proyek USAID SEA serta manfaat yang diharapkan.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor:  Talal Al-Shaigi | Sumber:  Antara