وسائل الإعلام العالمية تتحدث عن تسونامي إندونيسيا، ماذا كتبت؟

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أصبحت كارثة تسونامي التي ضربت مضيق سوندا مصدرًا لجذب انتباه وسائل الإعلام الأجنبية. تم نقل الخبر رسميا عن وكالة الأرصاد الجوية والجيوفيزياء الإندونيسية (BMKG)، ضربت تسونامي المناطق الساحلية بمضيق سوندا، من ضمنها شاطئ منطقة بانديغلانج، و سيرانج، وجنوب لامبونج.

حدثت الكارثة يوم السبت (22/12) حوالي الساعة 21.27 بتوقيت غرب  إندونيسيا. حسب ملاحظات وكالة الأرصاد الجوية والجيوفيزياء (BMKG)، التسونامي ليس ناجم عن نشاط زلزالي، حيث لا توجد بيانات تشير إلى حدوث زلازل.

قالت وكالة الأرصاد الجوية والجيوفيزياء (BMKG): “من المحتمل أن موجة التسونامي ناجمة عن انهيارات أرضية تحت سطح البحر إثر ثوران بركان أناك كراكاتاو” الأحد (23/12).

تزامن ذلك مع ظاهرة المد في أمواج البحر لإكتمال القمر. فتضافرت الظاهرتان لتكوين موجة تسونامي.

أصدرت رويترز تقرير تحت عنوان “البركان تسبب بحدوث تسونامي و مقتل ما يقارب 43 شخصا ومئات الجرحى بإندونيسيا” نقل التقارير عن رئيس مركز المعلومات والعلاقات العامة بهيئة مكافحة الكوارث (BNPB) سوتوبو بوروو نوغروهو.

كتبت رويترز الأحد (23/12) “موجة التسونامي التي ضربت بطول ساحل مضيق سوندا تسببت في مقتل ما يقارب 43 شخصا و584 جرحى ودمرت مئات المباني بجزر إندونيسيا، في جاوة، سومطرة وذلك ناجم عن ثوران بركان أناك كراكاتاو“.

إقرأ أيضا: ضحايا تسونامي مضيق سوندا وصل إلى 281 قتيل و ألف جريح

وكالة الأرصاد الجوية وعلم المناخ والجيوفيزياء(BMKG) توضح عن كارثة التسونامي نمضيق سوندا الناجم عن ثوران بركان أناك كراكاتاو الساعة 21.03 توقيت إندونيسيا الغرب.

وذكرت رويترز أيضا زلزال أتشيه الذي حدث في 26 ديسمبر 2004. كان الزلزال سببا في حدوث كارثة تسونامي بالمحيط الهندي في ذلك الوقت ونجم عنها مقتل 226 ألف شخص في 13 دولة، من ضمنها مقتل 120 ألف شخص بإندونيسيا. في حين ثوران بركان كراكاتاو الذي حدث سنة 1883 تسبب في مقتل أكثر من 36 ألف شخص في سلسلة من موجات تسونامي.

أعلنت صحيفة غارديان الخبر تحت عنوان “تسونامي إندونيسيا: مقتل 43 والعديد من المفقودين بعد ثوران بركان أناك كراكاتاو-آخر الأخبار”. كتبت غارديان تقريرًا كاملاً بدء من التسلسل الزمني للتسونامي وموجات المد حول مضيق سوندا. الصحيفة نشرت كل التفاصيل وفقًا لتسليلها الزمني من الليل إلى آخر الأخبار.

ونشرت الغارديان أيضا عن الفرقة الموسيقية سيفنتين التي قتل اثنان (العازف، ومدير التخطيط) من أعضائها في الكارثة. يقول أحد الخبراء من المحتمل أن انهيارًا أرضيًا يمكن أن يكون سببًا في حدوث تسونامي. ويقول واحد من مراكز أبحاث تسونامي بإندونيسيا غيغار براسيتيا على أن هناك احتمالات أخرى تسببت في ثوران البركان.

قال غيغار من المحتمل أن الأمواج ناجمة عن انهيار فوهة بركان أناك كراكاتاو وقت ثورانه. برأيه، من المحتمل أن الثوران تسبب في انهيار طبقات الأرض العليا أو السفلى تحت سطح البحر، كلا الاحتمالين قادر على تكوين التسونامي. وكتب أن ارتفاع الموجة ليس كبيرًا، حوالي مترا واحدا فقط.

ويقول براسيتيا وخبير كراكاتاو “في الواقع، التسونامي الذي حدث ليس قويًا، واحد مترا فقط. المسألة هي أن الناس دائما يبنون كل شيء بالقرب من الشاطئ”.

الدخان الناتج عن ثوران بركان أناك كراكاتاو الواقع بمضيق سوندا

نشرت بي بي سي الخبر تحت عنوان “تسونامي تضرب إندونيسيا بعد ثوران كراكاتاو”. نقلت اخبارها من مصور نرويجي، أويستاين لوند أنديرسن(Oystein Lund Andersen)، عندما كان يصور ثوران ابن كراكاتاو من شاطئ أنيير.

صرح أندرسن أنه كان يجري عندما ضربت الموجة الأولى، والموجة الثانية كانت أقوى، أخذ معه زوجته وابنه من الفندق إلى مكان مرتفع بجانب الفندق.

صحيفة سيدني مورنينج هيرالد نشرت الخبر بعنوان “مقتل دستات في تسونامي إندونيسيا”. الصفحة تكتب عن آخر أخبار ضحايا القتلى.

نقلت صفحة سيدني مورنينج هيرالد قول رئيس مركز البيانات والعلاقات العامة بهيئة مكافحة الكوارث، سوتوبو نوغروهو: “بلغ عدد القتلى 62 شخصًا، وأكثر من 580 آخرين جرحوا إثر موجة تسونامي بالشواطئ المحيطة بمضيق سوندا بإندونيسيا اليوم السبت ليلاً. مئات المباني تضررت و20 شخص مفقود، ومن المحتمل أن أعداد الضحايا ستتضاعف”.

المترجمة: فتحية غزالي | المحرر: مؤمن السيفي

---

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Bencana tsunami yang menerjang di sekitar Selat Sunda turut menjadi sorotan beberapa media asing. Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) telah menyampaikan secara resmi, tsunami terjadi pada beberapa wilayah pantai di Selat Sunda, di antaranya di pantai di Kabupaten Pandeglang, Serang, dan Lampung Selatan.

Tsunami terjadi pada Sabtu (22/12) sekitar pukul 21.27 WIB. Menurut BMKG, tsunami bukan dipicu oleh gempa bumi sebab tidak terdeteksi adanya aktivitas tektonik.

“Kemungkinan tsunami terjadi akibat longsor bawah laut karena pengaruh dari erupsi Gunung Anak Krakatau,” demikian dikatakan BMKG pada Ahad (23/12).

Pada saat bersamaan terjadi gelombang pasang akibat pengaruh bulan purnama. Sehingga ada kombinasi antara fenomena alam yaitu tsunami dan gelombang pasang.

Laman Reuters memberitakan dengan judul “Volcano-triggered tsunami kills at least 43 in Indonesia, injures hundreds” dengan mengutip Kepala Pusat Data Informasi dan Humas Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Indonesia, Sutopo Purwo Nogroho. “Tsunami di sepanjang Selat Sunda telah menewaskan sedikitnya 43 orang dan melukai 584 dan menghancurkan ratusan bangunan di pulau-pulau Indonesia, yakni Jawa dan Sumatra yang disebabkan oleh erupsi Krakatau,” demikian tulis Reuters edisi Ahad (23/12).

Reuters juga menyinggung gempa Aceh yang pada 26 Desember 2004. Tsunami Samudra Hindia pada kala itu dipicu oleh gempa bumi sehingga menewaskan 226 ribu orang di 13 negara, termasuk menewaskan lebih dari 120 ribu jiwa di Indonesia. Sedangkan erupsi Krakatau yang pernah terjadi pada 1883 menewaskan lebih dari 36 ribu orang dalam serangkaian tsunami.

The Guardian memberitakan dengan judul “Indonesia tsunami: 43 dead and ‘many missing after Anak Krakatoa erupts – latest updates“. Guardianmemberitakan secara lengkap, mulai dari kronologi terjadinya tsunami dan gelombang pasang di sekitar Selat Sunda. Laman tersebut juga merinci jejak waktu dari malam terjadinya gelombang hingga berita terkini.

Guardian juga memberitakan, grup band Seventeen yang salah satu personel dan manajernya tewas diterjang gelombang. Salah seorang pakar mengatakan keruntuhan lereng bisa saja menyebabkan terjadinya tsunami. Salah satu pendiri Pusat Penelitian Tsunami Indonesia Gegar Prasetya mengatakan memiliki prediksi lebih dalam menyoal penyebab gunung berapi.

Gegar mengatakan gelombang itu kemungkinan besar disebabkan runtuhnya bagian dari lereng Gunung Anak Krakatau selama erupsi. Menurutnya, kemungkinan letusan memicu tanah longsor di atas tanah atau di bawah lautan dimana keduanya mampu menghasilkan tsunami. Dia pun mencatat gelombang itu sendiri tidak tinggi, hanya sekitar satu meter.

“Sebenarnya, tsunami yang terjadi tidak terlalu besar, hanya satu meter. Masalahnya adalah orang-orang selalu cenderung membangun segalanya dekat dengan garis pantai,” kata Prasetya, pakar yang juga ahli Krakatau.

BBC memberitakan bencana ini dengan judul “Volcano tsunami hits Indonesia after Krakatoa eruption“. Dalam beritanya, BBC mengutip fotografer gunung berapi asal Norwegia, Oystein Lund Andersen, saat tengah memotret Anak Krakatau yang sedang erupsi dari pantai Anyer.

Dalam pengakuannya, Andersen berlari saat dihantam gelombang pertama. Gelombang kedua yang cukup kuat, dia membawa istri dan putranya dari hotel pergi ke tempat lebih tinggi yang berada di samping hotel.

Laman Sydney Morning Herald memberitakan dengan judul “Dozens dead in Indonesian tsunami“. Laman tersebut memberitakan kabar terbaru jumlah korban tewas.

“Setidaknya 62 orang tewas dan lebih dari 580 lainnya terluka setelah tsunami melanda pantai-pantai di sekitar Selat Sunda di Indonesia pada Sabtu malam. Ratusan rumah dan bangunan telah rusak dan 20 orang hilang, sementara jumlah korban jiwa kemungkinan akan bertambah,” ujar Kepala Pusat Informasi dan humas BNPB, Sutopo Nugroho seperti diberitakan Sydney Morning Herald.

Penerjemah: Fathiyah Gazali | Editor: Momen