بلفقيه يشارك في لقاء بجاكرتا لدعم ترشيح وزير الصحة الإندونيسي لقيادة منظمة الصحة العالمية
Dubes Balfakih Hadiri Pertemuan di Jakarta untuk Dukung Pencalonan Budi Gunadi Sadikin sebagai Dirjen WHO
- شارك السفير سالم أحمد بلفقيه في لقاء اقتصادي ودبلوماسي نظمته غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية واستضافته وزارة الصحة في جاكرتا، بحضور مسؤولين ودبلوماسيين وممثلي مجتمع الأعمال.
- استهدف اللقاء حشد الدعم لترشيح وزير الصحة الإندونيسي، بودي غونادي ساديكين، لمنصب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية للفترة من ٢٠٢٧ إلى ٢٠٣٢، وعرض رؤيته لتعزيز النظم الصحية والتعاون الدولي.
- أتاحت المناسبة التواصل مع الأوساط الدبلوماسية والاقتصادية، والتعريف بمستجدات الأوضاع في اليمن، وبحث آفاق التعاون الاقتصادي والصحي والتنموي بين البلدين.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – شارك السفير سالم أحمد بلفقيه، يوم الجمعة ٩ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦، في لقاء اقتصادي ودبلوماسي نظمته غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية واستضافته وزارة الصحة الإندونيسية في جاكرتا، بحضور عدد من المسؤولين وأعضاء السلك الدبلوماسي وممثلي مجتمع الأعمال.
وجاء اللقاء لحشد الدعم لترشيح وزير الصحة الإندونيسي، بودي غونادي ساديكين، لمنصب المدير العام لمنظمة الصحة العالمية للفترة من ٢٠٢٧ إلى ٢٠٣٢، والتعريف برؤيته لتعزيز النظم الصحية والتعاون الدولي.
وأتاحت المناسبة تعزيز التواصل مع الأوساط الدبلوماسية والاقتصادية، والتعريف بمستجدات الأوضاع في اليمن، وبحث آفاق التعاون الاقتصادي والصحي والتنموي بين البلدين.
Duta Besar Salem Ahmed Balfakih menghadiri pertemuan ekonomi dan diplomatik yang diselenggarakan Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Indonesia di Kementerian Kesehatan, Jakarta, Jumat (9/10/2026). Pertemuan tersebut dihadiri sejumlah pejabat, anggota korps diplomatik, dan perwakilan dunia usaha.
Pertemuan itu digelar untuk menggalang dukungan bagi pencalonan Menteri Kesehatan Budi Gunadi Sadikin sebagai Direktur Jenderal Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) periode 2027–2032, sekaligus memperkenalkan visinya untuk memperkuat sistem kesehatan dan kerja sama internasional.
Kegiatan tersebut juga menjadi kesempatan untuk mempererat komunikasi dengan kalangan diplomatik dan dunia usaha, menyampaikan perkembangan terkini di Yaman, serta membahas peluang kerja sama ekonomi, kesehatan, dan pembangunan antara Yaman dan Indonesia.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| غُرْفَةُ التِّجَارَةِ وَالصِّنَاعَةِ نَظَّمَتْ غُرْفَةُ التِّجَارَةِ وَالصِّنَاعَةِ الْإِنْدُونِيسِيَّةُ لِقَاءً اقْتِصَادِيًّا وَدِبْلُومَاسِيًّا. |
Kamar Dagang dan Industri Kamar Dagang dan Industri Indonesia menyelenggarakan pertemuan ekonomi dan diplomatik. |
Chamber of Commerce and Industry The Indonesian Chamber of Commerce and Industry organized an economic and diplomatic meeting. |
| حَشْدُ الدَّعْمِ هَدَفَ اللِّقَاءُ إِلَى حَشْدِ الدَّعْمِ لِتَرْشِيحِ وَزِيرِ الصِّحَّةِ الْإِنْدُونِيسِيِّ. |
Penggalangan dukungan Pertemuan tersebut bertujuan menggalang dukungan bagi pencalonan Menteri Kesehatan Indonesia. |
Mobilization of support The meeting aimed to mobilize support for the Indonesian health minister’s candidacy. |
| مُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةُ تَنَاوَلَ اللِّقَاءُ تَرْشِيحَ وَزِيرِ الصِّحَّةِ الْإِنْدُونِيسِيِّ لِمَنْصِبِ الْمُدِيرِ الْعَامِّ لِمُنَظَّمَةِ الصِّحَّةِ الْعَالَمِيَّةِ. |
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) Pertemuan tersebut membahas pencalonan Menteri Kesehatan Indonesia sebagai Direktur Jenderal Organisasi Kesehatan Dunia. |
World Health Organization (WHO) The meeting addressed the Indonesian health minister’s candidacy for the position of Director-General of the World Health Organization. |
| النُّظُمُ الصِّحِّيَّةُ هَدَفَ اللِّقَاءُ إِلَى التَّعْرِيفِ بِرُؤْيَةِ الْوَزِيرِ لِتَعْزِيزِ النُّظُمِ الصِّحِّيَّةِ وَالتَّعَاوُنِ الدَّوْلِيِّ. |
Sistem kesehatan Pertemuan tersebut bertujuan memperkenalkan visi menteri untuk memperkuat sistem kesehatan dan kerja sama internasional. |
Health systems The meeting aimed to introduce the minister’s vision for strengthening health systems and international cooperation. |
| شَارَكَ — يُشَارِكُ (فِعْلٌ) شَارَكَ السَّفِيرُ فِي اللِّقَاءِ الِاقْتِصَادِيِّ وَالدِّبْلُومَاسِيِّ بِجَاكَرْتَا. |
Berpartisipasi / turut hadir (kata kerja) Duta besar turut hadir dalam pertemuan ekonomi dan diplomatik di Jakarta. |
Participate / take part (verb) The ambassador took part in the economic and diplomatic meeting in Jakarta. |
| اِسْتَضَافَ — يَسْتَضِيفُ (فِعْلٌ) اِسْتَضَافَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ الْإِنْدُونِيسِيَّةُ اللِّقَاءَ فِي جَاكَرْتَا. |
Menjadi tuan rumah (kata kerja) Kementerian Kesehatan Indonesia menjadi tuan rumah pertemuan tersebut di Jakarta. |
Host (verb) The Indonesian Ministry of Health hosted the meeting in Jakarta. |
| بَحَثَ — يَبْحَثُ (فِعْلٌ) بَحَثَ السَّفِيرُ آفَاقَ التَّعَاوُنِ الِاقْتِصَادِيِّ وَالصِّحِّيِّ وَالتَّنْمَوِيِّ بَيْنَ الْيَمَنِ وَإِنْدُونِيسِيَا. |
Membahas / mengkaji (kata kerja) Duta besar membahas peluang kerja sama ekonomi, kesehatan, dan pembangunan antara Yaman dan Indonesia. |
Discuss / examine (verb) The ambassador discussed prospects for cooperation in economic affairs, health, and development between Yemen and Indonesia. |