وزارة المالية: الدين العام يتجاوز ٥٥٠ مليار دولار لكنه في نطاق آمن
Indonesia’s Public Debt Tops $550 Billion but Remains Safe, Says Finance Minister
- الدين العام الإندونيسي بلغ ٩٬١٣٨ تريليون روبية، أي ٣٩٫٨٦٪ من الناتج المحلي، دون سقف «ماستريخت» ٦٠٪.
- العجز حتى سبتمبر/أيلول ٢٠٢٥ سجّل ٣٧١٫٥ تريليون روبية (١٫٥٦٪)، والحكومة تتعهد البقاء دون سقف ٣٪.
- تكوين الدين يميل إلى السندات الحكومية والروبية، مع ٧١٪ بالعملة المحلية و٢٩٪ بالعملات الأجنبية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قال وزير المالية الإندونيسي بوربايا يودهـي سادِوا، الثلاثاء، إن الدين العام للبلاد البالغ ٩٬١٣٨ تريليون روبية (نحو ٥٥٠٫٨ مليار دولار) لا يزال عند مستوى آمن وقابل للإدارة، إذ يشكّل ٣٩٫٨٦٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
وأشار الوزير إلى أن هذه النسبة أدنى بكثير من عتبة ٦٠٪ لنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي المنصوص عليها في «معاهدة ماستريخت»، التي تُعد مرجعاً دولياً لضبط الانضباط المالي.
وأضاف: «حتى وفق أشد المعايير الدولية صرامةً، ما زلنا نتصرّف بتحفّظ»، وذلك خلال اجتماع مع اقتصاديين في جاكرتا.
ولفت بوربايا إلى أن عجز المالية العامة في إندونيسيا يقع أيضاً ضمن سقف «ماستريخت» البالغ ٣٪ من الناتج المحلي الإجمالي. وحتى سبتمبر/أيلول ٢٠٢٥، بلغ العجز ٣٧١٫٥ تريليون روبية، أي ما يعادل ١٫٥٦٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
وشدّد على أن الحكومة ستواصل ضمان بقاء الإنفاق العام دون سقف عجز الثلاثة في المائة، حفاظاً على الاستقرار المالي.
وبحسب بيانات وزارة المالية، بلغ إجمالي دين إندونيسيا حتى يونيو/حزيران ٢٠٢٥ نحو ٩٬١٣٨ تريليون روبية، يتكوّن من ٧٬٩٨٠٫٨٧ تريليون روبية في صورة سندات حكومية، و١٬١٥٧ تريليون روبية على شكل قروض.
ويُقدَّر أن نحو ٧١٪ من الدين مُقوَّم بالروبية (قرابة ٦٬٥٥٤ تريليون روبية)، فيما تُحمل نسبة ٢٩٪ بالعملات الأجنبية، ومعظمها بالدولار الأميركي.
إندونيسيا اليوم | جاكرتا غلوب
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM -Finance Minister Purbaya Yudhi Sadewa said on Tuesday that the country’s public debt of Rp 9,138 trillion ($550.8 billion) remains at a safe and manageable level, representing 39.86 percent of gross domestic product (GDP).
He noted that the figure remains well below the 60 percent debt-to-GDP threshold set by the Maastricht Treaty, an international benchmark for fiscal prudence.
“So even by the strictest international standards, we are still prudent,” Purbaya said during a meeting with economists in Jakarta.
Purbaya added that Indonesia’s fiscal deficit is also within the Maastricht limit of 3 percent of GDP. As of September 2025, the country’s deficit stood at Rp 371.5 trillion, or 1.56 percent of GDP.
He stressed that the government will continue to ensure state spending remains below the three-percent deficit ceiling to maintain fiscal stability.
According to Finance Ministry data, Indonesia’s total debt as of June 2025 reached Rp 9,138 trillion, consisting of Rp 7,980.87 trillion in government securities (SBN) and Rp 1,157 trillion in loans.
Approximately 71 percent of the country’s debt is denominated in rupiah (around Rp 6,554 trillion), while 29 percent is held in foreign currencies, mostly in US dollars.
INDONESIA ALYOUM | JAKARTA GLOBE
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| المالية العامة والدين السيادي | ||
| الدين العام | Utang publik | Public debt |
| نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي | Rasio utang terhadap PDB | Debt-to-GDP ratio |
| الناتج المحلي الإجمالي | Produk Domestik Bruto | Gross Domestic Product (GDP) |
| العجز المالي | Defisit fiskal | Fiscal deficit |
| سقف العجز | Batas defisit | Deficit ceiling |
| الانضباط المالي | Disiplin fiskal | Fiscal prudence |
| الاستقرار المالي | Stabilitas fiskal | Fiscal stability |
| سندات حكومية | Surat Berharga Negara | Government securities |
| قروض | Pinjaman | Loans |
| الروبية | Rupiah | Rupiah |
| معاهدة ماستريخت | Traktat Maastricht | Maastricht Treaty |
| وزارة المالية | Kementerian Keuangan | Ministry of Finance |
| يؤكد | Menegaskan | Affirm |
| يشدد | Menekankan | Emphasize |
| يلتزم بسقف العجز | Mematuhi batas defisit | Comply with the deficit ceiling |
| يضمن الاستقرار المالي | Menjamin stabilitas fiskal | Ensure fiscal stability |
| يدير الدين | Mengelola utang | Manage debt |