وفاة مدرب فالنسيا للسيدات فرناندو مارتين وأطفاله في حادث قارب بكومودو
Valencia Coach Fernando Martin Dies in Indonesia Boat Accident
- توفي فرناندو مارتين كاريراس، مدرب فالنسيا للسيدات (ب)، مع ثلاثة من أطفاله في حادث قارب بكومودو، فيما نجت زوجته وابنتهما ذات ٧ أعوام. ريال مدريد قدّم تعازيه.
- تقرير رسمي أفاد بأن أمواجًا بارتفاع ٢-٣ أمتار وعطلًا في المحرك سبقا انقلاب القارب السياحي «بوتري سكيناه». عُثر على ٧ أشخاص أحياء، واعتُبر ٤ مفقودين.
- كان القارب في رحلة إلى جزيرتي كالونغ وبادار قبل أن ينقلب. البيان المدريدي أعرب عن «فزع» وحزن عميق، وواسى عائلة المدرب وأسرة فالنسيا.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — توفي مدرب فريق فالنسيا للسيدات (ب) فرناندو مارتين كاريراس مع أولاده الثلاثة في حادث قارب بمنطقة منتزه كومودو الوطني، في إقليم نوسا تينغارا الشرقية بإندونيسيا، يوم الجمعة، ٢٦ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥.
ونجت زوجته أندريا أورتونو وابنتهما البالغة من العمر ٧ أعوام من الحادث.
وقدّم نادي ريال مدريد التعازي في وفاة مدرب فالنسيا، في بيان صدر يوم الأحد، ٢٨ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥.
وقال النادي في بيانه: «يعرب نادي ريال مدريد، ورئيسه ومجلس إدارته، عن بالغ الحزن لوفاة فرناندو مارتين، مدرب فريق فالنسيا للسيدات (ب)، وثلاثة من أطفاله، في الحادث البحري المأساوي في إندونيسيا».
وأبدى ريال مدريد «فزعه» من الحادث، ووجّه «خالص تعازيه ومشاعر المودة العميقة» إلى زوجة فرناندو مارتين، أندريا، وابنتهما مار، اللتين أفيد بأنهما نجتا من الحادث.
وأضاف البيان: «كما نعبّر عن تعازينا لعموم عائلته وأحبائه، ولكل أسرة نادي فالنسيا».

واستنادًا إلى تقرير لوكالة «أنتارا» يوم السبت، ٢٧ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥، كشف رئيس مكتب قبطانية الميناء وسلطة المرافئ من الفئة الثالثة في لابوان باجو، ستيفانوس ريسقيانتو، أن الحادث الذي تعرّض له القارب السياحي «بوتري سكيناه» وقع بعد أن ضربته أمواج عالية.
وقال ستيفانوس في لابوان باجو يوم السبت: «ارتفعت الأمواج فجأة إلى ٢-٣ أمتار خلال مدة قصيرة تراوحت بين نصف ساعة و١ ساعة، مما صعّب علينا عمليات البحث الأولية».
وأوضح أن القارب السياحي كان يقلّ ١١ راكبًا عند تعرّضه لعطلٍ في المحرك وغرقه: ٧ سياح إسبان، و٤ من أفراد الطاقم، و١ مرشد سياحي.
وأشار ستيفانوس إلى أن القارب كان ينقل السياح في رحلة إلى جزيرة كالونغ داخل منتزه كومودو الوطني، قبل أن يتجه لاحقًا إلى جزيرة بادار لرحلة مشي صباح السبت، إلا أن القارب انقلب قبل الوصول إلى الجزيرة.
وأسفرت عمليات الإنقاذ الأولية عن العثور على ٧ أشخاص أحياء، بينهم ٤ من أفراد الطاقم، ومرشد سياحي، وراكبان. فيما اعتُبر ٤ ركابٍ آخرين في عداد المفقودين، وهم المدرب فرناندو مارتين كاريراس وأطفاله الثلاثة.
إندونيسيا اليوم | تيمبو
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – Valencia Women’s B team coach, Fernando Martin Carreras, along with his three children, was killed in a boat accident in the Komodo National Park area, East Nusa Tenggara, Indonesia, on Friday, December 26, 2025.
His wife, Andrea Ortuno, and their seven-year-old daughter survived the accident.
Spanish club Real Madrid offered condolences for the Valencia coach’s passing, in a statement on Sunday, December 28, 2025.
“Real Madrid C. F., its president and Board of Directors are deeply saddened to learn of the passing of Fernando Martín, Valencia C. F. Women’s B coach, and three of his children, in the tragic boat accident in Indonesia,” the statement read.
Real Madrid also expressed “its horror and extend its condolences and deepest affection” to Fernando Martin’s wife, Andrea, and their daughter, Mar, who reportedly survived the accident.
“Likewise, we send our condolences to all of his family and loved ones, and the whole Valencia family,” it added.
Citing a report from Antara on Saturday, December 27, 2025, the head of the Class III Labuan Bajo Harbormaster and Port Authority Office (KSOP), Stephanus Risqiyanto, revealed that the accident involving phinisi tourist boat Putri Sakkinah occurred after it was struck by high waves.
“The waves suddenly swell 2-3 meters within a short period, only half to one hour, which made it difficult for us to conduct initial searches,” Stephanus said in Labuan Bajo on Saturday.
He explained that the tourist boat carried eleven passengers—seven Spanish tourists, four crew members, and a tour guide—when it experienced engine failure and sank.
Stephanus said the boat was taking the tourists on a trip to Kalong Island in Komodo National Park. After, they moved to nearby Padar Island for a Saturday morning trek. But the boat capsized before they reached the island.
Seven people were found alive in initial rescue efforts, including four crew members, a tour guide, and two passengers. Four other passengers were declared missing. The four were coach Fernando Martin Carreras and his three children.
INDONESIAALYOUM | TEMPO
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات الحادث والإنقاذ والبيانات الرسمية | ||
| حادث قارب سياحي | Kecelakaan kapal wisata | Tourist boat accident |
| انقلاب القارب | Kapal terbalik | Boat capsizing |
| غرق القارب | Kapal tenggelam | Boat sinking |
| أمواج عاتية | Gelombang tinggi | High waves |
| تعطل المحرك | Mesin mati | Engine failure |
| عمليات الإنقاذ | Operasi penyelamatan | Rescue operations |
| البحث والإنقاذ | Pencarian dan pertolongan | Search and rescue |
| فرق الإنقاذ | Tim penyelamat | Rescue teams |
| العثور على ناجين | Menemukan korban selamat | Finding survivors |
| إعلان الفقدان | Menyatakan hilang | Declare missing |
| انتشال الجثامين | Evakuasi jenazah | Body recovery |
| سلطة الميناء وإدارة المرافئ | Kantor Kesyahbandaran dan Otoritas Pelabuhan | Harbormaster and Port Authority |
| متنزه كومودو الوطني | Taman Nasional Komodo | Komodo National Park |
| جزيرة بادار | Pulau Padar | Padar Island |
| تقديم التعازي | Menyampaikan belasungkawa | Offer condolences |