انتصار عبد السيد… انتصار للتغيير
Kemenangan Abdul El-Sayed Adalah Kemenangan Perubahan
- يعرض المقال فوز عبد السيد في ميشيغان وصعود زهران ممداني في نيويورك بوصفهما مؤشرين على تحوّل سياسي آخذ في التبلور داخل الولايات المتحدة.
- يربط النص بين اتساع الرغبة في التغيير داخل المجتمع الأميركي وبين تأثير حرب غزة، وتراجع الثقة بنفوذ اللوبيات والمصالح التقليدية في القرار السياسي.
- يرى الكاتب أن إخفاق سياسات الإدارات الأميركية المتعاقبة، إلى جانب حضور شخصيات سياسية جديدة، أسهما في دفع قطاعات من الناخبين نحو خيارات أكثر جرأة واستقلالاً.
بقلم: شمس علي النيويوركي
قلتُ في أكثر من مناسبة إن الولايات المتحدة تشهد اليوم تحوّلاً سياسياً واسعاً. ولم يعد هذا التحوّل مجرد تقدير نظري أو قراءة عابرة، بل بات واقعاً ينعكس في فوز عدد من المرشحين السياسيين الذين تجرأوا على تحدي الوضع القائم، ذلك الوضع الذي ظلّ يطبع السياسة الأميركية لسنوات طويلة، تحت تأثير جماعات ضغط سياسية، من بينها لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية، واللوبي الصهيوني الإسرائيلي، ومصالح كبار الرأسماليين.
ويأتي فوز عبد السيد في ميشيغان، إلى جانب الفوز اللافت لزهران ممداني في نيويورك، ليقدّم دليلاً واضحاً على أن هذا التحوّل السياسي ليس وهماً. ويضاف إلى ذلك فوز مرشحين آخرين، من بينهم ثلاثة مرشحين لعضوية الكونغرس في مدينة نيويورك حظوا بدعم زهران ممداني. ومن هنا، يمكن القول إن التغيير لم يعد احتمالاً بعيداً، بل مساراً آخذاً في التقدم.
لكن السؤال الذي يفرض نفسه هو: لماذا يحدث هذا التحوّل الآن؟ فالسياسة الأميركية ظلت، طوال عقود، واقعة تحت تأثير مصالح فئة محدودة من أصحاب رؤوس الأموال وقوى الضغط. ويتجلى ذلك بوضوح أكبر عند الحديث عن اللوبي الصهيوني الإسرائيلي، الذي لا يزال يمارس نفوذاً كبيراً على توجهات السياسة الخارجية الأميركية في مناطق مختلفة من العالم. غير أن هذا النفوذ الواسع لم يمرّ بلا ثمن، إذ أسهم في زيادة عزلة أميركا وإلحاق أضرار بمصالحها.
وتقف وراء هذا التحوّل عوامل متعددة. وسأتوقف هنا عند أبرزها وأكثرها ارتباطاً بواقع الولايات المتحدة والعالم اليوم. بعض هذه العوامل خارجي، وبعضها الآخر داخلي.
أولاً: التوق إلى التغيير
التغيير سمة أصيلة في حركة الكون. فكل شيء قابل للتبدل، إلا خالق هذا الكون. وعندما يطول الجمود، حتى في أوضاع تبدو إيجابية في ظاهرها، لا بد أن تحين لحظة التحوّل. وليس غريباً أن تمرّ المجتمعات باختبارات من حين إلى آخر؛ فهذه الاختبارات قد تكون، في ذاتها، مدخلاً إلى التغيير.
وينطبق ذلك على المجتمع الأميركي أيضاً. فقد عاش هذا المجتمع حالة جمود سياسي طويلة، وبدا كأنه يدور في المكان نفسه. ظل الأميركيون، لفترة ممتدة، داخل منطقة راحة صنعها الاستقرار السياسي. كانت الديمقراطية تبدو قائمة، والتوازن بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية لا يزال حاضراً، كما ظل المواطنون يشعرون بأن لديهم القدرة على مراقبة السلطة ومساءلتها. غير أن هذا الإحساس بالأمان، الذي جرى التعامل معه كما لو أنه أمر مسلّم به، أتاح المجال لتغلغل قوى سياسية مؤثرة، في مقدمتها اللوبي الصهيوني ومصالح الرأسماليين.
ومع مرور الوقت، أصبح هذا التغلغل أكثر وضوحاً وتأثيراً. فقد جرى تجاهل اعتراضات قطاعات من المجتمع على سياسات اعتُبرت مناقضة للدستور وللضمير الإنساني. وهكذا بدأ التململ يتسع تدريجياً. غير أن هذا التململ ظل يواجه بكبح مستمر بفعل نفوذ اللوبي الصهيوني ومصالح الرأسماليين. وهذا ما زاد شعور الناس بالضيق، ودفعهم إلى التطلع إلى تغيير حقيقي، حتى وإن بدا الطريق إليه مغلقاً بقوة المال والنفوذ.
ثانياً: إبادة غزة وصحوة الضمير الإنساني
وجد هذا التوق إلى التغيير لحظته الأبرز، أو ربما تأكيده الأقوى، في مشاهد القتل والإبادة في غزة. فممارسات الاحتلال الصهيوني الإسرائيلي هناك، في زمن الانفتاح الإعلامي، ولا سيما عبر وسائل التواصل الاجتماعي، لم تعد قابلة للإخفاء أو التلاعب كما كان يحدث في السابق. فقد ظلّ المجتمع الأميركي، لسنوات طويلة، متأثراً برواية وسائل الإعلام الرئيسية التي تخضع، في جانب منها، لأصحاب المصالح أنفسهم.
لقد أسهمت حقيقة ما ترتكبه إسرائيل في فلسطين، وخصوصاً في غزة، في إيقاظ الضمير الإنساني لدى قطاعات من المجتمع الأميركي. ذلك الضمير، الذي ظلّ محجوباً بفعل سياسيين خاضعين لنفوذ لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية، وبفعل تغطيات إعلامية منحازة، بدأ يتأثر بوضوح أمام ما يتعرض له الشعب الفلسطيني من ظلم. وظهر ذلك بصورة لافتة في انتخابات عمدة نيويورك، حيث حصل زهران ممداني على دعم واسع من الشباب، بل ومن شرائح داخل المجتمع اليهودي نفسه.
ولم تقتصر آثار ما يجري في غزة على المواطنين العاديين، بل امتدت أيضاً إلى بعض السياسيين. وقد بدا ذلك في التحول الأخير داخل الكونغرس، حيث أيد أكثر من ١٠٠ عضو وقف المساعدات العسكرية غير المشروطة لإسرائيل. ثم أخذ هذا الموقف يتحول إلى اتجاه متنامٍ بين مرشحين سياسيين باتوا أكثر جرأة في الابتعاد عن لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية وعن مراكز النفوذ الأوليغارشية.
ثالثاً: إخفاق سياسات الحكومة الأميركية
هناك عامل آخر أسهم في تسريع مسار التغيير، ويتمثل في سياسات الحكومة الأميركية نفسها، سواء في عهد الديمقراطيين أو الجمهوريين. فهزيمة الديمقراطيين، ممثلين بكامالا هاريس، أمام الجمهوريين، ممثلين بدونالد ترمب، تعود في أحد جوانبها إلى السياسة السيئة التي انتهجها الرئيس جو بايدن في التعامل مع الإبادة في غزة. فبايدن، الذي يصف نفسه بأنه صهيوني كاثوليكي، يتحمل قدراً كبيراً من المسؤولية عما جرى في غزة.
ومع أن الأميركيين يعرفون جيداً من هو دونالد ترمب، فإن الرغبة في التغيير كانت قوية إلى درجة دفعتهم إلى انتخابه. غير أن ذلك الأمل لم يلبث أن تراجع. فما فعله ترمب، من حيث المظهر، قد لا يبدو بالقسوة نفسها التي شهدها عهد بايدن، لكن جوهر دعمه للممارسات الصهيونية كان أكثر خطورة. فقد منح إسرائيل دعماً كاملاً لتحقيق ما تراه حلماً لها: إسرائيل الكبرى. وقد انعكس ذلك في سياسات عدة، من بينها الهجوم على إيران.
وخلاصة القول إن السياسات الظالمة للحكومة الأميركية، سواء في ظل الديمقراطيين أو الجمهوريين، تحولت إلى عامل يدفع نحو تسريع التغيير السياسي في الولايات المتحدة. وداخل الحزب الديمقراطي نفسه، بدأ نحو ٦٠٪ يميلون إلى ما يُعرف بالاشتراكية الديمقراطية. ومن أبرز وجوه هذا الاتجاه اليوم عمدة نيويورك زهران ممداني. أما عبد السيد، فيؤكد أنه ليس اشتراكياً ديمقراطياً، غير أن مواقفه تقترب من هذا الاتجاه، وتحظى بدعم كامل من بيرني ساندرز، المعروف بأنه أحد أبرز رموز حركة الاشتراكية الديمقراطية ومرجعياتها.
رابعاً: دور زهران ممداني وإلهامه السياسي
ومع ذلك، لا يمكن إغفال الدور السياسي الملهم الذي مثّله عمدة نيويورك زهران ممداني. ولا حاجة إلى استعادة كل المواقف التي جعلت من ممداني شخصية مؤثرة في تغيير ملامح المشهد السياسي الأميركي. يكفي التوقف عند أمرين أساسيين: هويته بوصفه مسلماً، وموقفه الحازم من الإبادة في غزة.
لقد أسهم هذان الأمران في فتح أعين كثير من الأميركيين الذين ظلوا، لوقت طويل، أسرى لمنطقة الراحة السياسية والاجتماعية. فقد نبّه ممداني المجتمع إلى أن وراء الإحساس العام بالأمن والاطمئنان خللاً عميقاً في بنية النظام السياسي. ومن هنا برزت الحاجة إلى شجاعة وثبات من أجل تغييره. وهذه الشجاعة هي التي قادت ممداني إلى الفوز، كما أسهمت في فوز آخرين اختاروا السير في الاتجاه نفسه.
خاتمة
تمرّ أميركا اليوم بمرحلة تغيير واسعة. وقد لا تكون نتائج هذا التحوّل قد ظهرت كاملة حتى الآن، لأن السلطتين التشريعية والتنفيذية لا تزالان، إلى حد كبير، خاضعتين لنفوذ لوبيات ومصالح صهيونية ورأسمالية. غير أن فوز زهران في مدينة نيويورك، وعبد السيد في ميشيغان، ومرشحين آخرين في مواقع مختلفة، يثبت أن الولايات المتحدة دخلت بالفعل مسار تحوّل سياسي حقيقي. فلندعُ لهذا المسار بالنجاح.
نيويوركي فخور من كاجانغ
تنويه مهمالمقالات المنشورة في باب الرأي تعبِّر عن وجهة نظر كاتبها فقط،
ولا تُمثِّل بالضرورة الموقف الرسمي لموقع «إندونيسيا اليوم».
Oleh Shamsi Ali Al-Nuyorki*
Saya telah beberapa kali menyampaikan bahwa Amerika Serikat saat ini sedang mengalami transformasi politik yang sangat besar. Perubahan itu nyata. Ia terlihat dari kemenangan sejumlah kandidat politik yang secara terbuka berani melawan arus status quo yang selama ini mencengkeram politik Amerika, sebuah status quo yang dikendalikan oleh lobi-lobi politik seperti AIPAC, lobi Zionis Israel, dan kepentingan para kapitalis.
Kemenangan Abdul El-Sayed di Michigan, dan tentu saja kemenangan fenomenal Zohran Mamdani di New York, adalah bukti paling nyata bahwa transformasi politik itu bukan ilusi. Belum lagi kemenangan beberapa kandidat lain, termasuk tiga calon anggota Kongres yang didukung oleh Zohran Mamdani di Kota New York. Maka benar jika saya katakan: perubahan itu pasti.
Pertanyaan yang muncul kemudian adalah, mengapa transformasi ini bisa terjadi? Padahal politik Amerika begitu kuat terbelenggu oleh kepentingan segelintir pemilik modal dan kekuatan lobi. Terutama jika kita bicara tentang lobi Zionis Israel yang hingga hari ini masih mengendalikan kebijakan luar negeri Amerika di berbagai belahan dunia. Pengaruh yang tidak tanggung-tanggung ini justru membuat Amerika semakin terisolasi dan dirugikan.
Ada banyak faktor yang mendorong perubahan ini. Saya akan menyebut beberapa yang paling tampak dan relevan dengan situasi Amerika dan dunia saat ini. Sebagian bersifat eksternal, sebagian lainnya internal.
1. Kerinduan Akan Perubahan
Perubahan adalah karakter alami semesta. Segala sesuatu berubah, kecuali Sang Pencipta semesta itu sendiri. Maka ketika terjadi stagnasi, bahkan dalam kondisi yang terlihat positif, akan tiba masanya perubahan itu datang. Tidak heran jika Tuhan memberikan ujian dari masa ke masa. Ujian itu sendiri bisa menjadi pintu menuju perubahan.
Masyarakat Amerika pun demikian. Bangsa ini telah lama mengalami stagnasi politik dan berjalan di tempat. Mereka terlalu lama berada dalam zona nyaman stabilitas politik. Demokrasi seolah masih berjalan, keseimbangan kekuasaan antara legislatif, eksekutif, dan yudikatif masih terlihat, dan rakyat masih merasa memiliki otoritas untuk mengontrol kekuasaan. Rasa aman yang “taken for granted” inilah yang justru menjadi celah masuknya parasit politik yang berbahaya: lobi Zionis dan kapitalis.
Lambat laun, penetrasi itu semakin nyata dan terasa. Koreksi masyarakat terhadap berbagai kebijakan yang bertentangan dengan Konstitusi dan nurani manusia diabaikan oleh penguasa. Kegerahan pun tumbuh. Namun kegerahan itu terus dibungkam oleh permainan lobi Zionis dan kepentingan kapitalis. Inilah yang membuat masyarakat semakin gerah dan mendambakan perubahan, meskipun pintu menuju perubahan itu terasa terkunci rapat oleh kekuatan uang.
2. Genosida Gaza dan Kebangkitan Nurani Manusia
Kerinduan akan perubahan itu akhirnya menemukan momentumnya, atau mungkin lebih tepat disebut afirmasinya, melalui peristiwa pembantaian dan genosida di Gaza. Kekejaman penjajah Zionis Israel di Gaza, di era keterbukaan media, khususnya media sosial, tidak lagi bisa ditutupi dan dimanipulasi. Selama ini masyarakat Amerika tertipu oleh media arus utama yang masih dikontrol oleh pemilik kepentingan yang sama.
Realita kekejaman Israel di Palestina, khususnya di Gaza, telah menyingkap nurani kemanusiaan bangsa Amerika. Nurani yang selama ini dibutakan oleh politisi-politisi yang terbeli oleh AIPAC dan oleh media, akhirnya tersentuh oleh kezaliman Zionis terhadap bangsa Palestina. Hal ini terlihat sangat nyata pada pemilihan Wali Kota New York, di mana Zohran Mamdani mendapat dukungan luar biasa dari kaum muda, bahkan dari kalangan warga Yahudi sendiri.
Kekejaman Zionis dan penderitaan warga Gaza tidak hanya menyentuh warga biasa, tapi juga menyadarkan sebagian politisi. Kita melihatnya pada perubahan di Kongres baru-baru ini, di mana lebih dari 100 anggota Kongres mendukung penghentian bantuan militer tanpa syarat untuk Israel. Hal ini kemudian menjadi tren di kalangan calon-calon politik yang semakin berani memisahkan diri dari AIPAC dan oligarki.
3. Kegagalan Kebijakan Pemerintah Amerika
Faktor lain yang mempercepat proses perubahan adalah kebijakan pemerintah Amerika sendiri, baik dari Partai Demokrat maupun Republik. Kekalahan Demokrat yang diwakili Kamala Harris dari Republik yang diwakili Donald Trump salah satunya disebabkan oleh kebijakan buruk Presiden Biden dalam menyikapi genosida di Gaza. Presiden Biden yang mengaku sebagai Zionis Katolik memiliki andil besar dalam genosida yang terjadi di Gaza.
Walaupun masyarakat Amerika tahu siapa Donald Trump, harapan akan perubahan begitu besar sehingga mereka tetap memilihnya. Namun harapan itu pun sirna. Apa yang dilakukan Donald Trump secara kasat mata mungkin tidak terlihat sekejam yang terjadi di era Biden, tapi secara substansi dukungannya terhadap kekejaman Zionis justru lebih parah. Karena Trump memberikan dukungan penuh kepada Israel untuk mewujudkan mimpi mereka: Israel Raya. Hal ini terwujud dalam berbagai kebijakannya, termasuk serangan terhadap Iran.
Intinya, kebijakan zalim pemerintah Amerika, baik di bawah Demokrat maupun Republik, justru menjadi pemicu percepatan perubahan politik di Amerika. Di internal Demokrat sendiri, saat ini sekitar 60% mulai beralih ke apa yang dikenal sebagai “Democratic Socialist”. Salah satu figur terpopulernya hari ini adalah Wali Kota New York, Zohran Mamdani. Abdul El-Sayed sendiri mengaku bukan Democratic Socialist, tetapi pandangan-pandangannya sejalan dan didukung penuh oleh Bernie Sanders, yang dikenal sebagai guru dari gerakan democratic socialist.
4. Peran dan Inspirasi Zohran Mamdani
Namun yang pasti, kita tidak akan melupakan peran dan inspirasi politik yang dimainkan oleh Wali Kota New York, Zohran Mamdani. Saya tidak perlu mengulang semua hal luar biasa dari Zohran yang telah menginspirasi perubahan lanskap politik Amerika. Cukup dua hal: identitasnya sebagai seorang Muslim dan sikapnya yang tegas terhadap genosida di Gaza.
Dua hal itu telah membuka mata masyarakat Amerika yang selama ini terbuai dalam zona nyaman. Masyarakat disadarkan oleh Zohran bahwa di tengah rasa aman dan nyaman itu ada sesuatu yang salah secara fundamental. Karena itu dibutuhkan keberanian dan konsistensi untuk mengubahnya. Dan keberanian itulah yang mengantarkan Zohran pada kemenangan, dan juga kemenangan bagi mereka yang mengikuti jejaknya.
Penutup
Amerika sedang mengalami perubahan besar-besaran. Mungkin hasilnya belum terlihat seratus persen hari ini. Karena saat ini, baik di legislatif maupun eksekutif, masih didominasi oleh mereka yang telah tergadaikan oleh lobi dan kepentingan Zionis dan kapitalis. Namun dengan kemenangan Zohran di Kota New York, Abdul di Michigan, dan kandidat-kandidat lainnya, terbukti bahwa Amerika memang sedang berada dalam proses transformasi politik yang nyata. Doakan!
*A Proud New Yorker Al-Kajangi
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| المُرَشَّحُ اليَسَارِيُّ فَازَ المُرَشَّحُ اليَسَارِيُّ عَبْدُ السَّيِّدِ فِي الانْتِخَابَاتِ التَّمْهِيدِيَّةِ الدِّيمُقْرَاطِيَّةِ فِي مِيشِيغَان. |
Kandidat Sayap Kiri Kandidat sayap kiri Abdul El-Sayed menang dalam pemilihan pendahuluan Demokrat di Michigan. |
Left-wing Candidate Left-wing candidate Abdul El-Sayed won the Democratic primary in Michigan. |
| الانْتِخَابَاتُ التَّمْهِيدِيَّةُ الدِّيمُقْرَاطِيَّةُ شَهِدَتِ الانْتِخَابَاتُ التَّمْهِيدِيَّةُ الدِّيمُقْرَاطِيَّةُ لِمَجْلِسِ الشُّيُوخِ فِي مِيشِيغَانَ مُنَافَسَةً لافِتَةً. |
Primary Demokrat Pemilihan pendahuluan Demokrat untuk Senat di Michigan berlangsung dengan persaingan yang mencuri perhatian. |
Democratic Primary The Democratic primary for the Senate in Michigan drew significant attention. |
| مَجْلِسُ الشُّيُوخِ يَسْعَى عَبْدُ السَّيِّدِ إِلَى خَوْضِ سِبَاقِ مَجْلِسِ الشُّيُوخِ عَنْ وِلايَةِ مِيشِيغَان. |
Senat Abdul El-Sayed berupaya maju dalam pemilihan Senat dari negara bagian Michigan. |
Senate Abdul El-Sayed is seeking to run for the Senate from the state of Michigan. |
| النُّخْبَةُ الحِزْبِيَّةُ أَثَارَتْ نَتِيجَةُ التَّصْوِيتِ قَلَقًا دَاخِلَ أَوْسَاطِ النُّخْبَةِ الحِزْبِيَّةِ فِي وَاشِنْطُن. |
Elit Partai Hasil pemungutan suara itu menimbulkan kekhawatiran di kalangan elit partai di Washington. |
Party Elite The voting result raised concern among the party elite in Washington. |
| مَوْجَةُ صَدْمَةٍ أَرْسَلَ هَذَا الفَوْزُ مَوْجَةَ صَدْمَةٍ إِلَى أَوْسَاطِ النُّخْبَةِ الدِّيمُقْرَاطِيَّةِ. |
Gelombang Kejutan Kemenangan ini mengirim gelombang kejutan ke kalangan elit Demokrat. |
Shockwave This victory sent a shockwave through Democratic elite circles. |
| فَازَ، يَفُوزُ فَازَ عَبْدُ السَّيِّدِ فِي الانْتِخَابَاتِ التَّمْهِيدِيَّةِ، مَا عَزَّزَ حُضُورَهُ السِّيَاسِيَّ فِي مِيشِيغَان. |
Memenangi / Menang Abdul El-Sayed memenangi pemilihan pendahuluan dan memperkuat posisinya secara politik di Michigan. |
Won / To Win Abdul El-Sayed won the primary and strengthened his political position in Michigan. |
| أَرْسَلَ، يُرْسِلُ أَرْسَلَتِ النَّتِيجَةُ رِسَالَةً سِيَاسِيَّةً وَاضِحَةً إِلَى قِيَادَاتِ الحِزْبِ فِي وَاشِنْطُن. |
Mengirim Hasil itu mengirim pesan politik yang jelas kepada para pemimpin partai di Washington. |
Sent / To Send The result sent a clear political message to party leaders in Washington. |