كولومبيا تعترف رسميا بسيادة المغرب على أقاليمه الجنوبية في تحول تاريخي
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- إعلان كولومبيا رسميًا اعترافها بسيادة المغرب على أقاليمه الجنوبية، مع سحب اعترافها السابق بالجمهورية الوهمية في خطوة وصفها المغرب بالتاريخية.
- تأكيد المسؤولين في كولومبيا على أهمية تعزيز الشراكة الاستراتيجية مع الرباط، واعتبار المغرب الحليف الأبرز لبوغوتا في القارة الإفريقية.
- حضور وزير الخارجية المغربي حفل تنصيب الرئيس الكولومبي الجديد يعكس حرص البلدين على استثمار موقعيهما الجغرافيين لتعزيز التبادل الاقتصادي بين إفريقيا وأمريكا اللاتينية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أعلنت كولومبيا تغييرًا جذريًا في موقفها إزاء قضية الصحراء، مؤكدةً اعترافها الرسمي بسيادة المملكة المغربية على أقاليمها الجنوبية.
وجاء الإعلان عن هذا التوجه الدبلوماسي الجديد يوم الجمعة، خلال لقاء جمع وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج، ناصر بوريطة، مع نائب رئيس جمهورية كولومبيا، خوسيه مانويل ريستريبو، وبحضور وزير العلاقات الخارجية الكولومبي، عمر بولا إسكوبار.
وفي هذا السياق، شدد بولا إسكوبار على أن كولومبيا «تعترف بسيادة المغرب على صحرائه»، مكرسًا بذلك مسارًا جديدًا لموقف بلاده حيال هذه القضية.
من جهته، أوضح ريستريبو أن هذا الإعلان يمثل «بداية جديدة» للعلاقات الثنائية، مؤكدًا أن المملكة تُعد «الحليف الرئيسي لكولومبيا في القارة الإفريقية».
وأعرب ريستريبو عن تطلع بلاده إلى إرساء شراكة استراتيجية متينة مع المغرب. وفي المقابل، وصف الوزير بوريطة قرار كولومبيا القاضي بسحب اعترافها بـ«الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية» الوهمية، والاعتراف بسيادة المغرب على صحرائه، بأنه قرار «تاريخي»، مشيرًا إلى أن هذه الخطوة ستمنح «دفعة قوية» لتعزيز العلاقات بين البلدين.
وأكد بوريطة أن المغرب وكولومبيا يمتلكان مقومات ليكونا منصتين اقتصاديتين متكاملتين، عبر استثمار موقعيهما الاستراتيجيين في كل من إفريقيا وأمريكا اللاتينية.
واختتم الوزير تصريحه بالإشارة إلى أن حضوره في مدينة كالي، بتوجيهات من العاهل المغربي الملك محمد السادس لتمثيله في مراسم تنصيب الرئيس الكولومبي الجديد أبيلاردو دي لا إسبريلا، يجسد حرص المملكة على مواكبة هذه الدينامية الإيجابية، والارتقاء بالعلاقات المغربية الكولومبية إلى آفاق أرحب.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| السِّيَادَةُ أَعْلَنَتْ كُولُومْبِيَا اعْتِرَافَهَا بِسِيَادَةِ المَغْرِبِ عَلَى صَحْرَائِهِ. |
Kedaulatan Kolombia mengumumkan pengakuannya atas kedaulatan Maroko atas wilayah Saharanya. |
Sovereignty Colombia announced its recognition of Morocco’s sovereignty over its Sahara. |
| شَرَاكَةٌ اسْتِرَاتِيجِيَّةٌ يَتَطَلَّعُ البَلَدَانِ إِلَى إِرْسَاءِ شَرَاكَةٍ اسْتِرَاتِيجِيَّةٍ مُتِينَةٍ بَيْنَهُمَا. |
Kemitraan Strategis Kedua negara berharap dapat membangun kemitraan strategis yang kuat di antara mereka. |
Strategic Partnership Both countries look forward to establishing a strong strategic partnership between them. |
| العَلَاقَاتُ الثُّنَائِيَّةُ شَهِدَتِ العَلَاقَاتُ الثُّنَائِيَّةُ بَيْنَ الرِّبَاطِ وَبُوغُوتَا بَدَايَةً جَدِيدَةً. |
Hubungan Bilateral Hubungan bilateral antara Rabat dan Bogota menyaksikan awal yang baru. |
Bilateral Relations Bilateral relations between Rabat and Bogota witnessed a new beginning. |
| حَلِيفٌ رَئِيسِيٌّ تَعْتَبِرُ كُولُومْبِيَا المَمْلَكَةَ المَغْرِبِيَّةَ حَلِيفَهَا الرَّئِيسِيَّ فِي إِفْرِيقِيَا. |
Sekutu Utama Kolombia menganggap Kerajaan Maroko sebagai sekutu utamanya di Afrika. |
Main Ally Colombia considers the Kingdom of Morocco its main ally in Africa. |
| اِعْتَرَفَ (فعل) اِعْتَرَفَتِ الحُكُومَةُ الكُولُومْبِيَّةُ رَسْمِيًّا بِالتَّوَجُّهِ الدِّبْلُومَاسِيِّ الجَدِيدِ. |
Mengakui (Kata kerja) Pemerintah Kolombia secara resmi mengakui arah diplomatik yang baru. |
Recognized (Verb) The Colombian government officially recognized the new diplomatic direction. |
| سَحَبَ (فعل) قَرَّرَتِ الدَّوْلَةُ أَنْ تَسْحَبَ اعْتِرَافَهَا بِالكِيَانِ الانْفِصَالِيِّ الوَهْمِيِّ. |
Menarik / Mencabut (Kata kerja) Negara tersebut memutuskan untuk menarik pengakuannya terhadap entitas separatis fiktif. |
Withdrew (Verb) The state decided to withdraw its recognition of the fictitious separatist entity. |
| عَزَّزَ (فعل) سَيُسْهِمُ هَذَا القَرَارُ التَّارِيخِيُّ فِي أَنْ يُعَزِّزَ التَّعَاوُنَ المُشْتَرَكَ. |
Memperkuat / Meningkatkan (Kata kerja) Keputusan bersejarah ini akan berkontribusi dalam memperkuat kerja sama bersama. |
Strengthened / Boosted (Verb) This historic decision will contribute to strengthening mutual cooperation. |