indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

ماليزيا تثمّن سرعة الاستجابة الإندونيسية لمكافحة حرائق الغابات وتؤكد استعدادها للدعم

Malaysia apresiasi tindakan cepat RI tanggulangi karhutla

0 17
ملخص سريع
  • إشادة ماليزية رسمية بالتحرك الإندونيسي السريع ونشر نحو ١٥٠٠ عنصر إضافي من الجيش الوطني لمواجهة حرائق الغابات والأراضي.
  • اتفاق ثنائي على تكثيف عمليات استمطار السحب والتدخل المبكر لمواجهة تداعيات ظاهرة «إل نينيو» المرتقبة في أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦.
  • تأكيد كوالالمبور على استعدادها لتقديم الدعم اللوجستي والميداني لجاكرتا انطلاقاً من روح التضامن بين دول رابطة «آسيان».

كوالالمبور، إندونيسيا اليوم – أشادت ماليزيا بالتحرك السريع الذي اتخذته إندونيسيا لاحتواء حرائق الغابات والأراضي، مؤكدة جاهزيتها لتقديم المساعدة والمساندة لجاكرتا عند الحاجة.

ونقلت وكالة الأنباء الماليزية «برناما» عن وزير الموارد الطبيعية والاستدامة البيئية الماليزي، آرثر جوزيف كوروب، قوله من كوالالمبور، الثلاثاء: «إن ماليزيا تثمّن وتدعم الإجراءات العاجلة التي اتخذتها الحكومة الإندونيسية، بقيادة الرئيس برابوو سوبيانتو، لتعزيز جهود إخماد حرائق الغابات والأراضي».

وأوضح كوروب أن بلاده تقدر الخطوات الإندونيسية، وفي مقدمتها الدفع بنحو ١٥٠٠ عنصر إضافي من الجيش الوطني الإندونيسي للمشاركة في جهود الإطفاء، واستخدام مروحيات ذات سعة كبيرة لعمليات الإسقاط الجوي للمياه، فضلاً عن تنفيذ عمليات مكثفة لتعديل الطقس ميدانياً.

وأضاف الوزير الماليزي أن البلدين اتفقا على مضاعفة تدابير الوقاية والتدخل المبكر للسيطرة على الضباب الدخاني العابر للحدود، ضماناً لتحسين جودة الهواء، لا سيما مع قرب حلول احتفالات يوم الاستقلال ويوم ماليزيا.

ولفت كوروب إلى أنه بحث هذه التطورات في اتصال هاتفي مع وزير البيئة الإندونيسي، جمهور هدايات.

وقال كوروب: «في ظل التوقعات باشتداد حدة ظاهرة “إل نينيو” المناخية خلال أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦، بالتزامن مع موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، يجدد البلدان التزامهما بمضاعفة جهود الاستجابة المبكرة والوقاية».

ومن المقرر أن تُقام احتفالات يوم الاستقلال الماليزي لعام ٢٠٢٦ في ساحة بوتراجايا في ٣١ أغسطس/آب، فيما تُجرى فعاليات يوم ماليزيا في مدينة كوتشينغ بإقليم ساراواك في ١٦ سبتمبر/أيلول.

وأعرب الوزير عن تقدير حكومة بلاده لإندونيسيا عقب موافقتها على منح تصريح رسمي للطائرات الماليزية لعبور المجال الجوي الإندونيسي، بهدف تنفيذ عمليات استمطار السحب في المناطق الشريطية الحدودية بين البلدين.

وبَيّن أن الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث وإدارة الأرصاد الجوية في ماليزيا تعكفان حالياً على إعداد جدول تشغيلي للعمليات، تمهيداً لتنسيقه مع قائد الجيش الوطني الإندونيسي.

وأكد كوروب أنه، انطلاقاً من روح التضامن بين دول رابطة «آسيان»، تقف ماليزيا على أهبة الاستعداد لتقديم المساعدة لإندونيسيا إذا لزم الأمر، مشيراً إلى جاهزية وزارته لطرح مقترح المساندة على مجلس الوزراء للمصادقة عليه.

واختتم الوزير الماليزي بالتأكيد على أن وزارة الموارد الطبيعية ستواصل المتابعة الدقيقة لبؤر الحرائق ومؤشرات جودة الهواء عبر الجهات المختصة، مع الحفاظ على تنسيق وثيق مع السلطات الإندونيسية لضمان سلامة شعبي البلدين ورفاههما.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

أنتارا | إندونيسيا اليوم


Kuala Lumpur, Indonesia Alyoum – Malaysia mengapresiasi tindakan cepat Indonesia dalam menanggulangi kebakaran hutan dan lahan (karhutla), seraya menyatakan kesiapan untuk membantu Indonesia apabila diperlukan.

“Malaysia mengapresiasi dan mendukung tindakan cepat pemerintah RI di bawah kepemimpinan Presiden Prabowo Subianto dalam meningkatkan upaya pemadaman kebakaran hutan dan lahan,” kata Menteri Sumber Daya Alam dan Kelestarian Lingkungan Malaysia Arthur Joseph Kurup, seperti dikutip dari BERNAMA di Kuala Lumpur, Selasa.

Arthur menyampaikan, Malaysia mengapresiasi Indonesia terkait penambahan 1.500 personel Tentara Nasional Indonesia untuk penanggulangan karhutla, penggunaan helikopter berkapasitas besar untuk metode water bombing (pengeboman air), serta pelaksanaan operasi modifikasi cuaca secara agresif di darat.

Arthur menyampaikan Malaysia dan Indonesia juga sepakat untuk menggandakan upaya pencegahan dan penanganan dini dalam mengatasi kabut asap lintas batas guna memastikan kualitas udara membaik, terutama menjelang perayaan Hari Kemerdekaan dan Hari Malaysia.

Menurut Arthur, masalah tersebut telah dibahas dengan Menteri Lingkungan Hidup Indonesia, Jumhur Hidayat, melalui sambungan telepon.

“Mengingat fenomena El Nino diperkirakan meningkat intensitasnya pada Oktober 2026, bersamaan dengan Monsun Barat Daya, kedua negara berkomitmen untuk menggandakan upaya pencegahan dan penanganan dini,” ujar Arthur.

Perayaan Hari Kemerdekaan Malaysia 2026 akan digelar di Dataran Putrajaya pada 31 Agustus, sedangkan perayaan Hari Malaysia akan berlangsung di Kuching, Sarawak, pada 16 September.

Arthur mengatakan pemerintah Malaysia menyampaikan apresiasi kepada Indonesia karena telah menyetujui izin resmi bagi pesawat untuk melintasi wilayah udara Indonesia guna melaksanakan Operasi Penyemaian Awan (OPA) yang mencakup wilayah di perbatasan kedua negara.

Ia mengatakan Badan Nasional Penanggulangan Bencana (NADMA) dan Departemen Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) sedang menyusun jadwal operasional yang akan dikoordinasikan dengan Panglima Tentara Nasional Indonesia (TNI).

Arthur menyampaikan dalam semangat solidaritas ASEAN, Malaysia siap membantu Indonesia jika diperlukan. Malaysia juga siap membahas upaya bantuan itu ke dalam rapat kabinet.

Arthur mengatakan Kementerian Sumber Daya Alam dan Kelestarian Lingkungan akan terus memantau secara cermat pergerakan titik panas dan kualitas udara saat ini melalui Departemen Lingkungan Hidup dan Meteorologi Malaysia, selain menjaga koordinasi erat dengan otoritas Indonesia demi kesejahteraan masyarakat kedua negara.

ANTARA | INDONESIA ALYOUM

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
حَرَائِقُ الغَابَاتِ وَالأَرَاضِي
تُكَثِّفُ الحُكُومَةُ جُهُودَهَا لِمُكَافَحَةِ حَرَائِقِ الغَابَاتِ وَالأَرَاضِي.
Kebakaran Hutan dan Lahan (Karhutla)
Pemerintah mengintensifkan upayanya untuk menanggulangi kebakaran hutan dan lahan.
Forest and Land Fires
The government is intensifying its efforts to combat forest and land fires.
الضَّبَابُ الدُّخَانِيُّ العَابِرُ لِلْحُدُودِ
يَتَطَلَّبُ الحَدُّ مِنَ الضَّبَابِ الدُّخَانِيِّ العَابِرِ لِلْحُدُودِ تَنْسِيقاً ثُنَائِيّاً.
Kabut Asap Lintas Batas
Penanganan kabut asap lintas batas memerlukan koordinasi bilateral.
Cross-Border Haze
Curbing cross-border haze requires bilateral coordination.
اسْتِمْطَارُ السُّحُبِ (تَعْدِيلُ الطَّقْسِ)
تُنَفِّذُ الطَّائِرَاتُ عَمَلِيَّاتِ اسْتِمْطَارِ السُّحُبِ فِي المَنَاطِقِ الحُدُودِيَّةِ.
Penyemaian Awan / Modifikasi Cuaca
Pesawat melaksanakan operasi penyemaian awan di wilayah perbatasan.
Cloud Seeding / Weather Modification
Aircraft execute cloud seeding operations in the border regions.
أَشَادَ (فِعْلٌ)
أَشَادَتْ مَالِيزْيَا بِالسُّرْعَةِ الَّتِي اسْتَجَابَتْ بِهَا إِنْدُونِيسْيَا لِلأَزْمَةِ.
Mengapresiasi / Memuji (Kata Kerja)
Malaysia mengapresiasi kecepatan tanggapan Indonesia terhadap krisis tersebut.
Praised / Appreciated (Verb)
Malaysia praised the speed with which Indonesia responded to the crisis.
أَخْمَدَ (فِعْلٌ)
تُشَارِكُ القُوَّاتُ المَسْلَحَةُ فِي إِخْمَادِ النِّيرَانِ فِي المَنَاطِقِ المَتَأَثِّرَةِ.
Memadamkan (Kata Kerja)
Angkatan bersenjata berpartisipasi dalam memadamkan api di wilayah terdampak.
Extinguished / Put out (Verb)
The armed forces participate in extinguishing fires in affected areas.
ظَاهِرَةُ «إِلْ نِينْيُو» المُنَاخِيَّةُ
يَتَوَقَّعُ الخُبَرَاءُ اشْتِدَادَ ظَاهِرَةِ «إِلْ نِينْيُو» المُنَاخِيَّةِ فِي الأَشْهُرِ القَادِمَةِ.
Fenomena Iklim El Nino
Para ahli memprediksi menguatnya fenomena iklim El Nino dalam beberapa bulan mendatang.
El Niño Climate Phenomenon
Experts predict the intensifying of the El Niño climate phenomenon in coming months.
تَضَامَنَ (فِعْلٌ)
تَضَامَنَتْ دُوَلُ رَابِطَةِ «آسِيَان» لِمُوَاجَهَةِ الكَوَارِثِ البِيئِيَّةِ.
Bersolidaritas / Saling Mendukung (Kata Kerja)
Negara-negara anggota ASEAN bersolidaritas menghadapi bencana lingkungan.
Showed Solidarity / Stood Together (Verb)
ASEAN member states showed solidarity in confronting environmental disasters.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.