- سفير المملكة العربية السعودية في جاكرتا يستقبل الرئيس التنفيذي الجديد لجمعية “نهضة العلماء” لبحث سبل تعزيز التعاون الثنائي المشترك.
- اللقاء يأتي عقب المؤتمر العام للجمعية في إقليم جاوا الشرقية، ويؤكد حرص السعودية على دعم المؤسسات الإسلامية الإندونيسية وبناء جسور التواصل.
- الجانبان يشددان على أهمية توسيع الشراكات في المجالات الدعوية، والتعليمية، والثقافية لترسيخ قيم الوسطية وخدمة قضايا العالم الإسلامي.
حاكرتا، إندونيسيا اليوم – في العاصمة الإندونيسية جاكرتا، استقبل سفير خادم الحرمين الشريفين لدى جمهورية إندونيسيا، فيصل بن عبد الله العمودي، في مقره يوم ٤ سبتمبر/أيلول، فضيلة الشيخ عبد الحكيم محفوظ، الرئيس العام التنفيذي المنتخب لجمعية “نهضة العلماء” الإندونيسية.
ويكتسب هذا اللقاء أهمية بارزة لكونه يأتي في مستهل عهد القيادة الجديدة للجمعية، ويُعدّ من أولى اللقاءات الرسمية التي يعقدها الرئيس العام التنفيذي المنتخب مع بعثة دبلوماسية. وهو ما يعكس المكانة الراسخة التي تحظى بها “نهضة العلماء”، ويجسد عمق أواصر التعاون والتقدير المتبادل مع المملكة العربية السعودية.
وكان المؤتمر العام للجمعية، الذي عُقد الأسبوع الماضي في مدينة جومبانج بإقليم جاوا الشرقية، قد شهد حضورًا رسميًا رفيع المستوى، تقدمه الرئيس الإندونيسي ورئيس مجلس الشورى. كما شارك في المؤتمر عدد من الوزراء والسفراء وكبار مسؤولي الدولة، إلى جانب نخبة من الشخصيات الإسلامية والعلماء وممثلي فروع الجمعية من مختلف المدن والمحافظات الإندونيسية.
وأسفر المؤتمر عن انتخاب فضيلة الشيخ مفتاح الأخيار رئيسًا عامًا لجمعية “نهضة العلماء”، والشيخ عبد الحكيم محفوظ رئيسًا عامًا تنفيذيًا لها، لتدشن الجمعية بذلك مرحلة جديدة في مسيرتها العريقة لخدمة الدين والوطن والمجتمع.
وخلال اللقاء، هنّأ السفير السعودي الشيخ عبد الحكيم محفوظ بمناسبة انتخابه لقيادة أكبر جمعية إسلامية في إندونيسيا، معربًا عن تمنياته له بالتوفيق والسداد في النهوض بهذه المسؤولية الكبرى، ومواصلة جهود الجمعية في خدمة الإسلام والمسلمين.
وأكد السفير العمودي حرص المملكة العربية السعودية على فتح آفاق التعاون مع “نهضة العلماء” وكافة الجمعيات الإسلامية الإندونيسية، انطلاقًا من سعيها الدائم لتوثيق الروابط مع الشعب الإندونيسي ومؤسساته، وتعزيز جسور التواصل بين البلدين.
كما أشاد السفير بالمكانة المرموقة التي تحظى بها الجمعية، ودورها الفاعل في خدمة المجتمع الإندونيسي وترسيخ قيم الوسطية والاعتدال، مؤكدًا أن هذه الجهود تجعلها شريكًا استراتيجيًا في مختلف مجالات التعاون العلمي، والدعوي، والثقافي، والمجتمعي.
من جانبه، أعرب الشيخ عبد الحكيم محفوظ عن بالغ تقديره للسفير العمودي وللمملكة العربية السعودية قيادةً وشعبًا، منوّهًا بالروابط التاريخية والأخوية العميقة التي تجمع البلدين.
وأكد فضيلته أن “نهضة العلماء” تتطلع في عهد قيادتها الجديدة إلى توسيع آفاق التعاون مع السعودية وسائر الدول العربية والإسلامية، لا سيما في المجالات العلمية، والدعوية، والتعليمية، والثقافية. وأشار إلى أهمية تبادل الخبرات لخدمة قضايا الأمة، وتعزيز منهج الوسطية، وتوثيق عرى الأخوة بين الشعوب والمؤسسات الإسلامية.
ويأتي هذا اللقاء في مرحلة تتجه فيها الجمعية نحو تعزيز حضورها وشراكاتها، مستندة إلى إرثها التاريخي ومكانتها المجتمعية الواسعة في إندونيسيا. كما تسعى لاستشراف مستقبل تتكامل فيه جهود المؤسسات الإسلامية والعلماء لخدمة الإنسانية، وبناء جسور المحبة والتعاون في العالم الإسلامي.
وشهد اللقاء أجواء من الود والتقدير المتبادل، عكست متانة العلاقات السعودية الإندونيسية التي تتجاوز الأبعاد الدبلوماسية لتصل إلى روابط أخوة ومودة، تتسع آفاقها باستمرار لخدمة القضايا المشتركة للإسلام والمسلمين.
وحضر اللقاء كل من؛ الرئيس السابق للجنة الزكاة بجمعية “نهضة العلماء” الدكتور علي حسن البحر، ورئيس مؤسسة معاهد “تزكى” ورئيس ديوان مساجد إندونيسيا للتعاون والعلاقات الدولية المستشار نزار مشهدي.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| سَفِيرٌ / السَّفِيرُ رَحَّبَ السَّفِيرُ السَّعُودِيُّ بِالقِيَادَةِ الجَدِيدَةِ لِلْجَمْعِيَّةِ فِي مَقَرِّهِ. |
Duta Besar Duta Besar Arab Saudi menyambut kepemimpinan baru perkumpulan tersebut di kantornya. |
Ambassador The Saudi Ambassador welcomed the association’s new leadership at his office. |
| أَوَاصِرُ التَّعَاوُنِ يَسْعَى البَلَدَانِ دَائِمًا إِلَى تَوْثِيقِ أَوَاصِرِ التَّعَاوُنِ بَيْنَهُمَا. |
Ikatan Kerja Sama Kedua negara selalu berusaha mempererat ikatan kerja sama di antara mereka. |
Bonds of Cooperation The two countries constantly seek to strengthen the bonds of cooperation between them. |
| الوَسَطِيَّةُ وَالاعْتِدَالُ تَلْعَبُ الجَمْعِيَّةُ دَوْرًا بَارِزًا فِي تَرْسِيخِ قِيَمِ الوَسَطِيَّةِ وَالاعْتِدَالِ. |
Moderasi dan Keseimbangan (Wasathiyyah) Perkumpulan tersebut memainkan peran menonjol dalam menanamkan nilai-nilai moderasi dan keseimbangan. |
Moderation and Temperance The association plays a prominent role in entrenching the values of moderation and temperance. |
| جَمْعِيَّةٌ إِسْلَامِيَّةٌ تُعَدُّ نَهْضَةُ العُلَمَاءِ أَكْبَرَ جَمْعِيَّةٍ إِسْلَامِيَّةٍ فِي إِنْدُونِيسْيَا. |
Organisasi / Perkumpulan Islam Nahdlatul Ulama dianggap sebagai organisasi Islam terbesar di Indonesia. |
Islamic Association / Organization Nahdlatul Ulama is considered the largest Islamic association in Indonesia. |
| اِسْتَقْبَلَ (فِعْل) اِسْتَقْبَلَ المَسْؤُولُ الرَّسْمِيُّ الوَفْدَ بِحَفَاوَةٍ بَالِغَةٍ. |
Menerima / Menyambut (Kata kerja) Pejabat resmi tersebut menerima delegasi dengan sambutan yang sangat hangat. |
Received / Welcomed (Verb) The official received the delegation with great warmth. |
| أَشَادَ بِـ (فِعْل) أَشَادَ السَّفِيرُ بِالدَّوْرِ المُهِمِّ الَّذِي تَقُومُ بِهِ المُؤَسَّسَاتُ الدِّينِيَّةُ. |
Memuji / Mengapresiasi (Kata kerja) Duta Besar mengapresiasi peran penting yang dilakukan oleh lembaga-lembaga keagamaan. |
Praised / Commended (Verb) The Ambassador commended the important role played by religious institutions. |
| عَزَّزَ (فِعْل) يَهْدِفُ هَذَا اللِّقَاءُ إِلَى أَنْ يُعَزِّزَ العَلَاقَاتِ الثُّنَائِيَّةَ بَيْنَ الشَّعْبَيْنِ. |
Memperkuat / Meningkatkan (Kata kerja) Pertemuan ini bertujuan untuk memperkuat hubungan bilateral antara kedua bangsa. |
Strengthened / Enhanced (Verb) This meeting aims to strengthen bilateral relations between the two peoples. |