indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

لتعزيز التنافسية العالمية.. إندونيسيا واليمن تعقدان شراكة استراتيجية في قطاع المنتجات الحلال

Indonesia dan Yaman Teken MoU Produk Halal, Perkuat Kerja Sama Ekonomi dan Daya Saing Global

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 62
ملخص سريع
  • إبرام مذكرة تفاهم استراتيجية بين إندونيسيا واليمن لتسهيل دخول المنتجات اليمنية الحلال إلى الأسواق الإندونيسية بسلاسة.
  • الاتفاق يهدف إلى تعزيز الشراكة الاقتصادية التاريخية بين البلدين، وفتح مسارات جديدة لرفع حجم التبادل التجاري وتنشيط الاستثمار المتبادل.
  • مسؤول إندونيسي يبرز أهمية الشراكة في رفع تنافسية جاكرتا بسوق الحلال العالمي، وتجاوز هيمنة الدول غير الإسلامية على هذا القطاع.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – في خطوة تؤسس لحقبة جديدة من التعاون الاقتصادي الثنائي، دشّن سفير الجمهورية اليمنية لدى إندونيسيا، سالم أحمد بلفقيه، يوم الخميس ٣٠ يوليو/تموز ٢٠٢٦، مذكرة تفاهم مشتركة مع الحكومة الإندونيسية. وجرى إبرام هذه الاتفاقية الاستراتيجية، المعنية بضمان المنتجات الحلال، مباشرة مع رئيس هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال الإندونيسية، الدكتور أحمد هيكل حسن.

وتهدف المذكرة إلى تيسير إجراءات منح شهادات «الحلال» للمنتجات اليمنية، بما يضمن تدفقها بانسيابية نحو السوق الإندونيسية، فضلًا عن فتح آفاق أرحب لتعزيز حجم التبادل التجاري، ودفع عجلة الاستثمار المشترك بين البلدين.

وفي هذا السياق، أكد السفير بلفقيه أن هذا الاتفاق يترجم عمق العلاقات الأخوية والتاريخية التي تربط جاكرتا بصنعاء، ويُعد تجسيدًا ملموسًا لالتزامهما بتوسيع دوائر التعاون الاقتصادي والتجاري.

وأعرب السفير عن تطلعه إلى أن تمثل هذه الخطوة حجر زاوية لشراكة استراتيجية أشمل، تمتد لتشمل قطاعات حيوية أخرى.

من جانبه، عدّ رئيس هيئة تنظيم ضمان المنتجات الحلال، أحمد هيكل حسن، هذا التعاون بمثابة قوة دافعة للارتقاء بالقدرة التنافسية لإندونيسيا على الساحة الدولية. وسلّط الضوء على مفارقة اقتصادية تشهدها بلاده في الوقت الراهن؛ فبالرغم من كونها كبرى دول العالم من حيث عدد السكان المسلمين، إلا أنها تقبع في المرتبة الثامنة ضمن قائمة التجارة العالمية للمنتجات الحلال، متخلفة بأشواط عن دول مثل الصين وكوريا الجنوبية والبرازيل التي تهيمن فعليًا على هذه السوق.

وشدد حسن في تصريحه قائلًا: «إن القيمة الإجمالية لتجارة الحلال العالمية لا تزال تخضع لهيمنة دول غير إسلامية، وعلينا أن نسارع الخطى لتدارك هذا التأخر».

وشهدت مراسم التوقيع مشاركة نائب وزير الصناعة والتجارة اليمني، محمد سالم سلمان، عبر تقنية الاتصال المرئي، إلى جانب حضور ممثلين عن الوزارة ذاتها، والاتحاد العام للغرف التجارية والصناعية اليمنية، وغرفة التجارة في إقليم حضرموت.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

وعلى الجانب الإندونيسي، حضر الفعالية ممثل عن إدارة الشرق الأوسط بوزارة الخارجية، وسفير إندونيسيا الأسبق لدى اليمن وسلطنة عُمان، محمد جوهان أرزان، وممثل غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية، محمد باوزير، فضلًا عن لفيف من المسؤولين الحكوميين، ورواد الأعمال، وممثلي وسائل الإعلام. (إندونيسيا اليوم/أنس).


Jakarta, Indonesia Alyoum – Duta Besar Republik Yaman untuk Indonesia, H.E. Salem Ahmed Balfakeeh, meresmikan babak baru kerja sama ekonomi antara kedua negara melalui penandatanganan Nota Kesepahaman (MoU) dengan Pemerintah Republik Indonesia pada Kamis (30/7/2026). Kesepakatan strategis di bidang penjaminan produk halal ini ditandatangani langsung bersama Kepala Badan Penyelenggara Jaminan Produk Halal (BPJPH), Dr. Ahmad Haikal Hasan.

Penandatanganan MoU ini bertujuan untuk memfasilitasi sertifikasi produk-produk Yaman agar dapat masuk ke pasar Indonesia dengan lebih lancar, sekaligus membuka peluang yang lebih luas bagi peningkatan nilai perdagangan dan investasi antara kedua belah pihak.

Dalam kesempatan tersebut, Duta Besar Balfakeeh menegaskan bahwa kesepakatan ini mencerminkan kedekatan hubungan persaudaraan yang telah lama terjalin antara Yaman dan Indonesia. Langkah ini juga menjadi wujud nyata komitmen kedua negara dalam memperluas kerja sama ekonomi dan komersial. Ia menyampaikan harapannya agar kesepakatan ini dapat menjadi fondasi bagi kemitraan strategis yang lebih komprehensif di berbagai sektor krusial lainnya.

Di sisi lain, Kepala BPJPH Ahmad Haikal Hasan menyebut kerja sama ini sebagai momentum krusial untuk meningkatkan daya saing Indonesia di kancah global. Ia menyoroti ironi posisi Indonesia saat ini: meskipun merupakan negara dengan populasi muslim terbesar di dunia, Indonesia baru menempati peringkat kedelapan dalam perdagangan produk halal global, jauh tertinggal dari Tiongkok, Korea Selatan, dan Brasil yang mendominasi pasar.

“Nilai perdagangan halal dunia saat ini masih dikuasai negara-negara non-muslim. Kita harus mengejar ketertinggalan tersebut,” tegas Haikal.

Acara penandatanganan tersebut turut disaksikan oleh Wakil Menteri Perindustrian dan Perdagangan Yaman, Mohammed Salem Salman, yang hadir secara virtual. Selain itu, hadir pula perwakilan dari Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Yaman, Federasi Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Yaman, serta Kadin Provinsi Hadhramaut.

Dari pihak Indonesia, acara ini dihadiri oleh perwakilan Direktorat Timur Tengah Kementerian Luar Negeri RI, mantan Duta Besar Indonesia untuk Yaman dan Oman Muhammad Johan Arzan, perwakilan Kadin Indonesia Mohammed Bawazeer, serta sejumlah pejabat pemerintahan, pengusaha, dan awak media.

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
مُذَكِّرَةُ تَفَاهُمٍ
وَقَّعَتِ الحُكُومَتَانِ مُذَكِّرَةَ تَفَاهُمٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الاقْتِصَادِيِّ المُشْتَرَكِ.
Nota Kesepahaman (MoU)
Kedua pemerintah menandatangani nota kesepahaman untuk meningkatkan kerja sama ekonomi bersama.
Memorandum of Understanding (MoU)
The two governments signed a memorandum of understanding to enhance joint economic cooperation.
المُنْتَجَاتُ الحَلَالُ
تَسْعَى إِنْدُونِيسْيَا لِتَوْسِيعِ حِصَّتِهَا فِي سُوقِ المُنْتَجَاتِ الحَلَالِ العَالَمِيَّةِ.
Produk Halal
Indonesia berusaha memperluas pangsa pasarnya di pasar produk halal global.
Halal Products
Indonesia seeks to expand its market share in the global halal products market.
القُدْرَةُ التَّنَافُسِيَّةُ
تَهْدِفُ الشَّرَاكَةُ الجَدِيدَةُ إِلَى رَفْعِ القُدْرَةِ التَّنَافُسِيَّةِ لِلصَّادِرَاتِ الوَطَنِيَّةِ.
Daya Saing
Kemitraan baru ini bertujuan untuk meningkatkan daya saing ekspor nasional.
Competitiveness
The new partnership aims to raise the competitiveness of national exports.
التَّبَادُلُ التِّجَارِيُّ
شَهِدَ حَجْمُ التَّبَادُلِ التِّجَارِيِّ بَيْنَ البَلَدَيْنِ نُمُوًّا مَلْحُوظًا هَذَا العَامَ.
Pertukaran Perdagangan
Volume pertukaran perdagangan antara kedua negara mengalami pertumbuhan signifikan tahun ini.
Trade Exchange
The volume of trade exchange between the two countries witnessed significant growth this year.
أَبْرَمَ (فعل)
أَبْرَمَ السَّفِيرُ اتِّفَاقِيَّةً اسْتِرَاتِيجِيَّةً مَعَ الجَانِبِ الإِنْدُونِيسِيِّ لِدَعْمِ الاسْتِثْمَارِ.
Menjalin / Mengadakan (Kata kerja)
Duta besar menjalin perjanjian strategis dengan pihak Indonesia untuk mendukung investasi.
Concluded / Struck (Verb)
The ambassador concluded a strategic agreement with the Indonesian side to support investment.
يَسَّرَ (فعل)
يَسَّرَتِ الهَيْئَةُ إِجْرَاءَاتِ الحُصُولِ عَلَى شَهَادَةِ الحَلَالِ لِلشَّرِكَاتِ الأَجْنَبِيَّةِ.
Memfasilitasi / Memudahkan (Kata kerja)
Badan tersebut memfasilitasi prosedur perolehan sertifikat halal bagi perusahaan asing.
Facilitated / Eased (Verb)
The agency facilitated the procedures for obtaining halal certification for foreign companies.
هَيْمَنَ (فعل)
هَيْمَنَتْ بَعْضُ الدُّوَلِ عَلَى السُّوقِ العَالَمِيَّةِ بِفَضْلِ تَقَدُّمِهَا التِّقْنِيِّ.
Mendominasi / Menguasai (Kata kerja)
Beberapa negara mendominasi pasar global berkat kemajuan teknologinya.
Dominated (Verb)
Some countries dominated the global market thanks to their technological advancement.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.