تعرف على خمسة أعمال أدبية تاريخية إندونيسية

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – تزخر إندونيسيا بالعديد من الآثار التاريخية من العصور القديمة، بما في ذلك العمارة، والكتابات، والطقوس التقليدية، والفنون التي تساهم في إثراء المعرفة الثقافية، وفهم القيم التي تتجسد فيها، وتعكس مسيرة حياة الإنسان.

علاوة على ذلك، تزخر الثقافة الإندونيسية بأعمال أدبية قديمة تمثل عنصرًا ثقافيًا قويًا، وتعكس القيم المرتبطة بالعادات والتقاليد الخاصة بكل منطقة بإندونيسيا.

آنذاك، انتشرت هذه الأعمال شفهيًا عبر الرواية الشفوية، مما أدى إلى ظهور نسخ مختلفة من القصص، كما تأثرت بالمعتقدات السائدة مثل الأنيمية (عبادة الأرواح) والديناميزم (عبادة الجمادات)، وكذلك بتأثير الهندوسية والبوذية والإسلام.

إليك خمسة أعمال أدبية قديمة تحمل قيمة تاريخية:

كبانتي:

يُعَدُّ كبانتي من الأعمال الأدبية الموروثة التي تناقلتها الأجيال في شعب بوتون بجنوب شرق سولاويسي منذ القرن السابع عشر. ومع دخول الإسلام إلى مملكة بوتون، تحولت إلى سلطنة وشهدت تطورًا في الأدب، وكان من بين إبداعات سعب بوتون شعر كبانتي، الذي ينقسم من حيث الشكل إلى نوعين: البانتون والشِعر.

في حين أن البانتون (شكل شعري إندونيسي يشبه الرباعيات) عادةً ما يكون قصيرًا ومؤلفًا من بيت تمهيد وبيت محتوى، فإن الشِعر يتميز بسرد طويل وبأسلوب أكثر حرية. كما يُكتب بأبجدية واليو. ومن الجدير بالذكر أن مضمون كبانتي يتضمن نصائح تتعلق بحياة الإنسان، تشمل القوانين والتعليم والثقافة والإيمان.

تشير القيم أو المعاني التي يتضمنها الكبانتي إلى الشريعة الإسلامية. يتمسك المجتمع بفلسفة “بِنشي-بِنشيكي كولي” في الحياة، والتي تحث على الاحترام المتبادل بين البشر، ورعاية الناس لبعضهم البعض، والمودة، والتقدير بين الناس.

لاجاليجو:

تنتمي لاجاليجو إلى التراث الشفوي لشعب سولاويسي الجنوبية، حيث تم تناقلها شفهيًا عبر الأجيال قبل انتشار المعرفة بالكتابة. تُعرف بأنها أطول عمل أدبي في العالم، متجاوزةً في طولها الملاحم الهندية الكبرى مثل المهابهارتا ورامايانا.

السبب وراء إدراج لاجاليجو في قائمة ذاكرة التراث العالمي هو انتشار مخطوطاتها في دول عدة، منها إندونيسيا، هولندا، المملكة المتحدة، ألمانيا، والولايات المتحدة، حيث تم تقديمها على المسرح عدة مرات.

لاجاليجو، أو ما يُعرف بـ”سوريغ جاليجو”، يُعتبر كتابًا مقدسًا لشعب بوجيس الذي يعتنق العقيدة المحلية “تو لوتانغ”. هذا الكتاب القديم مكتوب على شكل شعر، ولا يمكن قراءته إلا بإنشاده.

إلى جانب ذلك، يقدم الكتاب إرشادات توجيهية حول القيم والأخلاق التي ينبغي أن يتحلى بها الإنسان في حياته اليومية.

تشمل القيم ذات الصلة بحياة المجتمع “سيري” والتي تعني الشعور بالعار، و”باسي” والتي تعني الشعور بالتعاطف، بالإضافة إلى التناغم في العلاقة بين الإنسان والطبيعة، والعيش بروح المثابرة في الحياة، والتمسك بالمبادئ، والاحترام المتبادل بين الأفراد.

وفقًا للتاريخ، بدأت نشأة الممالك في جنوب سولاويسي مع قدوم تومانورونغ، وهو شخص يُعتقد أنه من نسل الآلهة وكان المؤسس الأول للممالك. ثم انتقلت هذه الممالك وتوسعت من منطقة إلى أخرى.

نجارا كرتاجاما

العمل الشهير الذي كتبه إمبو برابانشا خلال فترة مملكة ماجاباهيت هو نجارا كرتاجاما، ويتناول مواضيع مثل سلالة العائلة المالكة، عظمة ماجاباهيت، الطقوس الدينية، والعبادات التي كانت تُقام للملك. تمت كتابة مخطوطة هذا الكتاب بالأبجدية الكاوية بين عامي ١٢٨٧-١٣٦٥ م.

إمبو برابانشا، المعروف باسم داساورنانا، كما ذكر في سلالة الملك هايام ووروك، موضحًا نسب الملك أو أسلافه الذين كانوا في السلطة آنذاك.

ثم استُكمل ذلك ببداية عهد كين أروك، الذي يُعدُّ الجذور الأولى لمملكة سينغاساري-ماجاباهيت.

كيدونغ سونديانا

اشتهرت بحرب بوبات، حيث يروي كيدونغ سونديانا تفاصيل المواجهة بين مملكة سوندا ومملكة ماجاباهيت.

تمت كتابة هذا المخطوط من قبل شخص جاوي كان يتجول في بالي. وقد اكتشف كيدونغ سونديانا عام 1920 من قبل المؤرخ الهولندي سي. سي. بيرغ.

بريمبون بيتالجامور أدامكانا

يُعد بريمبون بيتالجامور أدامكانا من الكتب التقليدية التي تناقلها الشعب الجاوي عبر الأجيال، ولا يزال يُستخدم حتى الآن. يتضمن هذا الكتاب مختلف الأمور التي تتعلق بحياة الإنسان من لحظة ولادته حتى وفاته.

كما يتناول الكتاب أيضًا الجوانب المعمارية، بما في ذلك تخطيط القرية التي يقيم فيها الشخص، وطرق درء البلاء عند تشييد المنازل، وتحديد اتجاه المنزل، بالإضافة إلى نقل المنازل.

 

مؤمن مجدى | جود نيوز فروم إندونيسيا

---

JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – Banyak peninggalan bersejarah di Indonesia pada masa lampau seperti arsitektur, tulisan, upacara adat, seni yang mampu menambah wawasan budaya, memahami setiap nilai-nilai yang tertuang, serta cerminan dalam perjalanan hidup manusia.

Selain itu, ada juga karya sastra kuno yang menjadi unsur budaya kental dengan corak dan nilai yang lekat dengan adat istiadat yang berlaku pada daerah tertentu.

Kala itu, penyebarannya dari mulut ke mulut, memiliki versi cerita yang berbeda, hingga dipengaruhi kepercayaan seperti animisme-dinamisme, pengaruh Hindu-Buddha serta Islam.

Berikut merupakan 5 deretan karya sastra kuno yang bersejarah, meliputi:

1. Kabanti

Kabanti menjadi warisan karya sastra secara turun-temurun yang ada di masyarakat Buton di Sulawesi Tenggara sejak abad ke-17. Masuknya agama Islam di Kerajaan Buton mampu mengubah status menjadi kesultanan yang diwarnai dengan perkembangan sastra. Salah satunya yaitu, puisi Kabanti. Jika dilihat dari bentuknya terbagi dalam dua jenis terdiri pantun dan syair.

Jika kelompok pantun pada umumnya pendek terdiri dari sampiran dan isi. Sedangkan syair uraiannya panjang-panjang yang merupakan hasil pengolahan secara bebas. Serta ditulis dengan menggunakan aksara Walio, perlu diketahui bahwa Kabanti dalam isi puisinya berisikan nasihan kehidupan manusia mulai dari aturan, pendidikan, budaya, dan keimanan.

Nilai-nilai atau makna yang terkandung merujuk pada syariat Islam. Masyarakat memegang teguh falsafah “bhinci-bhinciki kuli” dalam berkehidupan manusia saling menghormati, peduli, menyayangi, serta saling memuliakan.

2. La Galigo

La Galigo masuk dalam tradisi lisan masyarakat Sulawesi Selatan yang diturunkan secara turun-temurun sebelum mereka mengenal aksara. Dijuluki sebagai karya sastra terpanjang di dunia lebih panjang dari epik India, Mahabarata hingga Ramayana.

Hal yang menjadikan La Galigo menjadi memory of the world karena naskahnya tersebar dibeberapa negara seperti Indonesia, Belanda, United Kingdom, Jerman, dan Amerika Serikat yang beberapa kali dipentaskan serta menjadi koleksi pribadi maupun publik.

La Galigo atau yang disebut dengan Sureq Galigo menjadi kitab suci bagi masyarakat Bugis yang beraliran kepercayaan lokal To Lotang. Kitab kuno ini berbentuk puisi dan ketika dibaca harus dinyanyikan.

Selain itu, kitab ini berisi tentang aturan bagaimana tata cara berkehidupan yang baik merujuk pada tingkah laku manusia di bumi.

Adapun nilai-nilai yang relevan dengan kehidupan masyarakat di sana yang meliputi Siri yaitu rasa malu dan Pesse merupakan rasa simpati lalu, keharmonisan hubungan manusia dengan alam, hidup demokrasi, semangat dalam hidup, berpegang teguh pada prinsip, serta saling menghargai antar individu lainnya.

Dalam sejarahnya dijelaskan awal mula adanya kerajaan-kerajaan di Sulawesi Selatan dengan masuknya Tomanurung manusia berketurunan Dewa yang dianggap mendirikan kerajaan. Kemudian dalam penyebarannya berpindah dari satu tempat ke tempat lain.

3. Negarakertagama

Karya terkenal yang ditulis oleh Mpu Prapanca pada masa Kerajaan Majapahit yakni Negarakertagama yang berisi 98 pupuh tentang keluarga raja, Keagungan Majapahit, upacara keagamaan, pemujaan-pemujaan terhadap raja. Naskah pada kitab ini ditulis dengan Aksara Kawi pada 1287-1365 M.

Mpu Prapanca yang diberi nama Dasawarnana pada silsilah raja Hayam Wuruk tertuang dalam pupuh kedua hingga tujuh menyampaikan garis keturunan raja atau nenek moyang raja yang pada saat itu berkuasa.

Kemudian dilanjutkan dengan dimulainya Ken Arok sebagai cikal bakal Kerajaan Singasari-Majapahit.

4. Kidung Sundayana

Dikenal dengan perang bubat kisah yang tertuang dalam Kidung Sundayana menceritakan tentang peperangan kerajaan Sunda dengan kerajaan Majapahit.

Naskah ini ditulis oleh orang Jawa yang mengembara di Bali. Kidung Sundayana ditemukan pada tahun 1920 oleh sejarawan Belanda bernama C. C. Berg.

Terdapat beberapa pupuh dalam naskah ini yang terdiri dari Dangdanggula, Kinanti, Asmarandana, Sinom, Magatru, Kinanti II, Pangkur, Sinom II, Dangdanggula II, Pangkur II, Durma, Wirangrong, Maskumambang, Asmarandana II, Pangkur III, Pucung, Mijil, Sinom III, dan Dangdanggula III.

5. Primbon Betaljemur Adammakna

Menjadi kitab primbon yang diwariskan secara turun-temurun yang sampai saat ini masih dipergunakan oleh masyarakat Jawa. Primbon Betaljamur Adammakna memuat berbagai macam tentang kehidupan manusia mulai dari lahir hingga meninggal dunia.

Selain itu, kitab ini juga berbicara mengenai arsitektur yang berkaitan dengan kampung yang ditempati, tolak bala membangun rumah, menentukan arah rumah, serta pemindahan rumah.

Mukmin Majdi |  Good News From Indonesia