نائب رئيس وزراء كوريا الشمالية ورئيس وزراء كوريا الجنوبية يتصافحان في دورة الألعاب الآسيوية

جاكرتا، إندونيسيا اليوم -برز حدث إلى الواجهة وهو مصافحة الزعيمان الكوريان  في دورة الألعاب الآسيوية عام 2018، وافقت كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية  تحت علم الوحدة الكورية. بل وعند استعراض 44 فريقا في افتتاح دورة الألعاب الآسيوية عام 2018، بدا نائب رئيس الوزراء الكوري الشمالي ري ريونغ نام ورئيس الوزراء الكوري الجنوبي لي ناك يون منسجمين تماما.

وبدا الاثنان يبتسمان عندما دخل فريق الوحدة الكورية إلى الملعب وبادرا بالمصافحة، بدا لي وري يرفعان أيديهما بالتحية للرياضيين.

ويبدو أن الرياضيين من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية قد ارتدوا زيا أبيض بألوان زرقاء تتطابق مع علم الوحدة الكورية. يظهر العلم الأبيض شعار شبه الجزيرة الكورية بلون أزرق سماوي.

ومع ذلك، لا يشارك رياضيو الوحدة الكورية إلا في ست مباريات في دورة الألعاب الآسيوية عام 2018. سيتنافس هؤلاء الرياضيون على ميداليات في مباريات كرة السلة للسيدات، وقوارب التنين، من الذكور والإناث، والتجديف LM4 للذكور، و LM8 + للذكور، و LW2X للإناث.

يذكر أن الوحدة هدف بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية في مجال الرياضة. واستخدم العلم لأول مرة عام 1991 عندما تنافس البلدان في فريق البطولة العالمية الـ 41 لتنس الطاولة في شيبا، اليابان، وبطولة العالم السادسة لكرة القدم للشباب في لشبونة، البرتغال.

كذلك سار البلدان تحت علم واحد عند افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية في سيدني عام 2000، والألعاب الأولمبية الصيفية في أثينا، ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006 في تورين، ودورة الألعاب الآسيوية لعام 2006 في الدوحة، رغم أنهما تنافسا كفريقين منفصلين.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشايقي | المصدر: كومباران

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Dalam Asian Games 2018, Korea Utara dan Korea Selatan telah sepakat untuk bersatu di bawah bendera Unifikasi Korea. Bahkan, dalam pawai 44 kontingen di pembukaan Asian Games 2018, Wakil PM Korut Ri Ryong Nam dan PM Korea Selatan Lee Nak Yeon tampak bergandengan tangan.

Keduanya tampak tersenyum lebar ketika kontingen Unifikasi Korea memasuki stadion. Sambil bergandengan tangan, Ri dan Lee tampak melambaikan tangan mereka kepada para atlet.

Para atlet Korut dan Korsel tampak mengenakan pakaian putih dengan corak biru yang identik dengan bendera Unifikasi Korea. Bendera berwarna putih tersebut menampakkan lambang semenanjung Korea berwarna biru langit.

Namun, para atlet Unifikasi Korea hanya akan mengikuti enam pertandingan saja di Asian Games 2018. Para atlet ini akan bertanding memperebutkan medali pada pertandingan basket putri, perahu naga putra dan putri, dayung LM4 putra, LM8+ putra, dan LW2X putri.

Persatuan tersebut merupakan komitmen Korut dan Korsel dalam bidang olahraga. Bendera tersebut pertama kali digunakan pada tahun 1991 ketika kedua negara bertanding dalam satu tim dalam Kejuaraan Tenis Meja Dunia ke-41 di Chiba, Jepang, dan Kejuaraan Sepak Bola Pemuda Dunia ke-6 di Lisbon, Portugal.

Kedua negara tersebut juga berjalan di bawah satu bendera dalam pembukaan Olimpiade Musim Panas 2000 di Sydney, Olimpiade Musim Panas 2004 di Athena, Olimpiade Musim Dingin 2006 di Turin, dan Asian Games 2006 di Doha, meski keduanya bertanding sebagai dua tim berbeda.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Talal Al-Shaigi | Sumber: Kumparan