في منتدى «ساجد».. نائب وزير الخارجية الإندونيسي: إسرائيل تواجه تراجعاً حاداً في الثقة الدولية
Di Forum Sajid, Wamenlu: Israel Alami Penurunan Kepercayaan Dunia
- رصد تراجع الثقة الدولية في القدرات العسكرية والاستخبارية الإسرائيلية عقب الإخفاق في تحقيق الأهداف المعلنة في غزة وتصدع منظومة الردع بعد هجوم السابع من أكتوبر.
- تسليط الضوء على اتساع رقعة الصراع ليشمل مواجهة مباشرة مع إيران، مما أثار تساؤلات ومخاوف إقليمية في دول الخليج حول مدى فاعلية المظلة الأمنية الأمريكية.
- التأكيد على أن التحولات الراهنة تدفع القوى الإقليمية والدولية لإعادة حساباتها الجيوسياسية، مما يؤشر على إعادة تشكيل واضحة للخريطة الأمنية في الشرق الأوسط.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أكد نائب وزير الخارجية الإندونيسي، أنيس متى، أن ثقة المجتمع الدولي في إسرائيل تشهد تراجعاً مستمراً في أعقاب سلسلة المواجهات العسكرية في قطاع غزة والحرب المباشرة مع إيران. وأوضح أن إخفاق تل أبيب في تحقيق مستهدفاتها العسكرية بات يشكل عاملاً رئيساً في تبدل مواقف الكثير من الدول حيال تقييم قوة إسرائيل الاستراتيجية.
وجاءت تصريحات متى خلال مشاركته متحدثاً في ندوة «حديث صباح الجمعة»، التي نظّمها اتحاد الصحفيين المسلمين الإندونيسيين بمركز «إيه كيو إل» الإسلامي في العاصمة جاكرتا، يوم الجمعة ١٠ يوليو/تموز ٢٠٢٦، حيث أدار الجلسة رئيس الاتحاد بختيار ناصر، بحضور لافت من الإعلاميين المسلمين.
وذكر متى أن العمليات العسكرية الإسرائيلية في قطاع غزة لم تسفر عن تحقيق النصر المأمول؛ مبيناً أن إسرائيل لم تنجح حتى الآن في الوصول إلى غاياتها الميدانية، بما في ذلك تقويض شبكة أنفاق حركة حماس بالكامل، أو تحرير المحتجزين عبر الأدوات العسكرية.

ونُقل عن نائب وزير الخارجية قوله: «إن الرهائن الإسرائيليين الذين عادوا إلى ديارهم، إنما استُعيدوا بموجب اتفاقيات تفاوضية مع حماس، وليس نتيجة نجاح العمليات العسكرية الميدانية؛ الأمر الذي يؤكد أن جميع الأهداف العسكرية الإسرائيلية لم تتحقق».
ورأى الدبلوماسي الإندونيسي أن الهجوم الذي وقع في السابع من أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٣ مثّل ضربة موجعة لسمعة الأجهزة الاستخبارية الإسرائيلية، إذ أفرز نجاح الهجوم شكوكاً عميقة حول كفاءة تلك المؤسسات التي طالما عُرفت بامتلاكها منظومات أمنية بالغة التحصين.
وأشار متى إلى أن رقعة الصراع اتسعت لاحقاً لتشمل العمليات العسكرية الإسرائيلية ضد حزب الله، وصولاً إلى المواجهة المباشرة مع إيران، غير أن هذه التطورات لم تغير من القناعة الدولية المتشكلة بشأن عدم جدوى الاستراتيجية العسكرية الإسرائيلية.
ولفت نائب وزير الخارجية إلى أن الحرب مع إيران أثارت مخاوف وهواجس أمنية جديدة لدى دول الخليج؛ إذ بدأت أطراف عدة في المنطقة تتساءل عن مدى فاعلية الحماية الأمنية والمظلة الردعية التي توفرها الولايات المتحدة الأمريكية في الإقليم. واختتم حديثه بالقول: «حينما تصبح القواعد العسكرية الأمريكية نفسها عرضة للاستهداف، فإن ذلك يستدعي بالضرورة التساؤل عن مدى كفاءة وجدوى تلك الحماية الأمنية».
وفي السياق ذاته، أكد المسؤول الإندونيسي أن الأطراف الفاعلة في المنطقة تعكف حالياً على إعادة تقييم استراتيجياتها الجيوسياسية؛ مشيراً إلى أن إيران، ودول الخليج، والولايات المتحدة، تبحث ترتيب خطواتها المقبلة على وقع الديناميكيات المتسارعة للصراع. وخلص متى إلى أن هذه التحولات تكشف عن أن الخريطة الجيوسياسية لمنطقة الشرق الأوسط تمر بمنعطف وإعادة تشكيل واضحة، حيث يمثل تراجع الثقة بإسرائيل وتبدل الحسابات الأمنية الإقليمية أبرز التداعيات المباشرة لهذا الصراع المستمر.
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM — Wakil Menteri Luar Negeri RI Anis Matta menilai kepercayaan dunia terhadap Israel terus menurun setelah rangkaian konflik di Gaza dan perang dengan Iran. Menurut dia, kegagalan Israel mencapai target-target militernya menjadi salah satu faktor yang mengubah persepsi banyak negara terhadap kekuatan negara tersebut.
Pernyataan itu disampaikan Anis dalam Sajid Friday Morning Talk yang diselenggarakan Serikat Jurnalis Muslim Indonesia (Sajid) di AQL Islamic Center, Jakarta, Jumat (10/7/2026). Diskusi dipandu Ketua Umum Sajid Bachtiar Nasir dan dihadiri para jurnalis Muslim.
Anis mengatakan, operasi militer Israel di Gaza tidak menghasilkan kemenangan sebagaimana yang diharapkan. Israel, kata dia, belum mampu mencapai sasaran militernya, termasuk menemukan seluruh jaringan terowongan Hamas maupun membebaskan para sandera melalui operasi militer.
“Sandera Israel yang kembali justru melalui kesepakatan dengan Hamas, bukan karena keberhasilan operasi militer. Semua target militernya tidak tercapai,” ujar Anis.
Ia menilai serangan Hamas pada 7 Oktober 2023 juga menjadi pukulan terhadap reputasi intelijen Israel. Menurutnya, keberhasilan serangan tersebut memunculkan keraguan terhadap kemampuan lembaga intelijen Israel yang selama ini dikenal memiliki sistem keamanan yang sangat kuat.
Anis mengatakan, konflik kemudian meluas dengan operasi militer Israel terhadap Hizbullah dan berlanjut pada perang dengan Iran. Namun, menurut dia, perkembangan tersebut tidak mengubah penilaian dunia terhadap efektivitas strategi militer Israel.
Ia menilai perang dengan Iran justru memunculkan kekhawatiran baru di negara-negara Teluk. Menurut Anis, sejumlah negara mulai mempertanyakan efektivitas perlindungan keamanan yang selama ini diberikan Amerika Serikat di kawasan.
“Kalau pangkalan militer Amerika saja bisa menjadi sasaran serangan, tentu muncul pertanyaan mengenai seberapa efektif perlindungan keamanan itu,” katanya.
Anis juga mengatakan berbagai pihak kini sedang mengevaluasi ulang strategi geopolitik mereka. Iran, negara-negara Teluk, hingga Amerika Serikat, menurut dia, tengah menghitung kembali langkah masing-masing setelah dinamika konflik yang terjadi dalam beberapa waktu terakhir.
Menurut Anis, perubahan tersebut menunjukkan bahwa peta geopolitik Timur Tengah sedang mengalami pergeseran yang signifikan. Menurunnya kepercayaan terhadap Israel dan berubahnya kalkulasi keamanan negara-negara di kawasan menjadi salah satu konsekuensi utama dari perkembangan konflik yang masih terus berlangsung.*
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| الثِّقَةُ الدَّوْلِيَّةُ تُواجِهُ إِسْرَائِيلُ تَرَاجُعًا حَادًّا فِي الثِّقَةِ الدَّوْلِيَّةِ بِسَبَبِ عَمَلِيَّاتِهَا المِيدَانِيَّةِ. |
Kepercayaan Dunia / Kepercayaan Internasional Israel menghadapi penurunan tajam dalam kepercayaan dunia akibat operasi lapangannya. |
Global Trust / International Confidence Israel faces a sharp decline in global trust due to its field operations. |
| الأَجْهِزَةُ الِاسْتِخْبَارِيَّةُ (إستراتيجية) شَكَّلَ نَجَاحُ الهُجُومِ صَدْمَةً كَبِيرَةً لِأَجْهِزَةِ الِاسْتِخْبَارِ الإِسْرَائِيلِيَّةِ. |
Aparatur / Lembaga Intelijen Keberhasilan serangan tersebut menjadi kejutan besar bagi lembaga intelijen Israel. |
Intelligence Agencies The success of the attack came as a major shock to the Israeli intelligence agencies. |
| المَظَلَّةُ الأَمْنِيَّةُ بَدَأَتْ دُوَلٌ فِي المِنْطَقَةِ تَتَسَاءَلُ عَنْ مَدَى فَاعِلِيَّةِ المَظَلَّةِ الأَمْنِيَّةِ الأَمْرِيكِيَّةِ. |
Mata Rantai / Marmut / Maut / Mutiara / Payung Keamanan (Malaikat Pelindung) Negara-negara di kawasan mulai mempertanyakan efektivitas payung keamanan Amerika. |
Security Umbrella Countries in the region began to question the effectiveness of the American security umbrella. |
| حَرْبٌ بِالوَكَالَةِ أَدَّى التَّوَازُنُ الرَّدْعِيُّ إِلَى نَقْلِ الصِّرَاعِ إِلَى حُرُوبٍ بِالوَكَالَةِ فِي مَنَاطِقَ عِدَّةٍ. |
Perang Proksi (Perang Perwakilan) Keseimbangan penangkalan menyebabkan beralihnya konflik menjadi perang proksi di beberapa kawasan. |
Proxy War The deterrent balance led to shifting the conflict into proxy wars in several regions. |
| إِعَادَةُ تَقْيِيمٍ تَعْكِفُ الأَطْرَافُ الفَاعِلَةُ حَالِيًّا عَلَى إِعَادَةِ تَقْيِيمِ اسْتْرَاتِيجِيَّاتِهَا الجِيُوسِيَاسِيَّةِ. |
Evaluasi Ulang / Penilaian Kembali Pihak-pihak yang berperan aktif saat ini sedang melakukan evaluasi ulang terhadap strategi geopolitik mereka. |
Re-evaluation / Re-assessment The active parties are currently evaluating their geopolitical strategies. |
| أَخْفَقَ (فعل) أَخْفَقَ الجَيْشُ فِي تَحْقِيقِ مُسْتَهْدَفَاتِهِ العَسْكَرِيَّةِ المُعْلَنَةِ فِي القِطَاعِ. |
Gagal / Mengalami Kegagalan (Kata kerja) Militer gagal mencapai target-target militer yang diumumkan di wilayah tersebut. |
Failed / Miscarried (Verb) The army failed to achieve its declared military targets in the sector. |
| تَرادَفَ / تَسَارَعَ (فعل) تَتَرَتَّبُ المَوَاقِفُ الجَدِيدَةُ عَلَى وَقْعِ الدِّينَامِيكِيَّاتِ المُتَسَارِعَةِ لِلصِّرَاعِ. |
Diiringi / Bergerak Cepat / Berakselerasi (Kata kerja) Sikap-sikap baru bermunculan mengikuti dinamika konflik yang bergerak cepat. |
Accelerated / Speeded up (Verb) New positions are emerging on the back of the accelerating dynamics of the conflict. |
| تَبَدَّلَ / تَزَحْزَحَ (فعل) تَبَدَّلَتْ مَوَاقِفُ الكَثِيرِ مِنَ الدُّوَلِ حِيَالِ تَقْيِيمِ القُوَّةِ الإِسْرَائِيلِيَّةِ. |
Berubah / Bergeser / Beralih (Kata kerja) Sikap banyak negara berubah terkait penilaian terhadap kekuatan Israel. |
Changed / Shifted (Verb) The positions of many countries changed regarding the assessment of Israeli power. |