«دانانتارا» الإندونيسية تتلقى عرضاً للاستحواذ على حصة في مطار المدينة المنورة
Danantara Ditawari Akuisisi Saham Bandara Madinah
- تلقي هيئة «دانانتارا» الإندونيسية عرضاً رسمياً لتملك حصة استثمارية في أسهم مطار المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية.
- توقيع مذكرة تفاهم استراتيجية في جدة لتعزيز الشراكات ومجالات التعاون الاستثماري بين إندونيسيا والسعودية.
- المباحثات الاستثمارية لا تزال في مراحلها التمهيدية، بانتظار انعقاد اجتماعات تفصيلية بين فرق العمل من الجانبين لدراسة الفرص المتاحة.
جدة، إندونيسيا اليوم – أعلن الرئيس التنفيذي لهيئة «دانانتارا» ووزير الاستثمار وتطوير الصناعات التحويلية الإندونيسي، روزان روسلاني، أن الهيئة تلقت عرضاً لتملك حصة في أسهم مطار المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية.
وجاء هذا العرض في سياق سلسلة من اللقاءات التي عقدها الوزير مع مسؤولين في الحكومة السعودية، سعياً إلى تعزيز أطر التعاون الاستثماري المشترك بين البلدين.
وكان روسلاني قد وقّع، يوم الثلاثاء (٤ أغسطس/آب) الماضي، مذكرة تفاهم مع وزير الاستثمار السعودي فهد بن عبد الجليل السيف في مدينة جدة، في خطوة تهدف إلى ترسيخ الشراكات الاستثمارية بين إندونيسيا والمملكة العربية السعودية.
وفي تصريحات أدلى بها من القصر الرئاسي بالعاصمة جاكرتا، يوم الخميس (٦ أغسطس/آب)، أوضح روسلاني: «عُدت للتو من زيارة شملت مكة المكرمة والمدينة المنورة، حيث يجمعنا تعاون وثيق بوزارة الاستثمار السعودية. وقد التقيت بوزير الاستثمار الذي تربطني به علاقة صداقة، فضلاً عن لقاء جمعني بمستشار العاهل السعودي، وبحثنا خلاله سبل التعاون المشترك في قطاع المطارات بالمدينة المنورة».
وخلال تلك المباحثات، تلقت «دانانتارا» عرضاً مباشراً للدخول بصفة مساهم في مطار المدينة المنورة. وبيّن الوزير الإندونيسي ذلك بقوله: «طُرحت علينا فكرة استحواذ (دانانتارا) على حصة استثمارية في المطار».
وأشار روسلاني إلى أن العرض لا يزال في مراحله الاستكشافية الأولى، مؤكداً أن فريقاً من الهيئة سيعقد قريباً اجتماعات مكثفة مع الجهة المشغلة للمطار، بغية دراسة الفرص الاستثمارية المتاحة بصورة أكثر تفصيلاً.
وأضاف: «تلقيت العرض بصفة شخصية، ونحن نعكف حالياً على دراسته، حيث سيلتقي فريقنا عما قريب بمسؤولي الجهة المالكة لمطار المدينة المنورة».
ولم يكشف الوزير حتى اللحظة عن تفاصيل حجم الحصة المطروحة للملكية، أو القيمة المالية للاستثمارات المرتقبة التي ستتناولها طاولة النقاش خلال المرحلة الاستكشافية الحالية.
كومباران | إندونيسيا اليوم
Jeddah, Indonesia Alyoum – Chief Executive Officer (CEO) Danantara sekaligus Menteri Investasi dan Hilirisasi Rosan Roeslani mengungkap Danantara mendapat tawaran untuk memiliki saham di Bandara Madinah, Arab Saudi.
Tawaran itu muncul dalam rangkaian pertemuannya dengan pemerintah Arab Saudi untuk memperkuat kerja sama investasi kedua negara.
Pada Selasa (4/8) lalu, Rosan menandatangani nota kesepahaman (Memorandum of Understanding/MoU) dengan Menteri Investasi Arab Saudi Fahad bin Abduljalil Al-Saif di Jeddah. Penandatanganan ditujukan untuk memperkuat kerja sama investasi antara Indonesia dan Arab Saudi.
“Saya juga baru kembali apa dari Makkah, Madinah dan kebetulan ada kerja sama dengan kementerian investasinya di sana kebetulan menteri investasinya juga baru teman saya, ketemu sekalian bertemu juga dengan penasehat Raja dan beberapa kerja sama di bidang airport di Madinah,” ucap Rosan di Istana Kepresidenan, Jakarta, Kamis (6/8).
Dalam pertemuan tersebut, Danantara secara langsung ditawari untuk menjadi pemegang saham di Bandara Madinah. “Salah satunya kita ditawarkan untuk Danantara mempunyai porsi kepemilikan di Airport Madinah,” ungkap dia.
Menurut Rosan tawaran masih berada pada tahap penjajakan. Tim Danantara bakal segera bertemu dengan pihak pengelola bandara untuk membahas peluang investasi lebih lanjut.
“Itu di-offer langsung kepada saya kita akan lagi sedang jajaki nanti timnya akan segera bertemu dengan timnya dari yang mempunyai airport di Madinah tersebut,” lanjut Rosan.
Rosan belum menyebut besaran porsi kepemilikan yang ditawarkan maupun nilai investasi yang akan dibahas dalam proses penjajakan tersebut.
KUMPARAN | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| اسْتِحْوَاذٌ تَلَقَّتِ الهَيْئَةُ عَرْضاً لِلِاسْتِحْوَاذِ عَلَى أَسْهُمٍ فِي المَطَارِ. |
Akuisisi Badan tersebut menerima tawaran untuk akuisisi saham di bandara. |
Acquisition The authority received an offer for the acquisition of shares in the airport. |
| حِصَّةٌ (ج: حِصَصٌ) طُرحَتْ فِكْرَةُ امْتِلَاكِ حِصَّةٍ اسْتِثْمَارِيَّةٍ كَبِيرَةٍ. |
Porsi Kepemilikan / Saham Gagasan untuk memiliki porsi kepemilikan investasi yang besar telah diajukan. |
Stake / Share The idea of owning a large investment stake was pitched. |
| مُذَكَّرَةُ تَفَاهُمٍ وَقَّعَ الوَزِيرُ مُذَكَّرَةَ تَفَاهُمٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ المُشْتَرَكِ. |
Nota Kesepahaman (MoU) Menteri menandatangani nota kesepahaman untuk memperkuat kerja sama. |
Memorandum of Understanding (MoU) The minister signed a memorandum of understanding to strengthen mutual cooperation. |
| مَرْحَلَةٌ اسْتِكْشَافِيَّةٌ لَا يَزَالُ المَشْرُوعُ اسْتِثْمَارِيُّ فِي مَرْحَلَتِهِ الِاسْتِكْشَافِيَّةِ الأُولَى. |
Tahap Penjajakan / Eksplorasi Proyek investasi tersebut masih dalam tahap penjajakan awal. |
Exploratory Phase The investment project is still in its initial exploratory phase. |
| عَرَضَ (فِعْل) عَرَضَ المَسْؤُولُونَ السُّعُودِيُّونَ شَرَاكَةً مُبَاشِرَةً عَلَى الجَانِبِ الإِنْدُونِيسِيِّ. |
Menawarkan (Kata kerja) Pejabat Arab Saudi menawarkan kemitraan langsung kepada pihak Indonesia. |
Offered (Verb) Saudi officials offered a direct partnership to the Indonesian side. |
| وَقَّعَ (فِعْل) وَقَّعَ الطَّرَفَانِ الِاتِّفَاقِيَّةَ الرَّسْمِيَّةَ فِي مَدِينَةِ جِدَّةَ. |
Menandatangani (Kata kerja) Kedua belah pihak menandatangani perjanjian resmi di kota Jeddah. |
Signed (Verb) Both parties signed the formal agreement in the city of Jeddah. |
| بَحَثَ (فِعْل) بَحَثَ فَرِيقُ العَمَلِ فُرَصَ الِاسْتِثْمَارِ المُتَاحَةَ بِتَفْصِيلٍ أَكْبَرَ. |
Membahas / Menjajaki (Kata kerja) Tim kerja membahas peluang investasi yang tersedia secara lebih rinci. |
Discussed / Explored (Verb) The task force discussed the available investment opportunities in greater detail. |