- جهّزت إندونيسيا عشرة مطارات للعمل على مدار الساعة بهدف استيعاب الرحلات المحوّلة وتسريع تعافي جداول الطيران المتأثرة برماد أناك كراكاتاو.
- وسّعت الحكومة الإندونيسية خيارات الرحلات عبر مطارات بديلة، بينها جواندا وكيرتاجاتي ويوجياكارتا، مع استمرار مراقبة حركة الرماد البركاني قبل إعادة فتح المطارات المتأثرة.
- أكدت وزارة النقل أن المسافرين المتضررين من إلغاء الرحلات يتمتعون بكامل حقوقهم، بما في ذلك استرداد قيمة التذاكر بنسبة ١٠٠٪، إلى جانب تسهيلات للأجانب المتأثرين بتجاوز مدة التأشيرة.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أعلن وزير النقل الإندونيسي دودي بورواغاندي أن وزارته جهّزت عشرة مطارات للعمل على مدار الساعة، في مسعى إلى تسريع استعادة جداول الرحلات التي تعطلت إثر الثوران الأخير لبركان جبل أناك كراكاتاو.
وقال بورواغاندي، خلال اجتماع افتراضي مع الرئيس برابوو سوبيانتو في جاكرتا، يوم الاثنين ٧ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦: «جهّزنا أيضًا عشرة مطارات تعمل على مدار الساعة لاستيعاب الرحلات المحوّلة وتسريع تعافي الجداول التشغيلية».
وتشمل خمسة من هذه المطارات: مطار كيرتاجاتي الدولي في محافظة ماجالينكا بإقليم جاوا الغربية، ومطار جواندا الدولي في سورابايا بإقليم جاوا الشرقية، ومطار الجنرال أحمد ياني الدولي في سيمارانغ بإقليم جاوا الوسطى، ومطار آدي سومارمو الدولي في سوراكارتا بإقليم جاوا الوسطى، فضلًا عن مطار يوجياكارتا الدولي الجديد.
وتُستخدم هذه المطارات الخمسة بدائلَ تشغيلية تحسبًا للاضطرابات التي طالت سبعة مطارات متأثرة بالرماد البركاني.
وأفاد بورواغاندي بأنه، وفق آخر تحديث صدر يوم الاثنين عند الساعة ١٢:١٠ ظهرًا بتوقيت غرب إندونيسيا، رُصد الرماد البركاني المنبعث من جبل أناك كراكاتاو على ارتفاع يقارب ١٥ ألف قدم، وهو يتحرك باتجاه الجنوب الغربي بسرعة عشر عقد.
وبحسب توقعات مركز التحذير من الرماد البركاني، يُرجَّح أن يستمر انتشار الرماد حتى نحو الساعة ٦:١٠ صباحًا بتوقيت غرب إندونيسيا، يوم الثلاثاء ٨ سبتمبر/أيلول.
وأشار الوزير إلى أن الحكومة يتعين عليها التحقق من حركة الرماد البركاني قبل اتخاذ قرار إعادة فتح المطارات، موضحًا أن تغيّر اتجاهات الرياح قد يعيد الرماد إلى محيط المطارات وساحاتها التشغيلية.
وأضاف أن مطار جواندا سيزيد طاقته الاستيعابية للرحلات، بعدما قررت الخطوط الجوية السنغافورية استبدال طائرة بوينغ ٧٣٧-٨٠٠ بطائرة إيرباص إيه ٣٥٠ عريضة البدن، في خطوة تهدف إلى نقل عدد أكبر من المسافرين المتضررين من اضطراب الجداول.
كما أضافت الحكومة أربع رحلات داخلية من مناطق عدة، من بينها دينباسار وباتام وماكاسار وبيكانبارو.
وجرى ترتيب رحلات إضافية عبر مطار أحمد ياني، تخدم مسارات من ماكاسار ودينباسار ولابوان باجو ولومبوك. وفي مطار يوجياكارتا الدولي الجديد، ستسيّر الخطوط الجوية السعودية رحلات عبر المطار.
في غضون ذلك، بدأ مطار كيرتاجاتي التعامل مع الرحلات الدولية لشركة غارودا إندونيسيا من جدة والمدينة المنورة وأمستردام وإليها. ومن المقرر أيضًا أن تسيّر شركة ليون إير رحلات من كيرتاجاتي إلى جدة.
وأكد بورواغاندي أن الركاب المتضررين من إلغاء الرحلات يتمتعون بكامل حقوقهم بموجب اللوائح المعمول بها، بما في ذلك استرداد قيمة التذاكر بنسبة ١٠٠٪.
كذلك تمنح الحكومة تسهيلات تتعلق بالإقامة للأجانب الذين تجاوزوا مدة تأشيراتهم بسبب إلغاء الرحلات.
ولتيسير نقل الركاب إلى المطارات البديلة، رتبت شركة «إن جورني إيربورتس»، المشغلة الحكومية للمطارات، بالتعاون مع جهات عدة، وسائل نقل برية مجانية تشمل حافلات مكوكية وخدمات قطارات.
وشدد بورواغاندي على أن الحكومة الإندونيسية تواصل إدارة تداعيات ثوران جبل أناك كراكاتاو على قطاع الطيران، بما يشمل مراقبة أوضاع الرماد البركاني عن كثب قبل إعادة فتح المطارات المتأثرة.
تيمبو | إندونيسيا اليوم
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| الرَّمَادُ البُرْكَانِيُّ تَسَبَّبَ الرَّمَادُ البُرْكَانِيُّ فِي اِضْطِرَابِ عَدَدٍ مِنَ الرِّحْلَاتِ الجَوِّيَّةِ. |
Abu Vulkanik Abu vulkanik menyebabkan gangguan pada sejumlah penerbangan. |
Volcanic Ash The volcanic ash disrupted several flights. |
| ثَوَرَانُ البُرْكَانِ أَثَّرَ ثَوَرَانُ البُرْكَانِ فِي حَرَكَةِ الطَّيَرَانِ فِي عِدَّةِ مَطَارَاتٍ. |
Erupsi Gunung Berapi Erupsi gunung berapi berdampak pada lalu lintas penerbangan di beberapa bandara. |
Volcanic Eruption The volcanic eruption affected air traffic at several airports. |
| حَوَّلَ مَسَارَ الرِّحْلَةِ (فعل) حَوَّلَتِ السُّلْطَاتُ مَسَارَ الرِّحْلَةِ إِلَى مَطَارٍ بَدِيلٍ بِسَبَبِ الرَّمَادِ البُرْكَانِيِّ. |
Mengalihkan Rute Penerbangan (Kata kerja) Pihak berwenang mengalihkan rute penerbangan ke bandara alternatif karena abu vulkanik. |
Diverted a Flight Route (Verb) Authorities diverted the flight route to an alternative airport because of volcanic ash. |
| الجَدَاوِلُ التَّشْغِيلِيَّةُ تَعْمَلُ الوِزَارَةُ عَلَى تَسْرِيعِ تَعَافِي الجَدَاوِلِ التَّشْغِيلِيَّةِ لِلرِّحْلَاتِ. |
Jadwal Operasional Kementerian berupaya mempercepat pemulihan jadwal operasional penerbangan. |
Operational Schedules The ministry is working to speed up the recovery of flight operational schedules. |
| المَطَارُ البَدِيلُ اِسْتَقْبَلَ المَطَارُ البَدِيلُ عَدَدًا مِنَ الرِّحْلَاتِ المُحَوَّلَةِ. |
Bandara Alternatif Bandara alternatif menerima sejumlah penerbangan yang dialihkan. |
Alternative Airport The alternative airport received several diverted flights. |
| اِسْتَرَدَّ قِيمَةَ التَّذْكِرَةِ (فعل) يَحِقُّ لِلْمُسَافِرِ أَنْ يَسْتَرِدَّ قِيمَةَ التَّذْكِرَةِ كَامِلَةً عِنْدَ إِلْغَاءِ الرِّحْلَةِ. |
Mendapatkan Pengembalian Dana Tiket (Kata kerja) Penumpang berhak mendapatkan pengembalian dana tiket secara penuh saat penerbangan dibatalkan. |
Received a Ticket Refund (Verb) A passenger is entitled to receive a full ticket refund when a flight is canceled. |
| أَعَادَ فَتْحَ المَطَارِ (فعل) لَنْ تُعِيدَ الحُكُومَةُ فَتْحَ المَطَارِ قَبْلَ التَّحَقُّقِ مِنْ حَرَكَةِ الرَّمَادِ البُرْكَانِيِّ. |
Membuka Kembali Bandara (Kata kerja) Pemerintah tidak akan membuka kembali bandara sebelum memastikan pergerakan abu vulkanik. |
Reopened the Airport (Verb) The government will not reopen the airport before confirming the movement of volcanic ash. |
[…] إقرأ أيضا: رماد أناك كراكاتاو يربك الطيران في إندونيسيا… والحكوم… […]