مرشحة الأمانة العامة للأمم المتحدة لانا نسيبة تشيد بجهود إندونيسيا في تعزيز العمل متعدد الأطراف
Calon Sekjen PBB Lana Nusseibeh sanjung RI penggerak multilateralisme
- إشادة إماراتية: أشادت المرشحة لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة لانا نسيبة بدور إندونيسيا البارز، واصفة إياها بالقاطرة الرئيسة للدفاع عن التعددية ودعم قضايا الدول النامية.
- موقف جاكارتا: أكدت وزارة الخارجية الإندونيسية متابعتها الحثيثة لسباق الأمانة العامة، مشددة على ضرورة التزام القيادة الأممية القادمة بالقانون الدولي وإجراء إصلاحات جوهرية.
- تطورات السباق: تصدر مرشحا كوستا ريكا والأرجنتين نتائج الاقتراع الاستطلاعي الأحدث في مجلس الأمن، وسط تطلع لتولي الأمين العام الجديد مهامه في الأول من يناير/كانون الثاني ٢٠٢٧.
جاكارتا، إندونيسيا اليوم — أبدت المرشحة لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة عن دولة الإمارات العربية المتحدة، لانا نسيبة، تقديرها لدور إندونيسيا بوصفها إحدى القاطرات الرئيسة لدعم التعددية ورعاية مصالح الدول النامية.
وقالت نسيبة باللغة الإندونيسية عبر منصة «إكس»، في تصريحات رُصدت بالعاصمة جاكارتا اليوم (الاثنين): «طالما كانت إندونيسيا صوتًا قويًا وفاعلاً في الدفاع عن التعددية ومصالح الدول النامية داخل أروقة الأمم المتحدة».
ورحبت نسيبة بمشاركة إندونيسيا في مسار اختيار الأمين العام للمنظمة الدولية الجاري حالياً، مستشهدةً بتصريحات سابقة أصدرتها وزارة الخارجية الإندونيسية عبر حسابها الرسمي على المنصة ذاتها.
كما أعربت الدبلوماسية الإماراتية عن دعمها الكامل لموقف جاكارتا الداعي إلى ضرورة أن يتسم الأمين العام القادم للأمم المتحدة بالقدرة على إعلاء راية القانون الدولي ولمّ شمل دول العالم.
وأضافت المندوبة الدائمة السابقة للإمارات لدى المنظمة الأممية أن القيادة القادمة مطالبة بـ«تحقيق إصلاحات جوهرية تعود بالنفع الملموس على جميع الدول الأعضاء».
وكانت وزارة الخارجية الإندونيسية قد أكدت في بيان عبر منصة «إكس» بتاريخ ٣١ أكتوبر/تشرين الأول، أن جاكارتا تتابع عن كثب حراك انتخابات الأمانة العامة للأمم المتحدة، ولا سيما عقب الاقتراع الاستطلاعي السابع الذي أجراه مجلس الأمن الدولي يوم الجمعة (٣٠ أكتوبر/تشرين الأول).
وأشار البيان إلى أن إندونيسيا ترى في انضمام لانا نسيبة إلى سباق الترشح لمنصب الأمين العام جزءًا من الديناميكية الطبيعية التي تشهدها العملية الانتخابية.
ولفتت الخارجية الإندونيسية إلى أن اختيار القيادة الأممية الجديدة يأتي في مرحلة دقيقة ومفصلية تمر بها المنظمة الدولية والمجتمع الدولي على حد سواء.
ومن هذا المنطلق، ترى جاكارتا ضرورة أن تحظى الأمم المتحدة بقيادة قادرة على توحيد الصف العالمي، وتعزيز احترام المواثيق الدولية، والدفع بعجلة الإصلاح المؤسسي.
وأعربت الوزارة عن تطلع البلاد إلى أن يسهم الأمين العام الجديد في «تعزيز صوت الدول النامية وتحقيق نتائج ملموسة تعود بالخير على الجميع».
ولا تزال عملية اختيار الأمين العام الجديد تنتظر الحسم، بعدما انتهى الاقتراع الاستطلاعي الأحدث في مجلس الأمن الدولي يوم ٣٠ أكتوبر/تشرين الأول دون التوصل إلى نتائج حاسمة.
وبحسب نتائج سُرّبت ونقلتها وكالة «شينخوا»، تصدرت النائبة السابقة لرئيس كوستا ريكا والأمينة العامة الحالية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (أونكتاد)، ريبيكا غرينسبان، قائمة الأصوات المؤيدة، يليه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، الأرجنتيني رافائيل غروسي.
يُذكر أن ولاية الأمين العام الحالي للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، تنتهي بنهاية العام الجاري، ومن المقرر أن يتولى خلفه مهام منصبه رسميًا في الأول من يناير/كانون الثاني ٢٠٢٧.
أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Calon Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) dari Uni Emirat Arab Lana Nusseibeh mengapresiasi Indonesia sebagai salah satu motor penting untuk mendukung multilateralisme dan kepentingan negara berkembang.
“Indonesia telah lama menjadi salah satu suara yang kuat dalam memperjuangkan multilateralisme dan kepentingan negara-negara berkembang di Perserikatan Bangsa-Bangsa,” kata Nusseibeh dalam bahasa Indonesia melalui media sosial X, dipantau di Jakarta, Senin.
Sembari mengutip pernyataan yang disampaikan Kementerian Luar Negeri (Kemlu) RI beberapa waktu lalu melalui akun X @Kemlu_RI, Nusseibeh menyambut partisipasi Indonesia dalam proses pemilihan Sekjen PBB yang berjalan hingga saat ini.
Calon Sekjen PBB itu pun mengungkapkan dukungan atas pendirian Indonesia bahwa Sekjen PBB berikutnya harus dapat menjunjung tinggi hukum internasional dan menyatukan negara-negara di dunia.
“Serta mewujudkan reformasi yang bermakna dan menghasilkan manfaat nyata bagi seluruh negara anggota,” demikian Nusseibeh yang sempat menjabat sebagai Wakil Tetap UAE untuk PBB itu.
Adapun dalam pernyataannya di media sosial X tertanggal 31 Oktober, Kemlu RI memastikan Indonesia memantau secara dekat dinamika pemilihan Sekjen PBB yang terus berjalan, khususnya setelah proses jajak pendapat ketujuh di Dewan Keamanan (DK) PBB pada Jumat (30/10).
Indonesia juga menilai masuknya Lana Nusseibeh dalam bursa kandidat Sekjen PBB adalah bagian dari dinamika pemilihan yang berjalan.
Di samping itu, Kemlu RI mengatakan pemilihan Sekjen PBB saat ini berlangsung di masa yang amat kritis bagi PBB maupun komunitas internasional.
Dengan demikian, Indonesia memandang PBB sepatutnya memiliki pemimpin yang dapat menyatukan bangsa-bangsa di dunia, mendorong sikap penghormatan terhadap hukum internasional dan mendukung reformasi PBB.
Indonesia turut mengharapkan agar pemimpin baru PBB dapat “menguatkan suara negara-negara berkembang dan mewujudkan hasil konkret bagi semua,” demikian Kemlu RI.
Proses pemilihan Sekjen PBB masih belum mendapat titik terang usai jajak pendapat terbaru di DK PBB pada Oktober 30 berakhir tanpa hasil konklusif.
Menurut hasil yang bocor, seperti dilaporkan Xinhua, mantan wakil presiden Kosta Rika sekaligus sekjen petahana Konferensi PBB tentang Perdagangan dan Pembangunan (UNCTAD) Rebeca Grynspan memperoleh suara dukungan terbanyak, disusul Direktur Jenderal Badan Energi Atom Internasional (IAEA) Rafael Grossi asal Argentina.
Adapun masa jabatan Sekjen PBB Antonio Guterres akan berakhir pada akhir tahun ini. Penggantinya dijadwalkan mulai menjabat pada 1 Januari 2027.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| التَّعَدُّدِيَّةُ (مُصْطَلَح) تُعَدُّ التَّعَدُّدِيَّةُ رَكِيزَةً أَسَاسِيَّةً لِتَحْقِيقِ السَّلَامِ الدَّوْلِيِّ. |
Multilateralisme (Istilah) Multilateralisme dianggap sebagai pilar utama untuk mewujudkan perdamaian internasional. |
Multilateralism (Term) Multilateralism is considered a fundamental pillar for achieving international peace. |
| الأَمِينُ العَامُّ (مُصْطَلَح) يَتَنَافَسُ المُرَشَّحُونَ عَلَى مَنْصِبِ الأَمِينِ العَامِّ لِلْأُمَمِ المُتَّحِدَةِ. |
Sekretaris Jenderal (Istilah) Para calon bersaing untuk memperebutkan jabatan Sekretaris Jenderal PBB. |
Secretary-General (Term) Candidates are competing for the position of Secretary-General of the United Nations. |
| الدُّوَلُ النَّامِيَةُ (مُصْطَلَح) تَدْعَمُ إِندُونِيسْيَا مَصَالِحَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ فِي المَحَافِلِ الدَّوْلِيَّةِ. |
Negara-negara Berkembang (Istilah) Indonesia mendukung kepentingan negara-negara berkembang di forum internasional. |
Developing Countries (Term) Indonesia supports the interests of developing countries in international forums. |
| إِصْلَاحٌ (مُصْطَلَح) تُطَالِبُ الدُّوَلُ بِإِصْلَاحٍ جَوْهَرِيٍّ فِي مُؤَسَّسَاتِ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ. |
Reformasi (Istilah) Negara-negara menuntut reformasi mendasar pada lembaga-lembaga PBB. |
Reform (Term) Countries demand meaningful reform in United Nations institutions. |
| أَشَادَ (فِعْل) أَشَادَتِ المُرَشَّحَةُ بِدَوْرِ إِندُونِيسْيَا فِي دَعْمِ التَّعَدُّدِيَّةِ. |
Memuji / Menyanjung (Kata kerja) Calon tersebut memuji peran Indonesia dalam mendukung multilateralisme. |
Praised / Appreciated (Verb) The candidate praised Indonesia’s role in supporting multilateralism. |
| سَانَدَ (فِعْل) سَانَدَتِ المَنْدُوبَةُ الرُّؤْيَةَ الدَّوْلِيَّةَ لِتَوْحِيدِ المَوْقِفِ. |
Mendukung / Menyokong (Kata kerja) Utusan tersebut mendukung visi internasional untuk menyatukan sikap. |
Supported / Backed (Verb) The delegate supported the international vision to unify positions. |
| اسْتِطْلَاعُ الرَّأْيِ (مُصْطَلَح) أَجْرَى مَجْلِسُ الأَمْنِ اسْتِطْلَاعَ رَأْيٍ لِاخْتِيَارِ الأَمِينِ العَامِّ. |
Jajak Pendapat (Istilah) Dewan Keamanan menggelar jajak pendapat untuk memilih Sekretaris Jenderal. |
Straw Poll / Opinion Poll (Term) The Security Council conducted a straw poll to select the Secretary-General. |