يودهويونو والجاسر يبحثان في جاكرتا تنفيذ الاتفاقيات اللوجستية بين إندونيسيا والسعودية
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- استقبل الوزير المنسق الإندونيسي للبنية التحتية والتنمية الإقليمية، أغوس هريمورتي يودهويونو، وزير النقل والخدمات اللوجستية السعودي، صالح بن ناصر الجاسر، في جاكرتا لتفعيل الاتفاقيات الاستراتيجية الموقعة بين قادة البلدين في جدة.
- ركزت المباحثات الثنائية على ملفات حيوية شملت تحديث الموانئ، والربط اللوجستي متعدد الوسائط، ودعم التحول الأخضر من خلال مشاريع السيارات الكهربائية وإنتاج وقود الطيران المستدام.
- شدد الجانب الإندونيسي على أهمية الشراكة مع المملكة لتطوير شبكة نقل حديثة ورقمية تتناسب مع طبيعة إندونيسيا الجغرافية كأكبر أرخبيل عالمي يضم أكثر من ١٧ ألف جزيرة.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — عقد الوزير المنسق للبنية التحتية والتنمية الإقليمية الإندونيسي، أغوس هريمورتي يودهويونو، اجتماعاً ثنائياً مع وزير النقل والخدمات اللوجستية السعودي، المهندس صالح بن ناصر الجاسر، في العاصمة جاكرتا، لبحث سبل تعزيز التعاون المشترك وتنفيذ الاتفاقيات الاستراتيجية الموقعة بين البلدين الشقيقين.
وأوضح الوزير الإندونيسي، عبر حسابه الرسمي على منصة «إنستغرام»، أن هذه المباحثات التي جرت يوم الاثنين، ١٣ يوليو/تموز ٢٠٢٦، تأتي خطوةً عملية وتكتيكية لمتابعة وتفعيل مخرجات اللقاء التاريخي والاتفاقيات الاستراتيجية التي أبرمها الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان في جدة العام الماضي.
وأكد يودهويونو التزام إندونيسيا، بصفتها أكبر دولة أرخبيلية في العالم وتضم أكثر من ١٧ ألف جزيرة، ببناء منظومة نقل متكاملة، فعالة، ورقمية، وصديقة للبيئة، لتلبية تطلعات التنمية الشاملة وتسهيل حركة الأفراد والبضائع.
وتناولت المباحثات الثنائية طيفاً واسعاً من الملفات ذات الأولوية لإندونيسيا؛ وفي مقدمتها ربط شبكات الخدمات اللوجستية متعددة الوسائط، وتحديث الموانئ البحرية، وتطوير البنية التحتية للسيارات الكهربائية، فضلاً عن إنتاج وقود الطيران المستدام، وتوسيع آفاق الربط الجوي، وجذب الاستثمارات السعودية إلى المشاريع الوطنية الحيوية ذات البعد الاستراتيجي.
وفي ختام تصريحه، أعرب الوزير الإندونيسي عن تطلعه لأن تثمر هذه الشراكة الثنائية عن خطوات وإنجازات ملموسة في قطاعات الطيران، والنقل البحري، والسكك الحديدية، والخدمات اللوجستية، متمنياً دوام الازدهار والرخاء لجمهورية إندونيسيا والمملكة العربية السعودية.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| بِنْيَةٌ تَحْتِيَّةٌ بَحَثَ الوَزِيرَانِ سُبُلَ تَمْوِيلِ مَشَارِيعِ البِنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ الحَيَوِيَّةِ. |
Infrastruktur Kedua menteri membahas cara mendanai proyek-proyek infrastruktur vital. |
Infrastructure The two ministers discussed ways to fund vital infrastructure projects. |
| شَرَاكَةٌ اسْتِرَاتِيجِيَّةٌ تَسْعَى جَاكَرْتَا وَالرِّيَاضُ إِلَى تَعْزِيزِ الشَّرَاكَةِ الِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ بَيْنَهُمَا. |
Kemitraan Strategis Jakarta dan Riyadh berupaya memperkuat kemitraan strategis di antara keduanya. |
Strategic Partnership Jakarta and Riyadh seek to strengthen the strategic partnership between them. |
| خِدْمَاتٌ لُوجِسْتِيَّةٌ تَلْعَبُ الخِدْمَاتُ اللُّوجِسْتِيَّةُ دَوْرًا حَاسِمًا فِي تَنشِيطِ حَرَكَةِ التِّجَارَةِ بَيْنَ البَلَدَيْنِ. |
Layanan Logistik Layanan logistik memainkan peran penting dalam mendorong aktivitas perdagangan antar kedua negara. |
Logistics Services Logistics services play a crucial role in boosting trade activities between the two countries. |
| نَقْلٌ مُتَكَامِلٌ تَلْتَزِمُ إِندُونِيسْيَا بِبِنَاءِ مَنْظُومَةِ نَقْلٍ مُتَكَامِلَةٍ وَرَقْمِيَّةٍ. |
Transportasi Terintegrasi Indonesia berkomitmen untuk membangun sistem transportasi yang terintegrasi dan digital. |
Integrated Transportation Indonesia is committed to building an integrated and digital transportation system. |
| وَقُودُ الطَّيَرَانِ المُسْتَدَامُ تَنَاوَلَتِ المَبَاحَثَاتُ فُرَصَ الِاسْتِثْمَارِ فِي وَقُودِ الطَّيَرَانِ المُسْتَدَامِ. |
Bahan Bakar Penerbangan Berkelanjutan (SAF) Pembahasan mencakup peluang investasi pada bahan bakar penerbangan berkelanjutan. |
Sustainable Aviation Fuel (SAF) The discussions covered investment opportunities in sustainable aviation fuel. |
| تَابَعَ (فعل) تَابَعَ المَسْؤُولُونَ تَنْفِيذَ الِاتِّفَاقِيَّاتِ الَّتِي أُبْرِمَتْ فِي جِدَّةَ. |
Menindaklanjuti (Kata kerja) Para pejabat menindaklanjuti pelaksanaan kesepakatan yang dibuat di Jeddah. |
Followed up (Verb) The officials followed up on the implementation of the agreements concluded in Jeddah. |
| أَبْرَمَ (فعل) أَبْرَمَ الجَانِبَانِ عِدَّةَ صَفَقَاتٍ لِتَطْوِيرِ مَنَاظِمِ السِّكَّكِ الحَدِيدِيَّةِ. |
Menyepakati / Mengadakan (Kata kerja) Kedua belah pihak menyepakati beberapa kesepakatan untuk mengembangkan sistem perkeretaapian. |
Concluded / Struck (Verb) Both sides concluded several deals to develop railway systems. |
| عَزَّزَ (فعل) يَسْعَى الِاجْتِمَاعُ الثُّنَائِيُّ إِلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ اللُّوجِسْتِيِّ المُشْتَرَكِ. |
Memperkuat / Meningkatkan (Kata kerja) Pertemuan bilateral tersebut bertujuan untuk memperkuat kerja sama logistik bersama. |
Strengthened / Enhanced (Verb) The bilateral meeting aims to enhance joint logistical cooperation. |